摔跤吧，印度！

文／inWorks CEO 吳順煌

由阿米爾·汗主演的印度電影《摔跤吧，爸爸》於今年5月5日在上演，非常火爆，遠超過以前的《三傻大鬧寶萊塢》。目前其票房穩居榜首，超過8億人民幣。據說其前期在排檔上還遭到懷疑或者打壓，但由於影片口碑實在過硬，後來居上。

阿米爾·汗的電影部部經典，每部都針對印度現實，跳出印度傳統框架，作出了既詼諧又深刻的反思。《摔跤吧，爸爸》當然也不例外。

這部電影根據真人真事改編，講述曾經的印度摔跤冠軍辛格，在世人的冷嘲熱諷下，艱辛地培養兩個女兒成為世界摔跤冠軍的勵志故事。這個故事咋聽起來，沒有什麼特別，但如果把其放在傳統的印度社會背景里，卻顯得別具一格。

辛格住在北印度哈里安納邦的一個小村莊，據我的見聞，那裡正是印度最傳統且最不尊重女姓的地方之一，隨便挑幾個谷歌搜索到的新聞吧：

輪姦(Gang-rape)：一個星期前，有一個女孩在哈里安納邦被幾個男人輪姦並謀殺。女孩遭到輪姦后，臉部被磚頭敲打到血肉模糊，被用汽車壓過身體，以便別人認不出來。

嫁狀(Dowry)：兩年前，一位哈里安納邦的婦女向法院告狀，稱其丈夫一家嫌其嫁狀少，一直虐待她，婆婆電擊她，丈夫兄弟強姦她!

榮譽處決(Honor Killing)：四年前，在哈里安納邦一個村裡，一對將要自行結婚的大學同學被女方的父母和兄弟給殺害了，原因是男女屬於不同種姓，不能通婚。全村人都贊同這個處決行為，這種行為被稱為榮譽處決。有時候，榮譽處決是由村裡的長老決定執行的。

輪姦、嫁狀、媒婚童婚、榮譽處決……這些在今日看起來非常不可思議的事情，在印度的村莊里，每天都在上演著。

當然，我在這裡談的不是像孟買和新德里這樣的印度大城市，而是電影里主人公所在的小村莊。女孩在那裡的命運，就是等著長大被「甩掉」，還要搭上大筆嫁妝，然後成為別人家裡專門與「鍋碗瓢盆」打交道的家庭主婦。

好吧，總而言之，那種您想象不到的落後、愚昧、傳統、封建、男權，等等，都有！而且，要多嚴重有多嚴重！這就是落後印度的一面。但是，除了滿足我們的優越感之外，我們不禁要問一個問題：那為什麼印度還能拍出這樣優秀的電影呢？而且還是真人真事改編的？回答這個問題，我們就要拋棄上面那些乾巴巴的標籤，來體驗一下另一個「有血有肉」的印度。

首先，讓我折服的是，影片中接連不斷的那些恰到好處的詼諧與輕鬆。在，如果情節是來自一個小村莊的電影，腦海中所能想象到的，要麼是像電影《那山，那人，那狗》那樣的平靜，要麼就像電影《活著》那樣的深沉。

但是，《摔跤吧，爸爸》裡面的印度小村莊，看到的卻是生動和歡樂的色彩：村民對一位摔跤冠軍的真實的態度，主角辛格的侄子那種典型的印度普通人形象，還有賣雞肉者輕鬆的心態（100盧比的雞肉，沒錢的辛格出價20盧比，最後以25盧比成交），這樣的事例枚不勝舉。

當然，影片中也毫不例外地充滿著印度戲劇一向的跌宕起伏且最後以樂觀結局收尾的情節。比如，辛格生不到男孩，絕望之餘又發現兩個大女兒有摔跤的天分，夢想馬上出現轉機；比如，當辛格需要一塊摔跤毯，而腐敗的體育官員無法提供時，其兄弟提起床墊，又立刻出現轉機；又比如，辛格秘密訓練女兒后被發現，險些讓女兒失去參賽機會，然後又出現轉機，利用錄相和手機遠程指導……

所有這一切，跌宕起伏，總在最糟糕且接近絕望時，又總能找到替代方案人可以以為這只是電影，但一切卻。作為一個在印度生活了六年的外國人，印度人的這種生活情節其實是非常常見，在我們印度公司，經常上演。這正是印度的可愛之處。

其次，本部影片不禁讓人回想起10-20年前的。那個時候時候，風靡全國的愛國主義勵志片是類似《精武門》這樣的連續劇和電影。那時也正是經濟開始高速起飛，世界地位提升的時代。看一下《摔跤吧，爸爸》，感覺印度現在恰是的10-20年前。印度在經濟和政治地位上，正在像過去的一樣崛起，印度人的愛國主義情感也自然在上升。

辛格在女兒吉塔參加英聯邦運動會時稱，她的比賽已經不是為自己的比賽，而是為所有對她有所期待、受到鼓舞的印度人的比賽。如果她能夠獲取金牌，她將成為印度人的榜樣，並激勵著其他印度人為國家的榮譽而努力。看一下那位賣雞肉者帶著自己兩位女兒來看比賽就知道了。這樣的精神，和過去的愛國主義勵志電影有很多相同之處。

最後，我想說的是，與《精武門》以歷史和日本人作為靶向的簡單敘述相比，《摔跤吧，爸爸》更多的是面向印度的內部現實。除了一種愛國主義教育之外，辛格更加希望的是女兒能夠擺脫掉印度那種傳統的男權桎梏，找到自己獨立和富有生命價值的方向。這或許也是印度在奔向現代化的道路上，比更加複雜的原因之一。

不過，有一點觸動我的是，這樣一個世界性的故事，卻是取材於一個我們從媒體上感知到的那種「萬惡的」印度村莊，而且還來源於一個真實的故事！這不得不讓人對印度這個國家的精神沉澱刮目相看。摔跤吧，印度！