iPod 之死——物理按鍵的終結

本周(現在得說上周了)，蘋果突然宣布，iPod nano 和 iPod shuffle 將停產，iPod 如今僅存的兩道餘暉，現在徹底消失。曾幾何時，nano 可是當紅明星(當年搶了同期的 Motorola ROKR 不少風頭)，而 shuffle 則是 iPod 家族裡的黑馬。不過，當蘋果的其他產品都想未來發起大躍進的時候，這兩個產品還停留在過去的時光里。

credit：123RF

雖然在設計上，每一代 shuffle 都會有一點點小改——包括難以置信的第三代 shuffle，環形控制按鍵完全消失——自2005年發售伊始，它就在蘋果的產品線里一直存在。這款產品最完美地詮釋了 iPod 的本質，只有最基礎的音樂功能，加上幾個控制播放的物理按鍵。(再次強調，第三代簡直無法忍受)

沒有屏幕，沒有環形滑動按鍵( click wheel)，沒有觸控交互——只有五個按鍵。使用中，你幾乎可以在開車的時候眼不離路地切歌。有些用戶在坐捷運的時候閉著眼睛，任由手指點按，就能打開一跳播放列表就。而 iPhone 呢——作為最高科技的產品——反而缺乏了這種觸覺的優勢。

坦誠的講，當我得知蘋果將砍掉 shuffle 時，我幾乎要衝出家門買一個了。shuffle 是我內心柔軟處的回憶：我第一台 iPod 就是這塊「白色口香糖」一樣的東西。(實際上，它也是我第一款蘋果的產品，儘管當時是我和我兄弟共用一台。)

在這個手機都能當電腦使的世界里，shuffle 那種低科技(low-tech)的物理按鍵還是有種吸引力。即使是蘋果也意識到了這一點，當初極簡的第三代 shuffle 很快就被第四代產品取代了，第四代也成為了最後一代產品。

蘋果取消 shuffle 的原因顯而易見：作為一款廉價的產品，它無法帶給蘋果足夠的利潤；它的內存容量現在看來也太少了；它只有一個3.5毫米耳機介面，要充電就只能借一個轉 USB Type-A 的線，充電聽歌不能同步(這可不像極了現在的 iPhone 7 嗎？)。和 iPhone 或者 iPod touch相比，它也沒法提供它的兩個表親沒有的功能。(在感嘆一次，蘋果現在不賣了，我們只能緬懷了。)

今夜，或許是出於念舊的情緒，我想念我的 shuffle，不過，也可能是因為，物理按鍵的時代，再也回不去了。

本文譯自 theverge，由譯者 Dkphhh 基於創作共用協議(BY-NC)發布。