給每個設計講個故事，這個設計師有點好玩｜設計

本文由 Coolhunting 授權《好奇心日報（www.qdaily.com）》發布，即使我們允許了也不許轉載。

Gabriele Chiave 是個會講故事的人。作為 Alessi、Dainese、Foscarini 以及其他許多品牌的設計師，從達喀爾到加拉加斯、羅馬和阿姆斯特丹，Chiave 在許多地方居住過。不僅僅只是他的經歷充滿了故事，他的每一件作品也都有自己的故事。「幾乎每一個項目都可以講一則趣聞軼事，或者是一個有趣而令人意想不到的故事，」他告訴 CH 說。

「在我的許多已經完成的項目中，都有一種濃濃的、難以理解的象徵性，同時又給人一種熟悉的感覺。我相信設計是流動的，因此可以用許多不同的詞語來描繪。」他解釋說。Chiave 本質上認為設計可以有多種理解，而且可以非常個人化：「我的每一個設計的目的就是在消費者和概念之間建立一種聯繫。在物體和使用者之間創建一種以共同記憶為基礎的無意識的聯繫。通過這種方法，我的作品便同時了擁有二元性和複雜性。」

乳酪刨絲器

Chiave 擅長用語言來描繪他的工作流程和作品。他說：「我認為我最可能使用的詞語是『容易理解』和『來自經驗』。」這種方法在他的最新作品中體現得非常明顯，這些作品常常帶有一種諷刺性，色彩明亮——甚至很超現實——但他卻從未忽視產品的實用性。「對我來說，創作的過程必須非常流暢而且自然。我從自己的職業生涯了解到，一個項目中的創意和想象力在另一個項目中並不一定就是最好的。我在義大利工業設計取得的豐富經驗是引導我將形式和功能結合在一起的錨，所以，伴隨著平衡設計，創新和概念可以看成是我的工作流程。這就像畫一個圓圈一樣，只有當它完成的時候你才能得到最佳的效果。每一件事情都有它的意義，」他說。

皮帶扣擠牙膏器

Chiave 最近用這種流動的方法為 Alessi 設計了一系列產品：一個板栗形狀的藥盒、一個令人想起經典的皮帶扣的聰明的擠牙膏器，以及一個牛鈴形狀的乳酪刨絲器。儘管他的想法看起來很怪異，但是每一件成品都是乾淨而且時尚的創意產品。Alberto Alessi 在描述 Chiave 的作品時用了「象徵」、「比喻」和「寓言」這樣的字眼——這再次說明這些實體並非只是物體，它們擁有實質和意義。

跟其他所有的產品一樣，Alessi 系列的產品的背後也有幾個故事——每一個故事都比前一個要迷人和有趣。「當我和 Alberto Alessi 檢驗皮帶扣（擠牙膏器）的原型時，我們在桌子上放了幾管試用的物品——有牙膏、蛋黃醬和番茄醬。突然，由於用力過猛，其中一管東西灑到了桌子上，頓時桌子上都是番茄醬。至少它證明了這些原型特別好用！」他說，「『請來點乳酪』也有點麻煩，但是這一次是在拍照的時候。我想將這個鈴鐺掛在一頭真正的母牛的脖子上，結果情況比我想象的要困難得多。我們花了一個下午才『說服』母牛做我們的模特。」

Chiave 解釋說，板栗（藥盒）後面有一個更加傷感而且個人的故事。「板栗象徵著我奶奶的傳統——義大利有句老話：在口袋裡放一個板栗，所有的傷寒和感冒都會被趕走。因此一個板栗形狀的藥盒就是一種悖論，也是對這類形式和功能的有趣轉化，」他說。這些設計從某個角度來看非常怪異，但從另外一個角度來看又精確無比，然而 Chiave 的方法告訴我們，還是存在一種將形式、功能、懷舊、個人歷史和情感融合在一起的中庸之道的。

翻譯 is譯社 曾小楚

喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。