譯關注 | 警惕人工智慧帶來的失業威脅

霍金曾經警示我們，人工智慧將會導致人類滅亡，比爾・蓋茨也多次在媒體面前強調我們需要敬畏人工智慧的崛起，現實版「鋼鐵俠」埃隆・馬斯克更是人工智慧威脅論的堅定支持者，為什麼這些科技界的大佬讓我們警惕人工智慧？一個很大的原因就是強大的機器可能會在某些方面取代人類，而人類很可能面臨大量失業。

在新聞領域，機器人寫新聞已經讓不少記者產生了失業的焦慮。

2017年8月8日晚，四川九寨溝發生了7.0級地震，一時間，各家媒體爭相報道。然而，最先發布該消息的是一個寫稿機器人，它用25秒寫完了關於這次地震的速報，通過地震台網官方微信平台推送，全球首發。跟人類記者的稿件相比，機器人這條新聞內容更加豐富，信息更加全面，並且自動抓取了地震的參數圖和地形圖，圖文並茂。

25秒能做什麼？

人類或許還處在驚愕中，然而，機器人已經完成了數據挖掘、數據分析、自動寫稿的全過程，並通過各個平台發送給億萬人。對於突發性重大災難，通過數據呈現的新聞，機器人記者擁有很大的優勢，不少記者擔心，隨著人工智慧技術的發展，有一天記者這個崗位會被機器人取代。

在金融領域，人工智慧也造成了一定程度的失業。

金融行業的核心是計算和預測，而這兩點正是人工智慧的強項。

從網路開戶到售前投顧，幾年前，人工智慧在金融行業的應用就已經開始。對於人來說，搜集碎片化的信息是個很繁重的工作，而且這個過程還容易漏掉信息。讓一個人去處理一個公司的財務報表，可能一天很難處理一兩家，但人工智慧抓取數據后，處理上千家沒有問題。

如今機器翻譯已經發展得十分迅速，技術也趨於完善。

中譯語通在2017年729「幻化·中譯語通2017戰略發布會」上有一段關於音視頻識別的內容，隨便一條視頻拖到搜索框里，系統在幾秒內就識別出了所有的文本內容，並且系統還能將文本翻譯成多種語言。

一旦這種科技被廣泛使用，許多翻譯行業從業者將無法與機器競爭，同樣面臨失業危機。

可以預見的是，在不久的將來，人工智慧還將在駕駛、客服等行業繼續深入，將有大量的客服人員、駕駛人員和流水線上的工人面臨失業的威脅。

目前人工智慧的發展有一些需要靈活動頭腦的工作還是沒辦法取代的，比如創意總監、演員等等。人工智慧目前也只能在單一領域裡面進行應用、甚至可以迅速趕超人類，可是進行跨領域的思考，或者在不同的領域具有高思維、高邏輯的能力，這些範圍內，人工智慧還有很多需要在慢慢進步學習。

我們需要認識或理性的看待人工智慧所產生的影響，相信人類和人工智慧可以一起共存才是最好的藍圖。

（內容來源：譯雲綜編/圖片來源：網路）