「出軌」用日語怎麼說？

這幾年娛樂圈似乎很是不太平... 各種劈腿、出軌事件可以說是一波未平一波又起，明明前一秒還恩愛的你儂我儂，怎麼后一秒的畫風一下子就變了呢？「消息」來的太快就像龍捲風！~~~演的影視作品太多了？所以開始不自覺的套入生活？

不過畢竟都是人家的家事，操的了那份心，那也管不了那樁事~還是乖乖來學會兒日語！做個內心充滿愛、相信愛的人吧！

今天的內容就是來看看，劈腿啊~出軌啊的怎麼說！

哎？！看來「浮気（うわき）」、「不倫（ふりん）」都是可以的。那它們之間有什麼區別呢？

混入愛或者其他感情在其中的話，就叫「不倫」，而單純的玩玩就叫「浮気」。

「浮気」顯得有些孩子氣，而「不倫」顯得成熟一些。

「浮気」、「不倫」的區別，還真是分不太清楚，有交往的人並且喜歡上其他異性的行為叫做「浮気」，而「不倫」指已婚者。

「浮気與不倫的區別」這個問題，就像「笨蛋和傻瓜這兩個詞有什麼區別」一樣難回答。（哎！╮(╯▽╰)╭這個比喻很是恰當哈~~）

看來這兩個詞，應該很相似啊~那就分別來看看吧，首先是「浮気（うわき）」

表示在維持本命戀人戀愛關係的基礎上，還與其他異性進行交往的行為。

交往之外，也代表為了轉換心情，而對其他人、事、物持有興趣的行為。不專一的關心不定數異性，最後產生感情。

民法上の浮気の定義は、「特定の相手と不貞行為を繰り返すこと」となっています。

民法上對於浮気的定義是，與特定的對象反覆進行不貞行為（發生關係）。

☆：一般 「浮気」這個詞，適用於兩者都沒有結婚的狀況，也就是，結婚前的戀人之間，一方與第三方異性交往時，會用到「浮気」。並且，「浮気」在不發生肉體關係，只是單純的變心時也會被用到。

不倫

不倫原本的意思是超越倫理之外的、偏離人道的行為。

近年來特指從近代的婚姻制度（一夫一妻制）脫離的男女關係、也就是指有配偶的男/女與其配偶以外的異性進行戀愛或性交涉的行為（也包含沒有配偶的男/女與有配偶的異性進行戀愛、性交涉的情況）。

日本の法律上、不倫は「不貞行為」（貞操義務の不履行）という。

在日本法律上，「不倫」就是行為不貞（不履行貞操義務）。

1 夫婦がお互いに他の異性と性的交渉を持たない義務に反する行為である。

1 夫妻之間違反了不與其他人發生性交涉行為的義務。

2 一度きりの性的交渉も不貞行為とされるが、離婚理由になるには反復的に不貞行為を行っていることが必要とされる。

2 發生一次性交涉行為屬於不貞行為，但是反覆發生不貞行為才能作為離婚的理由。

3 男女間の密會が性的交渉を伴わない場合は「不貞行為」にはならない。

3 男女間的私會如果不伴有性交涉的話不能稱之為不貞行為。

☆但是，對於已婚並且還有別的同性戀人的人來說，有人稱之為「不倫」，但也有人認為不可以。

☆：一般 「不倫」這個詞，適用於已婚夫妻之間。並且，在沒有發生性行為之前，不可以稱作「不倫」。

總而言之，小編找到了一個很好地資源解釋兩者的區別，具體如下：

「不倫」只用於已婚者，而「浮気」則與婚姻狀態無關；

「不倫」多用於發生了性關係，而「浮気」則與這一行為無關；

「不倫」是持續的關係，而「浮気」是短暫的關係；

「不倫」多指確切的行為，而「浮気」則可以表達「心情的變化」。

既然說起了「出軌」這個話題，除了學習日語要怎麼講外，那自然還是要閑聊些其他內容的，不知道大家最近看日劇看的開心不開心，可小編最近真的是有個疑問，從冬劇到春劇，怎麼看了那麼多疑似出軌男女的劇情呢？難道是？運氣不太好？。。。

不過說起日本男女的出軌的比例，會不會讓你們驚訝一番呢？

據日方2004年某數據顯示，根據對男女1000人進行調查的結果，28.3%的夫妻之間發生過出軌事件。從年齡段來看，30、40歲的男女出軌率最高。

另外，對於「是否有過劈腿經歷？」這個問題， 20歲左右的女性的中，回答「是」的比例佔到64%。有71%的人有過想要劈腿的想法。（是不是，有點恐怖~~~）

在對40及 50多歲，500名家庭主婦的調查問卷里，有過出軌經歷的主婦佔到了14.8%，並且出軌對象大多不只一個。

給大家留些感嘆的時間( ... ... ... ... ... ）

最後！~ 對於「出軌」這一話題，大家有什麼想說的嗎？對於娛樂圈這麼多的風浪，大家又是怎麼看的呢？

近期熱門文章推薦（直接點擊即可）