國產劇走出國門圈粉，《楚喬傳》在國外比《花千骨》還要火？

本文由明星冬粉團作者阿童木原創，未經允許不得轉載

近年來，國產劇也逐漸走出國門開始圈粉。雖然到目前為止國產劇在海外也有了口碑，但並沒有像美劇、韓劇、英劇在國內這樣的影響力。就比如《楚喬傳》最近也紅到國外去了，光光算一下海外版權比《花千骨》高了3倍，很多國外網友在論壇上求翻譯版，還希望自己會中文就好了。

不過要說到影視劇出口的歷史的話，佼佼者那就當屬《還珠格格》、《西遊記》這些膾炙人口，甚至還具有鮮明的特色的國產劇了。比如《還珠格格》曾經被譯成越語、蒙古語出口到越南、蒙古。被翻譯最多的是朝鮮語。還有《西遊記》、《三國演義》、《大決戰》、《解放》等影視劇在朝鮮很有市場。可以看齣電視劇出口還是偏東南亞這些亞洲國家，所以才會出現雷人的的越南版《還珠格格》、《花千骨》了吧！

即使國產劇真正進入歐美國家的較少，但不可忽視的是《甄嬛傳》則是第一部登陸美國付費視頻網站Netflix的國產電視劇。同比如《甄嬛傳》這樣的清宮古裝劇，在東南亞和日韓地區的接受度會比較高，而對於看慣了功夫片的老美們，巨大的文化背景差異會讓他們很難理解，一味地追求開拓國際市場，反而會弄巧成拙。

聽說就連《微微一笑很傾城》也要出口來，這種劇情又是霸道總裁愛上我雖然俗透。但難得的閨蜜情終於沒有撕逼，還有帥氣十足不亞於國外男星的楊洋，所以還會記得都敏俊是誰呀！還有爽的紅衣女刀客簡直美翻了，但也是一部挺好看的良心劇。現在拍偶像劇可以出口韓國日本了。比一般的韓劇要好看。男女主顏值太高 ，劇情雖老套，但是可圈可點，除了男主，其他人演技棒棒噠。不知道未來還會有哪些國產劇，可以走出世界呢？