極簡雜誌在極簡之地的極簡辦公室

文章來源:麥德設計；作者:MINDesign ；轉載請註明作者姓名和來源；尊重原作者勞動成果和權益。

Kinfolk magazine in Copenhagen

architecture

Danish studio Norm Architects has taken influences from both Scandinavian and Japanese design to create this pared-back gallery and workspace for Kinfolk magazine in central Copenhagen.

丹麥建築工作室Norm Architects深受斯堪的納維亞和日本設計風格的影響，為位於哥本哈根市區的Kinfolk雜誌建造了這個摺疊的畫廊和工作區。

The aim was to create a collaborative workspace where the magazine's staff could meet together but also invite friends and partners to share ideas. A palette of wood and plaster in muted tones creates an informal, home-like environment that is more akin to a lounge than an office.

設計目的在於建造一個協作工作的空間，雜誌工作人員不僅可以在此會面，還可以邀請朋友和合作夥伴分享想法。 木色和泥灰色的主色調渲染出一個家庭般的環境，使它更像一個休息室，而非辦公室。

"Much like human wellbeing, the essence of our work is found in balance – between richness and restraint, between order and complexity," said Norm Architects. "Our vision is to look beyond sight. We want to create spaces that feel good in every way. "

「就像人類福祉一般，我們工作的實質即是在豐富與剋制、秩序與複雜之間找到平衡，」 Norm Architects說。 「我們的願景是超越視界，創造出讓各方面都感覺良好的空間。」

"While the gallery and office areas are spacious and connected into one open-space plan, the back rooms are more classic Copenhagen style with small rooms and wooden moulding and millwork," explained the architects.

「雖然畫廊和辦公區域寬敞並連接成一個開放的空間，但後方的房間則是更為經典的哥本哈根風格，小小的房間里裝飾著各種木製品，」建築師解釋說道。

"The space is designed to be bright, light and harmonised in the front area, while it's slowly getting darker and more intimate as you move through a series of narrow door openings that stretch from floor to ceiling, expanding the sense of height in the space," they added.

「空間前區被設計的明亮、輕盈而協調，但當你穿過一系列從地板延伸到天花板的狹窄門洞時，空間變得越來越暗，越來越私密，同時擴展了空間的高度 ，「他們補充道。

The open-plan workspace is furnished with banks of bespoke oak tables, and has walls covered in sandy-toned plaster that give them a "special earthy wabi-sabi quality". The plasterwork is intended to echo the facades of Copenhagen's neoclassical buildings.

開放式工作區內配有定製的橡木桌和刷成沙色的石膏牆，渲染出一種樸實的侘寂感。」 石膏牆是為了呼應哥本哈根新古典主義建築的外牆。

"The interior architecture is minimalist but thoughtful, with attention to every little detail," said the architects. "Every single tone, nuance and material in the space has been carefully selected to create a harmonious, precise and natural feel with haptic qualities that we felt were well suited for the Kinfolk credo of slow living."

「內部建築雖然是極簡主義，卻周到的顧及到每一個細節，」建築師說道。 「空間中的每一個調性，即使是細微差別的材料都經過精心挑選，以創造出一種和諧、精確和自然的觸感，我們認為這些感覺非常適合慢生活的Kinfolk信念。」