雙語文章│在德國終於可以訂麥當勞的外賣啦！

本期文案 ǀ 小九哥

排版設計 ǀ 小雪

審核修定 ǀ 園子(主編)

小九哥一直覺得自己很厲害。小時候做夢都想吃的麥當勞肯德基，現在只要一個電話，就有專人送到面前，實在是太厲害了，是個人物。

但是這種優越感只在才有，到了德國才發現，德國的麥當勞根本不送外賣。

但是，現在德國的麥當勞也漸漸得發現了這一商機，並且開始於今年，先在德國的幾個大城市提供外送服務。

Der Fast-Food-Riese will bis April in100 Restaurants den Service anbieten, darunter neben Köln und München auch inBerlin, Essen, Düsseldorf, Hamburg und in zahlreichen weiteren Städten.

這個商業巨頭會在今年年底為止，於他在德國100家餐廳提供外送服務，這包括了科隆，慕尼黑，柏林，艾森，杜塞爾多夫，漢堡，和其他更多的城市。

（果然，還是城裡人會玩啊，像小九哥以前在東德下鄉念書的時候，吃個麥當勞還要騎半個小時的腳踏車。）

Bis Jahresende sollen deutschlandweit mindestens 200 Restaurants Burger, Pommes Frites und andere Speisen an Kunden liefern. Als Dienstleister hat McDonald's dafür das Unternehmen Foodora ausgewählt. Vergangenes Jahr hatte der US-Konzern noch davon gesprochen, auchmit Deliveroo zusammenarbeiten zu wollen. McDonald's hat nach eigenen Angaben knapp 1480 Restaurants in Deutschland.

到今年年底在全德國範圍內會有200家麥當勞餐廳提供漢堡，薯條以及其他食物的配送服務，麥當勞選擇Foodora公司作為他們的外賣配送商，在去年，麥當勞也曾說過想與Deliveroo公司合作。在德國，麥當勞大概擁有1480家餐廳。

（Deliveroo: 說好的幸福呢？）

Schneller als McDonald's auf diesem Gebiet war bereits Konkurrent Burger King. Laut dessen Deutschlandchef Andreas Bork ist der Lieferservice bei seinem Unternehmen "längst Standard in rund100 Restaurants". 2017 sollen noch einmal so viele Filialen in das Liefernetz von Burger King aufgenommen werden. Burger King wickelt im Gegensatz zu seinem Rivalen die Auslieferung mit eigenen Mitarbeitern ab.

在這個領域（外賣配送）麥當勞有個比他更快的競爭對手，那就是漢堡王，漢堡王的德國區總裁Andreas Bork說，漢堡王早就有100家餐廳提供這樣的服務了，並且在2017年還會有相同數目的餐廳開放外賣服務，與自己的競爭對手不同的是，漢堡王是讓自己的員工去送外賣的。

（哈哈，畢竟肥水不流外人田嗎，這個總裁還是相當機智的）

結 語

說到這裡，小九哥就想簡單說說德國的外賣，都說在德國的留學生們各個都有一身好廚藝，但是做一頓飯也逼近耗時耗力，有時候大家也想偷偷懶，點個外賣，那麼德國外賣哪家強呢？

小九哥和同學們一直都用的是liferando.de

只要輸入自己所在德國城市的郵政編碼，就能看到該城市提供外賣的商家。基本上是披薩和亞洲炒飯炒麵之類的居多。當然也有些奇怪的菜品，建議還是不要多嘗試，總之選擇困難的時候，點一份Uno 的夏威夷披薩，或是熟悉的炒飯炒麵准沒錯。

當然外賣網站不止上面這一家，比如上文提到的Deliveroo也是一個不錯的選擇。

看到這裡各位小夥伴么有沒有餓呢？

快去吃頓大餐犒勞自己吧！

如果喜歡我們的文章，可以點擊屏幕右上方的收藏或分享哦，或者點擊獲取下方二維碼關注德國新資訊公眾號，謝謝大家啦！

~~我是小九哥，請大家多多關照~~

本文德語部分來自：

中文部分為小編隨緣翻譯

圖片來自網路

本期文案 ǀ 小九哥

增刊說明

親們，【德國新資訊】有增刊啦！

新增德國產品垂直公眾號：歐洲迷妹。

尤其關注德國產品的親們，在新增公眾號「歐洲迷妹"，我們100%純粹只為大家發布產品信息，大家可以不受其他信息干擾，產品介紹看個夠！

問：那德國新資訊腫么辦呀？

答：德國新資訊將繼續陪伴小夥伴們呀。只不過，德國新資訊將升級為一個綜合型媒體平台。而且：

-- 所有產品類文章也是在德國新資訊上首發，

-- 視頻節目也僅僅在德國新資訊上發布哦，

-- 所以，喜歡德國新資訊的小夥伴，以及關注德國全面綜合信息的小夥伴們，不要離開我們哦~

園子的微信：mandy_liu_germany

轉載時，請務必聯繫公眾號：德國新資訊，申請授權。

想要了解更多德國產品信息，請關注公眾號：德國新資訊ID：deguoyuanzi。