Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
2月14號，口碑逆天的《愛樂之城》正式登陸大熒幕。這部電影在國外橫掃各大獎項，甚至在明天舉行的奧斯卡獎上獲得了14項提名，持平了《泰坦尼克》和《彗星美人》的歷史單片提名最多紀錄。
很多看完電影的人，都被米婭（艾瑪·斯通飾）和塞巴斯蒂安（瑞恩·高斯林 飾）擦肩而過的愛情所動容。「愛情」被默認為這部影片的主題，如同中文版海報上碩大的slogan一樣：
二十年後，再一次用愛情感動全世界
但在歐美地區，他們將這部電影定義為「追夢電影」：
Here's to the fools who dream
獻給每個追夢人
這也更符合電影英文原版片名「La La Land」的含義。在Urban Dictionary中，La la land有兩層涵義：
La la land
[1]指某個人沉浸在自己的世界中。
Wow she is in her la la land,She doesn't know what in the world is going on.
[2]專指洛杉磯好萊塢與現實脫節，不切實際追逐夢想的氛圍。
That sounds like an idea from la la land.
She's been living in la la land too long.
La La Land聽上去充滿美好、陽光和樂觀，但它更多的時候被當做貶義詞或諷刺使用。因此，如果觀影過後你愛上了這個詞，也請謹慎使用。
這周的smart Qwords， Mr.Q也借著這部大火的音樂劇電影，給你講講一些音樂劇電影的術語，和La la land一樣，在日常生活中，你也可以用上~
numbers
我們通常認為這是「數字「的意思，但是在音樂劇中，也可以用來指「唱段」。在一部音樂劇聽上去很像一首完整的歌曲，但當中其實是由很多不同的唱段所組成。
比如《貓》當中的Memories，《悲慘世界》中的You dream the dream、Do You Hear the People Sing，《La La land》的City of Stars，米婭在最後的重要面試時唱的那首The fools who dream等等都是音樂劇的唱段，Musical Numbers。
routine
Routine work 是指的你日常的工作，daily routine說的就是你的日常生活，其中也包括了工作的部分。在音樂劇中，演員們在一個布置華麗的場景中，流暢完美的完成了表演，那也可以稱之為 Routine。熟悉的工作，養成的默契都是 Routine 。
pitch
在音樂領域中，Pitch是音調、音準的意思。比如一部電影叫做《Pitch perfect \ 完美音調》。在美國偶像（American Idol）中，元老級評委Randy Jackson對某個選手的演唱不是特別滿意，他就會說「It sounds a little bit pitchy to me」。Pitchy則與之相反，意思是音調不太准。
在公關領域，給客戶提案、比稿的時候，這個環節也可以稱之為Pitch，在這裡Pitch有一種激烈、強烈的意思，讓我們一起去Pitch一個客戶吧！
chord
Chord 和弦。很多音樂創作人往往都是從一個和弦開始，繼而找一些和弦的組合，然後慢慢的心裡就會有一些旋律的走向。
如果在生活當中，你和某個人產生了共鳴，兩個人彼此心有靈犀，也可以用Chord來形容。如果你和某人不和諧 ，就可以用Discord。
tune
tune有很多意思，作為名詞有旋律、音調、小曲等，作為動詞還有合拍、著調、調校等等。
很多人都有過一見鍾情、一見如故的經歷，in tune就可以很好地形容你們倆這層微妙的「合拍」關係。過了一段時間發現ta並不是你幻想中的那麼完美，out tune就是ending了。
明天奧斯卡頒獎禮
一萬個祝福給這對讓人哭花眼的小情侶！
熱門推薦
留言回覆
