search
《美女與野獸》導演解讀傳承與創新

《美女與野獸》導演解讀傳承與創新

「雖然我不知道具體原因,但我發現人們在進入電影院或者打開電視的時候都會希望能看見一些自己感覺熟悉的東西。」康頓近期在洛杉磯接受時光網採訪時這樣說到,「這種現象其實是一把雙刃劍,因為觀眾們已經有了自己的期待,而你在創作的時候可能跟觀眾想法一致,但也可能會有不同的視角,甚至會引入一些新的理念,這就產生了許多種可能性,有好有壞。對電影人來說,有一群一心想要看你作品的觀眾是一件很了不得的事,這種待遇真的太奢侈了。」

導演在現場

迪士尼公司1991年製作的動畫電影《美女與野獸》是一部在視覺效果方面非常具有開創性的作品,製作團隊研發出了新的CGI技術,攝像機拍攝的畫面和動畫畫面實現了無縫拼接。時光網記者向康頓提出了一個拍攝上的問題:在真人版《美女與野獸》中,是否刻意模仿或避開了原動畫中的某些鏡頭?

「這個說起來挺有意思的,」康頓靠著椅子,思索了一會兒才回答,「我知道好多人都用預告片里的鏡頭跟動畫版做對比,但我們在拍攝的時候真的沒有刻意去拍那些鏡頭。稱得上模仿的應該是我們拍得很像《音樂之聲》的那個鏡頭。不過我可以跟你這麼解釋,舉一個例子,1991年的動畫電影里,最激動人心的一個鏡頭應該是『Beauty and the Beast』這首歌響起,鏡頭掃向卧室天花板的那一段,因為這個鏡頭代表了當時的技術創新,那個鏡頭是電腦模擬出的攝影機移動效果,不是單純的動畫。我覺得模仿這麼一個鏡頭毫無意義,重要的是要怎樣體現出當時那個鏡頭帶給觀眾的震撼感。所以,拍這一段的時候我主要是在力圖讓整個房間看起來充滿活力,配合那段華爾茲舞。當貝兒被野獸舉起來之後,觀眾就能體會到貝兒的內心世界,跟她一起陶醉在美妙的感受當中。」

艾瑪·沃森演唱的"Something There"片段

說到音樂,1991年版的《美女與野獸》曾獲得奧斯卡最佳原創歌曲和最佳原創配樂獎,而真人版電影也請來了當年的作曲家之一

艾倫·曼肯

。原版作品中的歌曲都會收錄在新版中,此外曼肯還特地為新版創作了新歌。但就算過了這麼多年,很多鐵粉還對一首甚至沒在電影里出現的歌念念不忘。

這首歌就是「Human Again」,一首歡快的華爾茲舞曲,被魔法變成物件兒的家僕們曾唱過這首歌。但是在原版電影中,由於時長問題,這首歌被換成了「Something There」 。後來,在1994年百老匯舞台劇版的《美女與野獸》中,曼肯把原曲做了改編,又請蒂姆·賴斯作了詞,終於讓觀眾們聽到了這首歌。再後來,2002年發行的IMAX版和其後發行的家庭版DVD中也收錄了「Human Again」這首歌。
但是新版的《美女與野獸》也沒有採用「Human Again」。

動畫原版中「Be Our Guest」片段

「就算是迪士尼的電影,預算也是有限的。」導演比爾·康頓解釋說:「『Be Our Guest』這首歌我們花了兩年半的時間才達到適合真人版電影的效果,因為設想和實際拍攝之間還是有很大差別的。『Human Again』這首曲子更長,而且唱歌的都是特效人物,要完成這個工程基本上就是不可能的任務,所以我們把主題稍微改了一下,改成了另一首歌。」

作曲家曼肯做了更詳細的解釋:「『Human Again』在創作之初就挺不容易的,曲子有九分鐘,相當長。從音樂方面來說,我特別喜歡這首曲子,不過作為電影的配樂來說,它不太合適。因為電影里這首歌出現在換季的時候,當時貝兒的父親莫里斯還被綁在樹林里。從戲劇角度來說這首歌還是有些問題,所以不能用。」
曼肯說到這兒的時候停頓了一下,然後笑著說,「如果用這首歌的話,莫里斯早就凍死了!所以在真人版電影里我們也只是用到了這首歌里的一些元素。能做到這個程度已經很不錯了。實際上,霍華德和我做的那首曲子映襯了當時的情節,氣氛也很好,但在整個電影里就是不太和諧。」曼肯解釋說。
熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23313次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦