山寨電影｜娛樂

所謂山寨電影，就是在片名和內容上模仿著名大片的低成本製作，利用搭車效應來營銷自己，或刻意起到魚目混珠的效果。從藝術道德上說，幾乎所有人都鄙視山寨電影，不過利用法律上的模糊地帶，許多專事生產山寨電影的公司建立起了長期穩固的盈利模式，不聲不響賺了大錢。

2013 年有一部科幻怪獸片取名叫《環大西洋》（Atlantic Rim），讓不少觀眾分不清它和《環太平洋》（Pacific Rim）的區別。《環大西洋》正是一部山寨片，它的故事情節和正牌的《環太平洋》有三分相似，比《環太平洋》還早一個月推出，走的是直發 DVD 的發行模式，並未登陸大銀幕。《環大西洋》的製片公司是業內大名鼎鼎的 The Asylum，這家公司原本是走低成本恐怖片的路線，但因為在這個領域獅門霸佔了很高的市場份額，The Asylum 沒法出頭。2005 年，這家公司根據 H.G.威爾士的《世界之戰》拍了一部電影，剛好和斯皮爾伯格的同名影片同期上映，大獲成功。從此 The Asylum 有意識地走起了山寨電影的路線。

拍山寨片吃官司的情況很多，2012 年，華納就因為 The Asylum 山寨《霍比特人》與其對簿公堂。迪士尼也曾狀告一部加拿大電影山寨《冰雪奇緣》。動畫片是山寨的重災區，有一家巴西公司把皮克斯的代表作《賽車總動員》《料理鼠王》《飛屋環遊記》等等全數山寨了一遍，而且都緊貼著原版一起發行，藉此揩了不少油。來自德國的 Dingo Pictures 公司，慣會抄襲迪士尼、皮克斯和夢工廠，有人說他們生產的動畫片是世界上最爛的，但卻有公司把這些山寨片改編成遊戲，投放到 PS 平台上，也許還真有人買。

山寨電影里有一個專門的領域是色情片。《剪刀手愛德華》《金剛》《阿甘正傳》《奪寶奇兵》及許多超級英雄電影都有過色情版本，有一些還成了 cult 經典。

如果往歷史上追溯，山寨之風可以說是起源於愛迪生的時代。當時美國電影業的主導者愛迪生公司和比沃格拉夫公司，經常互相控告對方抄襲，但大部分官司都庭外和解了，直到有一次愛迪生公司翻拍了比沃格拉夫的一部叫《私人廣告》的影片。那時候，故事短片正在取代旅行片和新聞片成為市場主流，故事片更難拍，對創意和技術的要求高，所以抄襲越來越多。愛迪生讓手下最優秀的導演埃德溫·S.鮑特翻拍了比沃格拉夫的《私人廣告》，並且搶在對方之前上映，果然比原版賣得更好。比沃格拉夫鬧上法庭，愛迪生這方倒是坦然承認盜看並山寨了對方的影片，但利用法律上的漏洞，愛迪生的律師指出，我們並沒有逐格翻印你的拷貝，只是借鑒了情節和主題，這不算侵犯版權。最後法庭居然認可了愛迪生一方的辯護，裁決兩部影片儘管情節一致，但表達方式不同，所以侵權不成立。愛迪生官司的影響是令此後一段時間的國際電影界彼此抄襲和山寨的風氣大盛，不過這也客觀上促進了電影拍攝技術的發展，因為類型片的程式和元素通過重複使用得到了固定。

如今的電影版權保護法律相比愛迪生時代有了很大進步，但山寨電影這種商業模式，已經在法律和市場的縫隙紮根，看來是不會消失的。

關於作者
magasa，影評人，電影史研究者，《虹膜》電影雜誌主編。

喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。