譚盾榮獲終身成就獎——金獅獎

世界最具影響和威望的威尼斯藝術雙年展，於日前全球宣布，授予來自的藝術家和作曲、指揮家譚盾終身成就獎-金獅獎(Golden Lion Award for lifetime achievement )，這是全球文化藝術界最具權威和影響的獎項之一。

威尼斯雙年展評審會一致決定，把2017年61屆金獅獎頒發給藝術家譚盾，是基於他對世界藝術和文化所做出的傑出貢獻：譚盾長期以來深深地紮根於傳統卻又極具創新，他的藝術和音樂創作具有深厚的歷史感卻又能關注和影響當代思潮。譚盾和他的藝術，對世界正趨於全球化意識的今天來說，具有深刻的含義和啟示。

威尼斯雙年展評審會還表示：譚盾更是一位大自然的衛士，他不遺餘力用他的藝術倡導並推行保護大自然的意識，尤其是他的「有機音樂」概念，用水、石、紙、陶演奏天然樂音，在全世界廣泛傳播並感動了很多的人。他的有機音樂三部曲《水樂》《紙樂》和《垚樂》，具有時代性和歷史性的意義，影響深遠。譚盾作為聯合國教科文組織的全球親善大使，他努力工作、四處奔波，為世界水資源的保護及世界環境的再生，做出了偉大的貢獻。

在上一屆威尼斯雙年展中(2015年)，譚盾為館的開幕創作的視覺行為《聲音河流》，及視覺-影像-聲音裝置《活在未來》，獲得了威尼斯雙年展藝術董事會的一致表彰和讚賞，也引來觀眾的思考與藝術界的關注。

《活在未來》館開幕，人山人海

把河水變成音流，《聲音河流》穿過大地、人群...又回到河裡：輪迴

行為藝術《聲音河流》展演后，裝置部分留在了威尼斯雙年展展出

威尼斯雙年展評審會還表示：譚盾創作了多部頗有世界影響的歌劇作品，其中由多明戈主演的、在紐約大都會歌劇院首演的《秦始皇》，還有在許多國家上演的歌劇《馬可波羅》《茶》，都獲得了世界性的成功。他也創作了眾多優秀的電影音樂作品，如《武俠三部曲》(李安《卧虎藏龍》，張藝謀《英雄》，馮小剛《夜宴》)，分別由音樂傳奇人物馬友友、郎朗和帕爾曼演奏，開創了電影音樂的新紀元。

世界著名男高音多明戈在紐約大都會歌劇院首演《秦始皇》

授予譚盾第61屆金獅獎的頒獎儀式，將於2017年9月30日威尼斯雙年展的Teatro alle Tese劇院舉行，除了向藝術家譚盾授予終身成就金獅獎獎座，還將由譚盾親自指揮義大利Torino國家交響樂團，視覺呈現他的交響協奏曲《馬可波羅》和打擊樂協奏曲《大自然的眼淚》，它們在世界文化史的深省回顧及人類發展史的深層憂慮，都產生了深刻的國際影響。當晚來參觀威尼斯雙年展的世界各地藝術家及政、經、文化界名流，將出席頒獎儀式和譚盾「視覺音樂」的盛大演出，整個頒獎盛況將由義大利國家電視台全程轉播。威尼斯雙年展將於今年五月13日至十一月26日舉行，展期七個月。

藝術家譚盾 簡歷

威尼斯雙年展期間，譚盾在威尼斯被授予義大利榮譽公民

聯合國教科文組織全球親善大使，國家交響樂團榮譽藝術總監、中央音樂學院和中央美術學院榮譽教授譚盾的藝術和音樂，對世界產生了不可磨滅的影響，他已贏得當今世界最具影響的藝術大獎，其中包括威尼斯雙年展終身成就金獅獎、格萊美獎、奧斯卡獎、德國巴赫獎、俄國的肖斯塔克維奇大獎、美國格文美爾大獎和「國家精神造就者榮譽獎」。譚盾曾指揮世界著名的馬勒室內樂團和日本NHK交響樂團訪問，取得票房和媒體評論的巨大成功。在最新的2017-18藝術季里，譚盾將指揮世界知名的北德廣播交響樂團巡演歐洲五個城市，並指揮倫敦交響樂團巡演巴黎和倫敦。他還將帶領國家交響樂團2018年初訪問美國。

作為一名藝術家，他曾在威尼斯雙年展舉行了館的開幕展，並曾在紐約古根漢博物館、紐約現代美術館MoMA、北京的前波畫廊和上海滬申畫廊等舉行個展。他剛在美國大都會博物館舉行的《色彩交響樂：陶俑》首演，為其中美合作的《秦漢文明》巨展開幕，影響深遠。

紐約時報曾評譚盾為「國際樂壇最重要的十位音樂家之一」，並被鳳凰衛視等全球最重要的十家華文媒體評為2006年影響世界的十位華人之一。2014年被CCTV「中華之光」評選為傳播中華文化年度人物。譚盾先生目前是美國卡內基音樂廳委員會主席，荷蘭尼德蘭交響樂團終生榮譽指揮和青年交響樂團藝術總監指揮。他曾經還擔任過費城交響樂團創意總監，比利時廣播電視交響樂團的現代音樂總監，英國BBC蘇格蘭交響樂團駐團作曲家與指揮，英國倫敦藝術中心(Barbican Centre)現代藝術節總監，美國「Tanglewood」國際現代音樂節的藝術總監。譚盾作為將指揮和作曲融為一身的國際藝術家，經常指揮世界眾多最著名樂團，其中包括：費城交響樂團、荷蘭皇家音樂廳樂團、倫敦交響樂團、波士頓交響樂團、洛杉磯愛樂、柏林愛樂、法國國家交響樂團、倫敦交響樂團、英國BBC交響樂團、米蘭斯卡拉歌劇院樂團、慕尼黑愛樂、義大利Santa Cecilia交響樂團、美國大都會歌劇院樂團等。他畢業於北京中央音樂學院，曾隨李華德教授學習指揮，隨趙行道、黎英海教授學習作曲。譚盾曾獲紐約哥倫比亞大學獎學金赴美留學，隨大衛多夫斯基教授和周文中教授學習，並獲得美國哥倫比亞大學音樂藝術博士學位。(www.tandun.com TanDunWechat)

譚盾近期音樂會預告

4月20日：譚盾指揮新加坡交響樂團「巴托克之夜」

信息鏈接：

https://www.esplanade.com/events/2017/tan-dun-farewell-my-concubine?GenreNames=Music&Start=20170415

5月5日：國家大劇院，譚盾執棒北京交響樂團《水火交融》

信息鏈接：

http://ticket.chncpa.org/product-1033784.html#2017-05-05

5月13日：譚盾「上海之春」《水上-天上-地上-心上·絲綢之路》音樂會，敦煌反彈琵琶世界首演

信息鏈接：

http://www.shoac.com.cn/PlayInfo.aspx?playid=16352

6月16日：國家大劇院，譚盾指揮中央民族樂團：民樂團與小提琴的協奏曲《火祭》;民樂團與大提琴的協奏曲《卧虎藏龍》首演

信息鏈接：

http://ticket.chncpa.org/product-1034192.html#2017-06-16

7月7日：譚盾指揮深圳交響樂團，演出斯特拉文斯基的《火鳥》

信息鏈接：

7月10日：譚盾指揮上海交響樂團與杭蓋樂隊演出《交響搖滾》

信息鏈接：

譚盾音樂地圖

每月精選 視聽推薦

譚盾精彩指揮日本NHK交響樂團在東京和北京精彩奪目：火鳥 斯特拉文斯基

譚盾指揮上海迪士尼開幕，取得了全球6500萬人的收視率，突破了全球音樂會的收視紀錄。請看精彩實況轉播：

譚盾《狼圖騰》低音提琴協奏曲發燒碟，譚盾指揮世界著名的阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團錄製，全球發燒友火爆搶訂中： https://itunes.apple.com/us/album/horizon-7/id1109122748

譚盾音樂地圖

2017

1.31-2.11：

譚盾 世界巡演 新年音樂會

勁爆世界首演譚盾指揮譚維維《聲樂協奏曲：1.老腔2.哭腔3.水腔4.秦腔》譚盾指揮關峽《百鳥朝鳳》

譚盾還將指揮《火舞》、《火燈籠》和西方經典大師巴托克、斯特拉文斯基、法雅...

1.31：譚盾指揮紐西蘭奧克蘭交響樂團《水與火的對話 春節音樂會》2. 4：譚盾指揮墨爾本交響樂團《百鳥朝鳳與火鳥 春節音樂會》2.11：譚盾指揮悉尼交響樂團在悉尼歌劇院《春節序曲與女書 春節音樂會》

3.31-32：譚盾指揮著名的紐約茱莉亞音樂學院交響樂團，在紐約大都會博物館「The Age of Empires：Chinese Art of the Qin and Han Dynasties」開幕展帶來視聽音樂會《色彩交響樂：陶俑》，這是兵馬俑首次登陸美國並在美國最具影響力的美國大都會博物館展出。

4.11：譚盾現身阿聯酋「阿布扎比藝術節」：《未來絲路》。

4.20：譚盾將指揮新加坡交響樂團《巴托克之夜》。

6.27：譚盾應邀指揮英國皇家愛樂樂團，《水火交融》倫敦音樂會。

2017夏季，譚盾將指揮德國著名的NDR廣播交響樂團演出《聽東方 交響神奇》巡演德國5個城市。(演出信息稍後附上)

2017秋季，譚盾將指揮匈牙利國家交響樂團東歐巡演《女書 世界非遺之音》。

2017冬季，譚盾將指揮世界著名的倫敦交響樂團巡演巴黎和倫敦，演出《交響武俠》。