英語水平初級的中學生該讀什麼原版書？

我在美國一所國小教書。前陣子，我想給我表姐的兒子——我大外甥，買英文原版讀物。他下學期要上初一了，12歲，已經不喜歡看小朋友看的那些個故事書了，覺得太幼稚。

但是他的英語水平又還沒有達到英語為母語的國中生水平，也讀不了大孩子看的英文讀物，這一度讓我不知道該選什麼樣的書給他。

一次很偶然的機會，我找到了答案——當時，我去參加學區里組織的教師進修。在這次會議上，我第一次聽說了High Interest Low Readability Books，中文直接翻譯過來的話，就是「高興趣低難度的書」。

High Interest

High Interest，指的是書的內容讓讀者感興趣。對於中學生來說，已經不喜歡再讀所謂的「baby book」，一是因為對裡面的題材沒興趣，還有一個原因是覺得丟臉：堂堂一個中學生還在看國小生看的東西。

那什麼樣的題材是中學生感興趣的呢？

我研究了一下各種high interest book的書單，總結出來大概是以下幾種題材比較受到青少年讀者的歡迎：

1、體育競技

體育可是青少年課餘生活中占很大比重的活動項目。我還記得上初高中時，班上的男生午休時間成群結隊下館子去看NBA的場景。

在美國，最受關注的體育賽事莫過於籃球、橄欖球和棒球這三大國民運動。關於這三者的章節小說、體育明星傳記也比比皆是，深受青少年的喜愛。

2、奇幻探險

著名的哈利波特系列就是屬於這一類。腦洞大開的世界觀設定，跌宕起伏的情節變化，無一不吸引著小讀者看著與自己年紀相仿的主人公一路逢凶化吉、虎口脫險。

說句題外話，我中學時代非常愛看武俠小說，其實武俠小說就是的fantacy adventure呀。而且這個主題經久不衰，不僅我這一代人喜歡看，我們父輩那一代也喜歡看。

3、恐怖驚悚

如果奇幻探險小說帶來的閱讀刺激還滿足不了你家孩子，那麼恐怖驚悚類書籍很有可能就是他們喜歡的類型。除了驚悚小說，這類書籍還常常會有非虛構類的讀物，比如世界十大未解之謎之類的，滿足讀者的好奇心。

4、言情浪漫

恐怖懸疑對很多女孩子來說可能有點膽小勿入，那麼這個年紀的女生們喜歡看什麼呢？女孩心事總是繞不過情竇初開，但是與一般的言情文不同的是，寫給青少年看的小言更關注女生的成長煩惱，和朋友、家人的關係。

5、自然人文紀實

自然人文紀實類也是我學生時代非常痴迷的話題。有時候作業都要做不完了，還是要準時收看CCTV10科教頻道播出的《探索·發現》，每次看完都覺得自己又解鎖了新知識。

上面這三本書，別說小讀者了，我自己都躍躍欲試想買來看看。

6、幽默搞笑

中學生學習壓力大，需要來點輕鬆愉快的內容來疏疏壓。屬於這一類型的《小屁孩日記》深受中國小讀者的喜愛就是因為它詼諧幽默的語言和貼近讀者生活的情節內容。

7、明星傳記

除了前面在體育類提到過的體育明星傳記，音樂明星傳記也是在青少年讀者群中熱銷的書籍。

hip-hop嘻哈音樂是青少年最喜愛的主流音樂類型之一。各路嘻哈明星的傳記是不是就非常吸引我們的小讀者呢？在美國，很多非裔嘻哈明星都出身貧苦，他們的人生故事和音樂夢想也激勵著很多身在貧民區的小讀者們。

8、偵探懸疑

又是一個經久不衰的圖書類型——偵探懸疑。很多人，比如我自己，都是從小開始看偵探小說，從福爾摩斯看到波洛探長，從ABC殺人事件，看到XYZ的悲劇。

針對青少年讀者寫的少年偵探小說，主人公多為少年偵探，案情多與學校家庭生活相關，探案的同時還要兼顧課程學業，非常有意思。

很明顯可以看到，這些針對中學生寫的讀本話題和國小生看的很不一樣。在封面設計上也褪去了稚氣的設計，顯得更加成熟有范兒。畢竟沒有哪個中學生想在課間拿出一本封面有彩虹、獨角獸、小公主的書來讀，肯定會被同學笑話。

Low Readability指的就是閱讀難度低。雖然吸引的是中學的讀者群體，但是閱讀等級可能只需要國小中低年級的水平，避免了中學初級讀者「無書可讀」的尷尬——看得懂的書不想看，想看的書卻看不懂。

在網上購買書籍時，一般可以找到閱讀登記信息，比如上面這本高趣味低難度書籍Bad Island，在學樂出版社官方頁面上可以看到，它吸引的讀者年齡是10-14歲，也就是美國這邊的五年級到九年級。

但是這本書的閱讀難度用藍思指數(Lexile Scale)來表示的話是340L，相當於美國國小二年級的閱讀水平。也就是說，這本書適合年齡在10-14歲，但英語閱讀水平在美國國小二年級的讀者。

所謂「藍思指數」，就是孩子尋找適合自己閱讀水平讀物的一個重要線索。

藍思指數是歐美國家經過幾十年的教育實踐，根據文本的辭彙量、句子難度、內容思考深度、話題熟悉度等評判標準，將書籍讀本根據閱讀難度來分級的一套打分系統。

在藍思的官方網站上(https://lexile.com/)，可以直接通過輸入書名來查詢該書籍的閱讀難度。也可以通過已知藍思指數查找範圍內的書籍。

我整理了一下藍思官網發布的藍思指數和美國年級對應表，然後以辭彙量為指標，估測了一下不同級別藍思指數對應的教育年級，製作了下面這張表格。

表格上藍思指數和美國年級的對應關係是來自官方的權威數據，對應的年級是我個人的猜測分析，僅作參考。

至於如何確定自己的閱讀水平嘛，在美國，學生們可以通過參加各種標準化測試來測量自己的閱讀水平，獲得一個較為準確的藍思指數，並以此指數為指導，有選擇性地挑選適合自己水平的讀物。

國內可能沒有類似的測試，但有個土辦法：如果孩子能比較輕鬆地讀完一本藍思指數為800L的書籍，那麼孩子的閱讀水平是至少有750-900的藍思指數。

小綠老師，華東師範大學對外漢語學士，美國雙語教育碩士，現任職於美國加州公立國小，原創公號「教書匠在美國」（ID：usayanglaoshi）。我們已獲授權，未經允許不得轉載，歡迎轉發到朋友圈。歡迎在右下「寫留言」與少年商學院用戶朋友分享交流。

少年商學院微信相關文章