看個秀就是 gay？安德魯 · 加菲爾德說話遭吐槽

這年頭明星不好當，會唱會演還要會說話，因為一個不小心說錯話，就可能會招來全網黑。這一點，連鄰家男孩般的安德魯 · 加菲爾德都不能倖免。

目前，加菲正在倫敦出演美國劇作家托尼 · 庫什納的同志題材話劇《天使在美國》，他飾演患有艾滋病的同志普萊爾 · 沃爾特。

日前他出席了一個相關的座談會，在回答如何準備這個角色時，加菲是這麼說的：

我唯一不排戲的時候——每個周日，我都會叫上八個朋友來我家看《魯保羅變裝皇后秀》。休息時我就會這麼做。我現在就是個 gay，只是沒有實質行為——就是這樣。

隨後可能意識到這樣說容易引起歧義，他又補充了一下：

就我對自己的了解，我不是 gay。也許以後某一天我會 " 覺醒 "，我相信那肯定會很美妙，我就可以去探索另一邊的世界了，但現在我還是局限在我自己這邊，這也很美妙。

看他那麼小心翼翼地解釋，生怕得罪任何 " 一邊 "，小編只覺得有點哭笑不得。

先給不了解的讀者解釋一下，《魯保羅變裝皇后秀》是美國 Logo TV 一檔真人競賽秀，類似《全美超模大賽》，只不過參賽選手都是變裝皇后（drag queen，指喜歡做女裝打扮的男性，大多數選手為 gay）。

主持人魯保羅也是位變裝皇后

第八季的選手，一看這麼可愛就知道都是男孩子

第七季冠軍 Violet Chachki，安能辨其是雌雄

作為非英語母語人士，我對加菲這個回答的理解是，他試著通過這個節目了解部分同志的生活和言行舉止，算是為角色體驗生活的一種方式吧，就像一些演員要扮演拳擊手就會去看拳擊比賽一樣。他那句 " 我現在就是個 gay" 既是開了個小玩笑，也想說明自己對這個角色的投入。

但我沒想到，一些英語母語人士是這麼理解的：看個《魯保羅秀》你就是gay 啦？！

比如這位網友 Akili：

安德魯 · 加菲爾德是個 " 沒有實質行為的 gay"，因為他看《魯保羅秀》。——《有錢白人直男假裝幽默風趣 第 53 卷》

網友 Rachel Leishman：

安德魯 · 加菲爾德：《魯保羅變裝皇后秀》和托尼 · 庫什納讓我變成了 gay。

我：沒有這樣的操作吧。

網友 Justin Whang：

安德魯 · 加菲爾德說他是 gay，因為他看《魯保羅變裝皇后秀》，你知道，就像那個因為看《火影忍者》就認為自己是亞洲人的小孩。

網友 Fariha Roisin：

說起來，我其實是個有錢人，只是沒有實質行為。

網友 Tom the：

聽到加菲爾德說因為他空閑時看《魯保羅秀》所以他是個 " 沒有實質行為 " 的 gay，我的表情如上。

也有一些網友認為加菲不是那個意思。

網友 Caspar Salmon：

嗨，諸位，安德魯 · 加菲爾德是友軍，他只是把喜歡看一個非常好又非常 gay 的節目說得有那麼一點點傻氣。

網友 Jaime：

先說一句：我認為安德魯 · 加菲爾德說的話確實傻缺，但也許他心是好的……

而在抨擊和辯護之外，還有人開了腦洞，對加菲的性取向產生了懷疑……

網友 emi：

安德魯 · 加菲爾德就和我高中認識的那些深櫃雙性戀一毛一樣。

網友 Aaron Michael：

願意冒險說一句，安德魯 · 加菲爾德很可能在為要不要出櫃試水，誰知道呢。

網友 sami：

我抓著安德魯 · 加菲爾德的肩膀大力搖晃：你這叫雙性戀！【小編：好有畫面感】

話說回來，我還是相信加菲並沒有惡意，而且對待這個角色、這部話劇也非常認真。他在座談會上還說，這次演出是他 " 最有成就感的一次創作體驗 "。

我很喜歡（這個話劇），但最大的擔憂在於我有什麼資格來扮演這個美好的同志角色。我必須相信（我來演）是對的事情，而且是托尼（指托尼 · 庫什納）找我演的，也許既然是他找我演的，那就是對的。如同向我過去的演藝生涯致敬，公正地評價並了解它。

綵排中

目前，這部話劇獲得了很好的口碑，加菲的演技也得到了廣泛認可。

說者無心，聽者有意，只能說在這個凡事講究政治正確的年代，藝人們還是謹言慎行吧。