如果這就是愛霍比特人3:五軍之戰 經典台詞

Why love was so hurt, Because it's is true love.

為什麼愛是如此的傷心。因為它是真正的愛情。

《霍比特人3：五軍之戰》

One day I』ll remember. Remember everything that happened: the good, the bad, those who survived… and those that did not.

日後我仍會記得所發生過的一切：好的，壞的，誰還在……和誰已經不在了。

《霍比特人3：五軍之戰》

「If this is love,take it away.Why does it hurt so much?"如果這是愛情，帶走它吧。為什麼它總讓人如此心痛？

"Because it's true."因為它很真實。

《霍比特人3：五軍之戰》

「如果這就是愛情我寧願不要，為什麼讓人如此心痛？」

「因為它是真的。」

《霍比特人3：五軍之戰》

Go back to your books and your armchair, plant your trees and watch them grow.

你可以坐在扶手椅上繼續讀你的書，種你的樹，看著它們長大。

《霍比特人3：五軍之戰》

If more people valued home above gold, the world would be a merrier place.

如果有更多的人把家園看得比金錢重要的話，那麼這個世界將會變成一個更美好的地方。

《霍比特人3：五軍之戰》

你現在戴著華麗的皇冠，卻讓我覺得你比以前的自己渺小得多。

《霍比特人3：五軍之戰》

塔瑞爾：「他是你的父王。」

萊戈拉斯：「他是我的父王，但他不能主宰我的心。」

《霍比特人3：五軍之戰》

敢戴胸罩的男人不是膽小鬼。

《霍比特人3：五軍之戰》

Does a word mean nothing?難道一個承諾什麼一文不值？

《霍比特人3：五軍之戰》

As the snowflakes cover my fallen brothers

紛紛白雪沒去 我逝去的兄弟

I will say this last goodbye

我將道出 最後的道別

——比利·博伊德(Billy Boyd)《霍比特人3：五軍之戰》

你會跟隨我嗎？完成這終極之戰。

《霍比特人3：五軍之戰》

如果哪天你們路過袋底洞

下午茶是四點，茶點管夠

隨時歡迎你們，來的時候不用敲門。

《霍比特人3：五軍之戰》

你選擇和平，還是戰爭。

《霍比特人3：五軍之戰》

You think it is love?Are you ready to die for it?

——李·佩斯《霍比特人3：五軍之戰》

Legolas,your mother loved you,more than anyone , more than life.

《霍比特人3：五軍之戰》

「If this is love,I do not want it.Take it from me,please?Why does it hurt so much?"

"Because it was real."

《霍比特人3：五軍之戰》

If more people valued home above gold, the world would be a merrier place.」 Thorin

《霍比特人3：五軍之戰》

」If this is love， I do not want it. Take it away, please. Why does it hurt so much?「

」Because it was real.「

【如果這就是愛情，那麼我不想要它。把它帶走吧，為什麼他讓我這樣心痛？】

【因為它是真實的】

《霍比特人3：五軍之戰》

桃子： why is it so heart-breaking?

瑟爹： Because it is real——

《霍比特人3》

在你讀大學的第一學期，我們收到過你的三封信，加起來比一封電報長不了多少，言簡意賅，主題鮮明，字跡通篇潦草，只一個「錢」字特別工整、而且清晰。

《霍比特人3：五軍之戰》

If this is love，I do not want it. Why does it hurt so much?

Because it was real.

如果這就是愛，那我不希望這樣。為什麼會這麼痛？

因為這是真的。

《霍比特人3：五軍之戰》