日本漢字和中國漢字的不同之處！

在日本留學了三年的桃子最近和我分享了一點有趣的事，我拿來和各位分享一點。請各位仔細看看下面的「漢字」，有什麼發現：

収、臭、類、包、徳

仔細看，你會發現，這些「漢字」都不標準，正確的寫法應該是這樣的：

收、臭、類、包、德

但是，兩者相比，相差不多，前者不過是少了一點或者一橫，原來這是日語。在日語中，只要有心便是「徳」，不用「自大加一點」，只要「自大」就很影響嗅覺了。

不過，各位不要以為，日本人在借用漢字的時候偷工減料，有時候他們也會加一點料呢，比如這個字：

歩

在標準漢字里，是沒有那個「點」的：

步

所以，和日本，就差一點，有時候多一點，有時候少一點。

「名校志向塾」帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(｡･∀･)ﾉﾞ喜歡就請關注我吧~

轉載至（http://www.mekoedu.cn/#bd）

責任編輯：