倫敦的這些事，你可能不知道

Standing on the River Thames, London is the capitaland most populous city of England and the UnitedKingdom.倫敦是英國首都，也是英格蘭及英國人口最稠密的城市，坐落於泰晤士河畔。

The Royal Pavilionis a former royal residence locatedin Brighton, England, United Kingdom. It is oftenreferred to as the Brighton Pavilion.皇家穹頂宮位於英國英格蘭地區的布萊頓市，曾是皇室的居住地。它經常被稱作英皇閣。

In the military in countries of the Commonwealth of Nations, a guard of honour is a ceremonialpractice to honour domestic or foreign dignitaries, the fallen in war, or a ceremony for publicfigures who have died.

在英聯邦國家的軍隊中，儀仗隊是一種禮節慣例，用來歡迎國內外高官的到來、紀念戰爭中的陣亡將士或去世的公眾人物。

Imperial College London is a public researchuniversity located in London, United Kingdom. Itsroyalpatron and founder, Prince Albert, envisioned aneducational area in South Kensington, that includedmuseums and scientific and arts institutions. TheImperial Institute was opened by his wife, QueenVictoria, who laid the first brick. Imperial College wasgranted a royal charter by their son King Edward VIIin 1907, as a specialist college in science andengineering of the federal University of London.

倫敦帝國理工學院是位於英國倫敦的一所公立研究型大學，它的皇室贊助人和創始人阿爾伯特親王，設想在南肯辛頓建立一個包括博物館、科學和藝術機構在內的教育區。而他的妻子維多利亞女王開設了帝國學會，並為其奠定了第一塊磚。1907年，他們的兒子——國王愛德華七世授予帝國理工學院一塊皇家憲章，此時帝國理工學院是倫敦大學的理工科專業學院。

10 Downing Street, colloquially known in the United Kingdom as "Number 10", is theheadquarters of the executive branch of the British Government and the official residenceand office of the First Lord of the Treasury. Situated in Downing Street in the City ofWestminster, London, Number 10 is over three hundred years old and contains approximatelyone hundred rooms.

唐寧街10號在英國被戲稱為「10號」，是英國政府行政機構的總部、第一財政大臣的官邸兼辦公室。位於倫敦威斯敏斯特城唐寧街的「10號」有著300多年的歷史，包括將近100間的房間。