扎克伯格再添千金 中文譯名「八月」

BI中文站 8月29日報道

美國時間本周一，Facebook CEO馬克-扎克伯格和妻子普莉希拉-陳公布了他們第二個女兒降生的喜訊。他們還給這位千金取名「August」，意為「八月」。不過，小扎並未公布有關女兒的其他信息。

現在的小扎正在歇為期兩個月的陪產假，如此悠長的假期可不是CEO獨享，社交巨頭的員工都可以享受長達4個月的產假和陪產假。

扎克伯格的第一位千金麥克斯生於2015年，在麥克斯降生的當天，這對夫婦還一併創立了陳-扎克伯格基金，該基金的主要目標是本世紀末為世界上所有疾病找到解藥。

公布喜訊的同時，小扎還在自己的Facebook主頁上分享了夫婦兩人寫給「八月」的一封信：

親愛的八月，

歡迎來到這個奇妙的世界，爸爸和媽媽都迫切想看著你快快成長。

你姐姐降生時我們就給她寫過一封信，當時我們描繪了一個供你們成長的理想世界，這裡有更好的教育，社區力量強大，疾病更少，社會也更公平。藉助科學技術的發展，你們這一輩人的生活質量會大幅提高，而我們的任務就是努力讓這一目標得以實現。雖然新聞頭條總是讓人心灰意冷，但我們相信正能量會最終勝出，我們對你們這一代和人類的未來非常有信心。

這封信中我們不再著墨於長大，相反我們想談談童年。世界是個嚴肅的地方，而孩子們應該抽出更多時間接觸自然並愉快的玩耍。

等你長大後會變得很忙，所以我希望童年時期你能聞遍花香並搜集到所有你愛的樹葉。我希望你能徜徉在蘇斯博士的書中並開啟自己的故事創作之路。我希望你能和麥克斯一起在旋轉木馬上跳躍，直到你們看煩了馬兒的五顏六色。我希望你們能在家裡瘋跑，直到跑不動為止。當然，呼呼大睡也是你的任務之一，在睡夢中希望你也能感受到我們的愛。

童年很奇妙，而每個人只有一次，所以好好享受童年，不要為未來焦慮。我們是你的後盾，爸媽會努力讓世界變得更好，讓你和世界上所有的小朋友都能有個良好的成長環境。

八月，我們愛你，未來爸媽將陪你一起冒險。我們希望你能有個快樂有愛的人生，你的降生也給了我們相同的希望。