告訴你如何看動漫看日劇學日語！

首先，要明白，不是所有的動漫，日劇都適合學日語。如果你喜歡看《獸醫杜立德》，《legalhigh》一類的職業分類片，這種專業性很強的片子，那你基本會講一些專業術語，也許這些東西連字幕君本身都不明白什麼意思。如果你喜歡看動作片，那你基本上會講一口流利的「砰」「轟」「啊」之類的日語。個人認為適合用來學習的內容，要有一定的對話量，越接近生活的平民化片子越好。在此先說幾個我覺得適合學習的動漫作品。

1.機器貓——對話超簡單,就是那麼幾句初學者看不錯

2.阿茲漫畫大王——語速慢，口齒清晰。

3.涼宮春日的憂鬱——辭彙多，語速較快，是學習進入一定層次者練耳的好選擇；

4.熱帶雨林的爆笑生活——這個絕對是噩夢，語速超快，做好覺悟，看你能聽懂多少。

接著來說，開著字幕看是沒有前途的。我看日劇的時候也有這毛病，看得太入神了就懶得聽了，光看字幕，而且有時候還覺得有個參照更有幫助，其實這就是在拖你後腿，中文是母語，對我們的眼球來說有無比強大的吸引力，一般來說大家會不自覺的通過中文字幕理解日語，而不是通過聽懂，理解，記憶，重複的過程來學習日語。

第三點我覺得，光看一遍是不夠的。看一遍只能叫做娛樂，第二遍開始也許才能叫做學習。如果是抱著學習的目的，那就必須反覆看，反覆聽，理解句子的含義，還有就是邊看邊做筆記，聽到你不會的就記錄下來，或查字典或看字幕，總結好之後的小本要常翻翻，這些都是實際應用中會出現到的內容~

最後一點，口語能力是看不會的。如果按照以上的辦法來實施，只能保證你的聽力和辭彙量有一定的進步，但你同時也需要找到一個合適的環境把這些剛學到的內容進行反覆練習，因為身在，條件所限，我們也許沒有這個機會去實踐，無論是從國小的英語還是現在喜歡的日語，對於我們來說完全叫做啞巴英語和啞巴日語，至於如何實踐，那就自己找地方吧，實在不行對著牆說也行~

以上是概要，接下來是些注意事項。

首先注意發音。發音真的很重要，日語並不單單要會說，如何說的好聽也很重要，你一張嘴滿口大碴子味，不話不日語不方言的，是不是會被人嘲笑...而且準確的發音有利於你對單詞語法的快速記憶和對詞句的理解，這個以後有機會再介紹~現在來說具體注意地方：單詞發音（重音，省略語的發音，一些音變發音等）；語調節奏（這個是地道流利表達的關鍵所在，沒接觸過地道的日本人很難感受到他們在語調節奏中想表達的思想情緒，那就在看片的時候好好感受下吧）

其次要了解日本文化。語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準確直接體現了對日本文化的了解程度。簡單的說，如果你了解日本人的文化，了解他們的思維習慣，那麼至少能達到神似的效果。

最後給大家分享一下我自己的操作經驗

1.把紙筆放身旁，隨時做好停頓和記錄的準備

2.記錄自己覺得有用的流行辭彙（這個專為在外顯唄準備..)和一些可以引發自己內心感觸和共鳴的語句（樓主動漫看得不多，但日劇看了很多，最近很多日劇都是貼近生活關注社會熱點百姓疾苦的，比如《我不能戀愛的理由》《打工仔買房記》等等，樓主都很喜歡，也記錄了很多發人深思的語句~

3.記錄就是單純的記錄，不要思考分析記憶查字典之類的，等到整個片子看完再統一回顧整理

4.覺得經典的地方要趁熱打鐵，活學活用，比如《legal high》開頭關於在捷運給老人讓座那一段經典的論戰，如果有相同想法的可以去實踐一下。

5.離開電腦后最實用的辦法，把百看不厭的經典影片轉換成MP3格式，當練聽力了。這樣就可以隨時溫習處處操練了~

更多外語諮詢

關注微信公眾號：蒲公英外語（ID：pgy_cn）

或添加微信：pgyrhy

官方網站 http://ww.pgywy.com/