譯日報 |「12315」小程序來了；帶指紋鎖的日記本即將推出；人工智慧安防落地（3.13）

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域都發生了什麼？那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

2017年3月14日，國家工商總局在全國12315互聯網平台上線啟動儀式上，正式發布「12315」小程序，消費者可以隨時隨地在微信上進行投訴舉報了。

微信用戶通過微信搜索「12315」即可訪問「12315」小程序，可選擇「我要投訴」對日常生活消費或服務中與商家發生消費者權益爭議的事件進行投訴，或選擇「我要舉報」對商家涉嫌違法違規經營的行為進行舉報，一旦投訴或舉報成功，就會生成案件編號，用戶可以通過12315小程序的個人中心隨時查看投訴舉報反饋進度。同時，用戶還可以通過「12315」小程序查詢經營者基本信息及地理信息，了解消費者維權法規和維權知識。

「12315小程序」的推出，對原來以電話服務為基礎的12315服務體系是一個全新的補充。

在人工智慧領域內以人臉檢測、人臉識別為核心的人臉識別技術，因其在研發當中不斷提高的準確性，使其在安防領域商業化應用成為可能。2017年年初，湖北襄樊市公安局襄城分局與曠視(Face++)合力研發、試點運用了曠視智能安防人臉識別系統，在打擊違法犯罪的實戰當中取得了一系列戰果。

最近3個月以來，利用曠視(Face++)提供的靜態人臉識別比對搜索系統,襄城分局曾在短短几個小時內破獲多起路面搶劫案和系列盜竊案。

滴滴出行近日正式宣布在加利福尼亞矽谷成立滴滴美國研究院，以吸引頂尖科研人才，推動交通產業變革。滴滴美國研究院位於加利福尼亞山景城（MountainView），將重點發展大數據安全和智能駕駛兩大核心領域。同時，美國研究院將配合滴滴大研究網路，持續把研究成果轉化為生產力。

滴滴正在人工智慧相關交通領域加大投資。2017年初，滴滴出行創始人兼CEO程維曾表示，全球交通和汽車產業正在發生深刻變革。繼成為全球最大的移動出行平台之後，滴滴已經明確未來五年的新願景：要成為全球產業變革的推動者，全球最大的汽車運營商，和全球智能交通技術的引領者；作為世界級的科技公司，來協助公共部門解決城市交通、環境和就業挑戰。

DeepMind輔助英國電力供應

近日，DeepMind正在與英國國家電網公司討論，利用AI平衡英國電力供需問題。英國國家電網擁有將電力輸往英國各地的基礎設施，以確保任何時候有足夠電力來滿足英國各地的需求。不過近些年平衡電網供需矛盾有些棘手，其主要因客觀因素：如風能和太陽能等可再生能源已經成為英國能源結構中重要的組成部分。

凱迪拉克新技術，可以讓汽車互相「聊天」

多年以來，整個汽車工業的發展目標，都是希望在未來的某一天，汽車之間能夠彼此交流、彼此溝通。如果你的前面有一輛救護車，那麼你就會第一時間接收到信息，給救護車讓路，甚至自動剎車。而現在，在這個功能已經慢慢來到了我們的面前，並且已經有了專屬於自己的5.9GHz頻段，也就是專用的短程通信（Dsrc）技術。Dsrc技術最主要的好處就是讓汽車之間在300米的距離內穩定而高效的傳輸信號。

第一款支持Dsrc技術的量產車型就是2017款的凱迪拉克CTS，並且在Twin Cities汽車展上已經體驗過了它的風采。

無人駕駛船要來了？多家公司已在挪威灣開始測試

雖然無人駕駛汽車還未正式投入商用，但是現在這個概念已經深入人心。汽車作為這個星球上使用最廣泛的交通工具，獲得這樣的關注度也是理所當然。不過，別忘了那些幫助我們在水面上移動的交通工具——船舶，現在它們同樣也在進行著自動化升級。當前在挪威特隆赫姆峽灣，有一處地點成了各家公司測試無人駕駛船舶的樂園。

目前，這些公司正在這裡測試多項無人駕駛船舶技術，包括導航、防碰撞系統、操作安全和風險管控項目等。隨著研究推進，未來航運業所需的人工將越來越少，最終遠洋大型船舶甚至可以完全不用船員。另外，漁業和其他海上活動也有希望實現自動化。

用上帶指紋鎖的日記本，從此不擔心麻麻偷看了

很多朋友都有記日記的習慣，但是可能也都經歷過「噩夢」：回到卧室，發現鎖著的日記本被動過了……

有人發明了一款帶指紋鎖的記事本Lockbook，將科技與傳統更好地結合在一起。Lockbook的概念很簡單：在一個多功能、可定製的記事本上加裝指紋鎖，沒有密碼、沒有掛鎖，只有你的手指指紋才能打開它。Lockbook的設計也很漂亮，皮革或PU外殼非常精緻，並且能夠緊緊地結合鎖閉。想要打開，錄入指紋后解鎖就可以了，簡單方便。

譯雲

Smart Translation，Smaller World