你的喜歡我看得見之偉大的兒童文學名著

童年的紙飛機

現在飛到了哪裡

小時候，快樂總是那麼簡單。

上課傳來傳去寫滿秘密的紙條；

放學后捏在手心的玻璃珠、彈力球；

寫完作業才能看的動畫片。

或許他們已經被忘記，偶爾在夢中才能被想起。

這次，譯文和你一起，再次尋找童年簡單的快樂。

1.

>>>夏洛的網<<<

[美]E·B·懷特[著] 任溶溶[譯]

上榜理由：

★ 「美國最偉大的十部兒童文學名著」之首

★ 二十世紀讀者最多、最受愛戴的童話

★ 1953年美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎

內容梗概：

在朱克曼家的穀倉里，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個消息打破了穀倉的平靜：威爾伯未來的命運竟是成為熏肉火腿。作為一隻豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運了，然而，看似渺小的夏洛卻說：「我救你。」於是，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇異的網上文字，徹底逆轉了威爾伯的命運，終於讓它在集市的大賽中贏得特別獎和一個安享天年的未來。但這時，蜘蛛夏洛的命運卻走到了盡頭……

2.

>>>小王子<<<

[法]聖埃克絮佩里[著] 周克希[譯]

上榜理由：

★ 最受喜愛的童話哲學

★ 人類有史以來最佳讀物

★ 全球發行量僅次於《聖經》

★ 翻譯家周克希老師經典譯本，詮釋「最精確、最優美的」法語

內容梗概：

本書以一位飛行員作為故事的敘述者，講述了自己六年前因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠，遇見小王子的故事。神秘的小王子來自另一個星球，在抵達地球之前，他先後拜訪了其他六個星球，遇見了國王、愛慕虛榮的人、酒鬼、生意人、點燈人、地理學家，見識了不少人和事。最後在地球上，小王子見到了沙漠花、玫瑰園、扳道工、商人、蛇、狐狸，並和飛行員在沙漠中共同擁有過一段極為珍貴的友誼。

3.

>>>吹小號的天鵝<<<

上榜理由：

★ 1973年獲威廉·艾倫·懷特兒童圖書獎

★ 入選「美國最偉大的十部兒童文學名著」

★ 作者為1953年美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎獲得者

內容梗概：

路易斯是一隻生來就啞巴的雄天鵝。為了說出自己的想法，路易斯學會了在石板上寫字。可是其他天鵝是不認字的，路易斯還是沒辦法向他心愛的雌天鵝傾訴衷腸。為了幫助路易斯，天鵝爸爸從樂器店裡偷來了小號。路易斯練習了一遍又一遍，終於吹出了心底深處的歌，樂聲不僅打動了塞蕾娜，也贏得了人們的尊敬與讚賞，生活的道路，在路易斯眼前，越來越寬廣……

4.

>>>精靈鼠小弟<<<

上榜理由：

★ 作者為1953年美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎獲得者

★ 「美國最偉大的十部兒童文學名著」之一

★ 曾被改編為經典動畫電影《精靈鼠小弟》三部曲

內容梗概：

利特爾家的第二個孩子斯圖爾特生下來只有兩英尺高，模樣活脫脫就是一隻小老鼠。這位鼠小弟心地善良、聰明伶俐，一家人裡頭，除了那隻名叫「野茉莉」的貓，沒有不喜歡他的。斯圖爾特最要好的朋友是寄居在他們家的小鳥瑪加洛，為了讓美麗的瑪加洛不受「野茉莉」的欺負，鼠小弟可真是鼓足了勇氣，動足了腦筋。然而，春天來了，瑪加洛不辭而別，飛回到北方去，這下可讓斯圖爾特傷透了腦筋。他發誓要把瑪加洛找回來，於是開動玩具車就上了路。一路上，險情趣事層出不窮，鼠小弟歷盡千辛萬苦……

5.

>>>安徒生童話<<<

[丹麥]安徒生[著] 任溶溶[譯]

上榜理由：

★ 世界兒童文學的太陽

★ 世界上最著名、最優秀的兩大童話之一

★ 世界童話史上劃時代的作品，丹麥文學皇冠上的明珠

內容梗概：

世界上有一些書，真可以從小讀到老，丹麥偉大作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生的童話就是這樣。 《安徒生童話》是與《格林童話》齊名的，世界上最著名、最優秀的兩大童話之一，其中的經典名篇《海的女兒》、《醜小鴨》、《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》等家喻戶曉，婦孺皆知。許多篇目被改編成電影、話劇等多種藝術形式，深受世界各國觀眾的喜愛。

6.

>>>木偶奇遇記<<<

[意]卡爾洛·科洛迪[著] 陳漪;裘因[譯]

上榜理由：

★ 世界流傳最廣的童話

★ 世界兒童文學百年經典巨作

★ 最能打動孩子心靈的世界經典童話

內容梗概：

皮諾喬是一個可愛但毛病多多的男孩子，他一說謊話，鼻子就會變長。他不斷地犯錯誤、不斷地冒險，又不斷地明白事理、吸取教訓。和匹諾曹一起體驗一次冒險之旅，同時也與他一起，逐漸學會勇敢、誠實、有責任心、愛學習、尊重他人……

7.

>>>快樂王子<<<

[英]王爾德[著] 巴金[譯]

上榜理由：

★ 「世界上最美的童話」

★ 文學巨匠巴金經典譯本

★ 「童話王子」王爾德代表作品

內容梗概：

《快樂王子》收錄了英國十九世紀唯美主義大師奧斯卡·王爾德創作的九篇最具代表性的童話，如《快樂王子》《夜鶯與薔薇》《自私的巨人》等經典童話。王爾德的童話故事，以其特有的童話風格為後人所傳誦，被譽為世界童話經典。

8.

>>>銀河鐵道之夜<<<

[日]宮澤賢治[著] 王小燕[譯]

上榜理由：

★ 愛與成長的心靈之作

★ 媲美《小王子》的夢幻之書

★ 日本國民文學大師宮澤賢治經典之作

內容梗概：

本書是宮澤賢治童話集，收錄了《夜鷹星》《雙子星》《貓的事務所》《奧茲貝爾和大象》《銀河鐵道之夜》等五則經典童話故事。在這些發生在鐵道、星空、雪地和森林的小故事中，作者用豐富的想象力，展現了日本童話中的童真和哲思，被譽為「一部永遠沒有完結的童話」。

特 別 介 紹

任溶溶，1923年生於上海。著名兒童文學翻譯家、作家。他翻譯了大量俄英意日等多種外國兒童文學名著，並創作多部經典兒童作品。譯有《安徒生童話全集》《柳林風聲》《夏洛的網》等；著有《「沒頭腦」和「不高興」》《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等諸多獎項。

心中有夢，就永遠都是孩子。大朋友小朋友們，請為你最喜歡的書籍投下珍貴的一票。

上海譯文 · Digital Lab