水資源緊張，印度商店抵制百事和可口可樂

可口可樂和百事可樂發現，它們在喀拉拉邦和泰米爾納德邦遭遇了抵制

「店主們擺出了政治正確的姿態」

由於印度人的自豪感、經濟民族主義和對水安全越來越大的擔憂，兩家世界最大的可樂公司在印度南部陷入了困境。3月15日，在遭遇乾旱襲擊的喀拉拉邦，商店店主們表示，他們將與鄰近的泰米爾納德邦的同行一起，抵制可口可樂公司和百事可樂公司在當地生產的飲料。

當地零售協會指責兩家公司抽取地下水資源，並銷售含有農藥殘留的飲料。學者和分析師表示，這些說辭只是表象，兩家美國碳酸飲料巨頭實際上捲入了印度圍繞水資源日益減少問題產生的複雜爭議，而且這個問題越來越政治化。

印度的水問題長期存在，印度也是世界上水問題最嚴重的國家之一。幾十年來，各邦和用戶之間關於水資源的衝突一直在不時爆發。過去兩年（在南部地區為三年），季風帶來的降雨未能達到預期數量，導致該國河流和水庫枯竭，迫使農民、製造商和市政供水商更多地依賴水井來滿足需求。然而水井也在枯竭，這給印度的經濟支柱農業造成了傷害。

「抵制的根本原因不在於跨國公司，而在於工業用戶和農民之間的持久鬥爭，在幾個旱災嚴重的邦更是如此.。」喀拉拉邦特里凡得琅的發展研究中心副教授比納(P.L.Beena)說。作為美國的跨國公司，百事和可口可樂比印度公司更容易成為攻擊目標。

印度總理莫迪(Narendra Modi)呼籲企業「在印度製造」，這已經引發了一場支持印度產業的風向。他最近在幾個邦議會選舉中取得的成功，讓他很可能會更積極地施行民族主義議程。比納說：「以莫迪為中心，許多維權團體和政黨正以更強硬的姿態宣傳自己的主張。」

最新的抵制行動意味著，可口可樂和百事可樂的碳酸飲料將在超過100萬家商店下架（兩家公司在印度49億美元的市場上擁有96％的份額）。泰米爾納德邦某零售商協會的總裁維克拉馬•拉詹(Vikrama Raja)說，商店寧願失去生意也不願賣這兩家公司的產品。該協會有約150萬個成員。抵制始於3月1日，當天馬德拉斯高等法院駁回了一個消費者維權人士禁止兩家美國汽水製造商從當地泰米拉巴拉尼河中抽水的請求。市場研究公司歐睿國際(Euromonitor International)駐倫敦的分析師奧盧•毛希丁(Oru Mohiuddin)說，農民的抵制可能讓可口可樂和百事可樂在農村地區失去「消費者群體中的大部分客戶」。

總部位於紐約州珀奇思的百事公司和總部位於亞特蘭大的可口可樂公司拒絕就水資源開發和污染的指控發表評論。他們建議記者向印度飲料協會(Indian Beverage Association)提問。該協會在3月1日的聲明中說，印度斯坦可口可樂飲料公司和百事可樂印度公司符合所有現行法規，它們的產品是安全的。但這一聲明無助於結束抵制。政治分析人士、泰米爾納德邦首府的金奈馬德拉斯大學政治系主任拉姆•曼尼瓦南(Ramu Manivannan)說：「店主們正通過抵制跨國公司的飲料來擺出政治正確的姿態。」

印度佔世界人口的18％，但只擁有地球上4％的淡水。農民們使用了這些水中的大部分，工業用戶與市政供應商圍爭奪剩餘部分。印度約75％的地表水（主要是河流）都受到了人類和農業廢物和工業廢水的污染。

斯德哥爾摩國際水資源研究所水資源管理項目經理珍妮•格朗瓦爾(Jenny Gronwall)說：「在印度政府的工作議程上，保護淡水資源方面還沒有明顯的變化。好像情況必須要變得更糟糕，普通公眾團結起來大聲抗議后，『少用、再利用、回收』的模式才會成為標準。」撰文/P R Sanjai、Archana Chaudhary 翻譯/竹西 編輯/林一丹

總之 在印度市場上，幾乎所有的軟飲料都來自百事可樂和可口可樂，這讓它們很容易成為抗議者的目標。