上海玉佛禪寺百年古建築大雄寶殿開始平移

9月2日拍攝的準備「出發」的上海玉佛禪寺大雄寶殿。

9月2日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 任瓏 攝

8月29日，工作人員在上海玉佛禪寺大雄寶殿的平移軌道上施工。

9月2日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 任瓏 攝

9月2日，主操作員黃濤啟動平移自動控制按鈕。

當日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 任瓏 攝

9月2日，航拍準備「出發」的上海玉佛禪寺大雄寶殿。

當日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 方喆 攝

9月2日航拍的準備「出發」的上海玉佛禪寺大雄寶殿。

9月2日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 方喆 攝

8月29日，施工人員在給大雄寶殿做加固施工。

9月2日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 任瓏 攝

9月2日，平移標尺顯示大雄寶殿平移的距離。整個平移過程中，大雄寶殿移動的速度是每分鐘3厘米。

當日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 任瓏 攝

9月2日，航拍上海玉佛禪寺大雄寶殿平移工程啟動。

當日，有著130多年歷史的上海玉佛禪寺大雄寶殿建築開始整體平移。上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動「消除安全隱患保護性修繕工程」，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。整個平移過程是大殿和殿內佛像整體同步平移，預計兩周后完成。

新華社記者 方喆 攝