語音 | 早安武漢〔2017.4.8 周六〕

武漢女翻譯陪習主席見兩任美國總統

2015年，國家主席習近平參觀美國塔科馬市林肯中學。周宇（右一）擔任習近平主席訪美翻譯。

當地時間4月6日下午，習近平主席與夫人彭麗媛抵達美國佛羅里達州，與美國總統川普舉行了首次會晤。坐在習主席身後、擔任此次會晤翻譯的是外交部高級翻譯周宇。這位畢業於武漢外國語學校的女翻譯，已經陪同習主席見過了兩任美國總統。武漢女翻譯陪習主席見兩任美國總統！從國小霸，是金融學博士

漢馬5道關卡嚴格打假

長江日報記者胡冬冬 攝

明日7時30分，第二屆武漢馬拉松將正式開跑。漢馬組委會相關人士介紹，漢馬對替跑現象零容忍，嚴禁轉讓或出售參賽資格，利用虛假信息獲取參賽資格或轉讓號碼布參賽，一經核實將對轉讓者處以終身禁賽。為此，組委會特別設置了5道關卡，重重把關嚴防死守替跑現象。

一是不許代領參賽包，漢馬號碼布防偽技術全新升級，組委會將使用熒光防偽技術來進行甄別，選手在檢錄時，必須出示隨參賽包一起發放的個人信息單加以核實；二是為了更好幫助跑友快速通過檢錄，組委會將增加遠端分揀口，並增加安檢機數量，通過起點安檢升級來核對信息；三是嚴格進行起跑分區管理，在半程集結區前增加計時毯，沒有通過半程出發計時毯的選手將不予排名，避免半程和全程選手混跑。

此外，組委會賽后和裁判組賽后還將對錄像和照片進行核查，替跑情況一經核實確認，將對轉讓者、受讓者處以漢馬終身禁賽等處罰。而且，在漢馬賽道沿途3個比較狹窄的路口或地段，組委會還將安排專人通過各種方式和手段進行現場甄別，看是否有替跑者。

《人民的名義》里的老戲骨，你最挺誰？

《人民的名義》劇照

「達康書記別低頭，GDP會掉；達康書記別流淚，祁同偉會笑」。「貪官」侯勇，把一個官員從鎮定到崩潰演得惟妙惟肖；網友守護「達康書記」吳剛，丟出了許多表情包。還有張豐毅、許亞軍、張志堅…電視劇《人民的名義》近日刷屏朋友圈，劇里的老戲骨，你最挺誰？你看這部劇了嗎，有哪些觀后感想和長報君分享呢？歡迎在評論下方留言~

中到大雨來襲

人間大炮，一級準備！

來自市氣象部門的最新消息，9日上午「漢馬」開幕式及比賽期間將有中等強度降雨，全市人工影響天氣作業隊伍已做好人工消雨、減雨作業準備。氣象部門提醒，預計這次降雨範圍廣、強度大，人工減雨效果有限，建議相關部門和參賽選手做好應對強降雨的準備。為了漢馬，武漢要逆天了！天降大雨我們也要將它打落（附公交捷運出行指南）

具體預報：今天白天，陰天轉中到大雨，局部豪雨，並伴有雷電，氣溫18℃—22℃，偏東風2到3級轉偏北風3到4級；今天晚上到明天白天，陰天有小到中雨，氣溫15℃—19℃，偏北風3到4級，陣風5級；明天晚上到後天白天，陰天有中雨，氣溫11℃—14℃，偏北風3級。

長江日報記者郭良朔 攝

①1935年雪佛蘭創造SUV車型。昨日，雪佛蘭SUV探界者選擇武漢做全國上市發布地。發布會現場，上汽通用汽車總經理王永清表示，這款新車將在武漢基地生產，成為上汽通用武漢基地生產的首款SUV汽車。

②到昨日，武漢首條BRT ——雄楚大道BRT開通試運行整整100天。BRT廊道內共出車23萬車次，行駛里程近1400萬公里，運送乘客逾3000萬人次，成為全市公交優質服務新樣板。

③3月，東湖高新區政務服務中心開始實行6項企業登記業務「立等可取」，原需3-15個工作日的辦結時限壓縮到不到30分鐘，一個月來讓近500位辦事群眾受益。這六項企業登記業務包括：企業各類簡易變更、企業各類備案、股權出質登記、企業註銷登記、補（換）發營業執照（含「五證合一」的換髮）、遷移登記。

④市區現存最老的橋、距今已有500年歷史的北洋橋，在去年洪水暴漲時，橋體出現勾縫脫落、破損。本月初它開始動「微整手術」，預計本月中將恢復原貌，繼續「上崗」。

武漢8座市級文物保護古橋

⑤ 昨日下午，第十屆（武漢）國際園林博覽會主題歌曲在卓爾書店正式發布。此次武漢園博會主題歌曲面向全球徵集，最終甄選出15首優秀作品。記錄海內外華人歌吟家鄉武漢的有聲讀物《大美園博》在卓爾書店同步上架銷售。

⑥到2019年，武漢將實現「15分鐘城市閱讀服務圈」建設目標，市民在中心城區步行15分鐘即可享借閱、購置書籍等閱讀服務。

⑦河南信陽一名新生兒患上壞死性結腸炎，生命垂危，搭乘武漢兒童醫院派出的新生兒急救車，從河南當地跨省轉運到武漢，得到及時救治。如此便捷的轉診，得益於去年3月成立的湖北兒科醫療聯盟。一年來，聯盟內的基層醫院向武漢大醫院轉診的危重患兒達到1500餘人。

⑧市民李女士在八一路洪山廣場公交站台等車時，突然聽到「嘭」地一聲響，循聲望去發現，對面公交站台的鋼化玻璃炸裂了，碎玻璃散了一地。「可能是人為敲擊導致破裂。還有可能是路面石塊遭車輪碾壓后迸飛，剛好撞擊到鋼化玻璃的爆點位置，導致破碎。」一負責人介紹。

⑨在同一個班上，老師如何照顧到性格、愛好、家庭環境等各不相同的每一個學生？4年來，江岸區模範路國小教師魏莉通過每年統計全班學生的特長、愛好等信息，為每位學生都建立了一份獨特的「個性發展培養檔案」。

長江日報記者任勇 攝

⑩學校里種花種菜已不稀奇，武漢經濟技術開發區洪山國小在校內建起童心牧場，飼養小山羊、小兔子等動物，推行新田園教育。

① ７日上午舉行的河北省十二屆人大常委會第二十七次會議決定，接受張慶偉辭去河北省人民政府省長職務的請求，決定任命許勤為河北省人民政府副省長、代理省長。

②山西省近日下發《關於解決當前不動產統一登記若干問題的操作規範》，其中明確提出，住宅建設用地使用權期間屆滿的，不需要提出續期申請，也不收取費用，可正常辦理交易和登記手續。

北京大學滙豐商學院牛津分校 來源：北京大學

③據報道，北京大學滙豐商學院明年年初將在牛津開設一個分校區。校區將設於福克斯康貝莊園，據稱是學院以880萬英鎊買下的。北京大學稱，該校區課程將以「經濟、金融市場和企業管理的專業知識」為主。

④ 據美國媒體報道，美國總統川普6日下令對敘利亞發動了軍事攻擊。此前有報道說，美軍對敘利亞中部一軍事基地發射了50枚導彈。美國空襲敘利亞的消息傳出后，也對全球資本市場產生了巨大影響。

⑤ 當地時間7日上午9點13分，樂天集團會長辛東彬以證人身份前往首爾中央地方檢察院接受調查。據悉，這是深陷朴槿惠「親信干政」門的辛東彬第二次接受檢方調查。

①濱海新區是京津冀的濱海新區，天津未來增長靠新區，市委、市政府舉棋落子在新區。要以雄安新區為標準標杆，把創新驅動內核、綠色發展內核、體制機制內核充分體現出來。——天津市委書記李鴻忠到濱海新區調研時強調

② 將全力做好事件後續處置工作，決不迴避調查中發現的任何問題，客觀、公正、實事求是地回應網上質疑，嚴肅追究相關責任人的責任，決不袒護任何人。——瀘州市委書記蔣輔義在通報瀘縣太伏中學學生死亡事件的媒體見面會上表示

①截至目前，五大國有銀行2016年的年報已全部披露。去年五大行的凈利潤總計9254.38億元，相當於每天凈賺25.35億元。

② 年報顯示，2016年全年華為的工資薪金總額為941.79億元，加上130多億的時間單位計劃(俗稱加班工資)，平均到17萬華為人身上，人均年薪為63.1萬元。這一平均年薪水平=1.7個券商人，3.3個銀行人和4.3個保險人的年薪。

③ 今年三月以來，全國多個城市密集出台樓市調控政策，多地樓市交易也隨之急劇降溫，就連一線城市深圳，在3月份也出現了一手住宅量價齊跌的情況，新房均價連續六個月出現環比下跌，成交量更是創下八年來新低。

①4月7日下午，廣東省高級人民法院對「三聚氰胺」受害兒童父親郭利敲詐勒索再審一案進行公開宣判，再審改判郭利無罪。廣東省高院認為，郭利向奶粉生產方索賠的行為性質未超出民事糾紛的範疇，不能認定構成敲詐勒索罪。

補牌俠 來源：北京晚報

②共享腳踏車上線后，上私鎖、划編號、拆車座等行為屢見不鮮。近日，北京出現了「補牌俠」，他們補編號，猜被劃掉的數字，用自己的賬號試。

① 新一屆女排已經在北京集結。出任總教練的郎平表示，隊在新奧運周期的目標是爭取東京奧運會的獎牌。

②記者7日從國家體育總局有關方面獲悉，圍棋人工智慧程序「阿爾法狗」將於今年5月下旬在浙江烏鎮與包括柯潔在內的頂尖棋手進行對決。

③由於意外從樓梯上摔傷，現世界排名第一、奪冠頭號熱門達斯汀·約翰遜宣布退出本屆高爾夫球美國大師賽。

【如何做到堅持跑步？】漢馬明天正式開賽，很多人問，為何我不能堅持跑步？阻礙堅持的6大原因：1. 動機不明，目標不清。2. 沒熬過負收益的初始階段。3. 沒有可量化的、可操作的、靈活的計劃。4. 沒時間、被重要緊急的事情干擾。5. 缺少激勵。6. 一旦停止，難以重啟。

昨天的早起俠是@yanagi，下面是獎狀，記得分享朋友圈哦

昨天，我們邀請網友討論了普通話和方言哪個更受大家喜歡。從投票結果來看，1287位網友表示，既支持普及普通話，也希望保護方言。

@lize珆：公共場合請講普通話！普通話要從小培養，養成講普通的習慣。但是在與老鄉聚會時，那漢方言將拉近彼此的距離，遊刃有餘！

@國家隊：現在的小孩大多說普通話，有的連方言都不會說。現代社會進步和發展要求學生掌握多國語言，方言作為地方語言，其獨特魅力也體現出中華璀璨的豐富文化，也應該算一種。倡導普通話和方言都要會說、能說，不僅能培養良好的語言能力，更能鍛煉人的適應能力。由此可見，兩者兼顧，何樂不為。

@寧靜致遠：贊同學習普通話，保留家鄉話。就是說年級大了不要勉強，現在著手從幼稚園的小朋友抓起，年輕的媽媽爸爸要學習普通話，要不然和孩子平常溝通就成問題，而且影響孩子普通話的普及！！！建議孩子可以學習雙語：普通話和家鄉話！

願你的每次流淚，都是喜極而泣；願你精疲力盡時有樹可倚，願你學會釋懷后一身輕。願有歲月可回首，且以情深共白頭。願你走出半生，歸來仍是少年！共勉，早安~

我要上封面

歡迎推薦和自薦，一張照片+一句最想和大家分享的話，發送到郵箱[email protected]（請同時提供姓名、職業、聯繫方式方式方便聯繫）你就有可能成為第二天長江日報官方微信《早安武漢》的封面人物哦，月度最佳封面人物獎勵1000元，年度最佳封面人物獎勵10000元。點擊進入3月最佳封面任務評選：3月最佳封面人物評選啟動！贏了1000元，還能搶10000元！

出品：長江日報全媒體 編輯：張維納 校讀：胡蝶

轉載長江日報原創圖文須授權並註明出處