"好尷尬啊"英語如何表達?

在生活中，我們大家難免不了會出現尷尬的場面，那麼在英文中"好尷尬啊"如何表達?

1. embarrassed 描述個人感受(丟臉/臉紅/羞恥感), 常和be，feel搭配

1) Chris was embarrassed when he was caught lying.

Chris被發現在撒謊的時候可尷尬啦。

2) I felt so embarrassed when my voice cracked on the stage.

在舞台上唱破音的時候，我真的尷尬得想死。

2. awkward 形容事情/場面尷尬(在場的人都很尷尬)

The situation was awkward.

場面很尷尬。

雙語對話

Peter: Professor Stuart had a furious argument with the President at the faculty meeting.

在教職工大會上，Stuart教授和校長吵了起來。

Julia: Whoa, that was awkward.

天吶，那也是夠尷尬的。

Peter: I know, and I could tell the President was embarrassed.

是啊, 而且我看得出來校長挺尷尬的。