Zi 字媒體

厲害了我的廣西｜人民日報、新華網、國際在線、央視都報道了這件事

2021/12/25

yidianzixun

↑ 點擊「廣西新聞出版廣電局」關注

由廣西人民廣播電台與緬甸國家廣播電視台合辦的《電視劇》欄目，在緬甸國家廣播電視台正式開播，雙方共建的譯制站同時啟用。《電視劇》欄目成為廣西人民廣播電台與東盟國家主流媒體合辦的第5個電視欄目。

也就是說

緬甸的觀眾們已經和說緬甸語的戚薇見面啦！

8月22日，中緬雙方聯合譯制的《你好，喬安》作為《電視劇》欄目首個劇目正式播出。

緬甸宣傳部長培敏，自治區黨委常委、宣傳部部長范曉莉，緬甸國家廣播電視台台長吳敏推，中宣部國際傳播局局長趙建國，新聞出版廣電總局國際合作司副司長周繼紅，駐緬甸大使館參贊楊守征，自治區新聞出版廣電局局長彭鋼，自治區黨委宣傳部副部長鄧亞平等出席了在緬甸首都內比都舉行的開播儀式。

緬甸宣傳部部長培敏（右四），自治區黨委常委、宣傳部部長范曉莉（左四），緬甸國家廣播電視台台長吳敏推（右三），國務院新聞辦國際傳播局局長趙建國（左三），新聞出版廣電總局國際合作司副司長周繼紅（左一），駐緬甸大使館參贊楊守征（左二）等嘉賓共同為《電視劇》欄目剪綵。

培敏在儀式上致辭，他表示，中緬兩國的「胞波」情誼源遠流長，如今，兩國間深厚的感情又邁上了一個新的台階，在各領域的交流合作進一步拓展。緬甸國家廣播電視台作為緬甸的主流媒體，與包括廣西人民廣播電台在內的媒體開展了高層互訪、人員交流、節目交換等方面的良好合作。

這是中緬兩國間加強節目合作的良好體現。許多緬甸觀眾都非常喜愛拍攝的電視連續劇，這次聯合譯制播出的電視劇在很受歡迎，我也希望它能得到緬甸觀眾的喜愛。

」

緬甸宣傳部長培敏在《電視劇》欄目開播儀式上致辭。

范曉莉在致辭中說，中緬兩國在影視節目譯制、廣播節目交換、媒體人員交流、記者聯合採訪、大型活動策劃等方面開展的交流合作成果豐碩。中緬兩國媒體首次合作開辦《電視劇》欄目，是雙方落實兩國領導人所達成共識的具體行動，開創了中緬媒體合作傳播的新模式，也是兩國深化媒體交流與合作的成功範例。

「

這個儀式以後，標誌我們雙方的合作更上了一個新的層次。我們在這有了一個共同的工作站，我們今後會把更多更好的電視劇介紹給緬甸的朋友。也希望從廣播到電視，還可以到出版、期刊、雜誌，和緬甸聯邦共和國的宣傳部開展全方位的合作。

」

自治區黨委常委、宣傳部部長范曉莉在《電視劇》欄目開播儀式上致辭。

自治區黨委常委、宣傳部部長范曉莉向緬甸國家廣播電視台台長吳敏推贈送坭興陶寶鼎。

近年來，在中宣部和國家新聞出版廣電總局的指導和支持下，廣西與緬甸媒體交往日益密切，雙方在廣播電視方面的交流合作也不斷深化拓展。廣西人民廣播電台與緬甸國家廣播電視台合辦《電視劇》欄目，是廣西服務國家戰略及我周邊外交戰略，推動中華文化走出去，參與「一帶一路」軟力量建設的具體行動，也是廣西與緬甸等東盟國家進一步加強新聞出版廣播影視文化交流合作的最新成果。欄目每周一、二、三晚黃金時段播出，每年將固定播出兩台聯合譯制的優秀影視劇約160集。

廣西人民廣播電台台長范易表示：

這次我們跟緬甸國家廣播電視台合辦《電視劇》，是我們國家第一個跟這個國家的主流媒體定點定時播出開辦的電視欄目。下一步會有更多的優秀的的電視劇跟緬甸觀眾見面，我相信這是兩國人民文化交流、互相溝通非常重要的一個載體

」

據了解，地方主流與東盟國家電視媒體以合作方式開辦電視欄目，廣西人民廣播電台屬於首開先河。2014年10月，廣西人民廣播電台分別與柬埔寨國家電視台、寮國國家電視台合辦《劇場》電視欄目。2016年10月，分別與柬埔寨國家電視台、寮國國家電視台合辦《動漫》電視欄目，目前已播出電視劇和動漫近2000集。這種合作方式，開創了地方媒體與「一帶一路」沿線國家媒體開展合作傳播的全新模式，打造了文化「走出去」又一品牌。

在緬甸期間，自治區黨委常委、宣傳部部長范曉莉會見了緬甸宣傳部長培敏、緬甸國家廣播電視台台長吳敏推、緬甸仰光省行政長官漂民登，拜會了駐緬甸大使洪亮，參觀了緬甸國家廣播電視台和緬甸傳媒機構，出席了廣西人民廣播電台駐緬甸譯制站啟動儀式。