這就是一個既看裡子也看面子的世界

你聽說過《西卵的特里馬喬》這本書嗎？看了書名，你想打開看看嗎？

相信大多數人的答案都是否定的吧？

其實，《偉大的蓋茨比》這本書，就差點命名為《西卵的特里馬喬》。如果真的以這樣的名字出版，菲茲傑拉德估計還是二線小作家，當初改標題的人妙手回春之力，不得不服。

最近正好看了一部電影《天才捕手》，裡面就討論了這個問題：如果書店裡有一本《西卵的特里馬喬》和一本《偉大的蓋茨比》，你會選哪一本？

entice

/ɪnˈtaɪs/

to attract artfully or by arousing hope or desire

v. 吸引；誘惑

1

起源

entice這個單詞由兩部分構成：前綴en表示「into，on」，例如encage（把...關在籠子里）。詞根tice表示「firebrand」，即「火把」。

entice就表示向一個人心裡點火，激起內心的慾望，也就是「誘惑」的意思，類似於現在的流行用語「種草」。

2

用法

entice多指通過激起人們心中的希望和慾望來吸引、誘惑別人。例如Glittery window displays entice shoppers.（閃閃發光的櫥窗展示吸引著顧客。）

entice sb. to do 誘惑某人做...

Retailers have tried almost everything to entice shoppers to purchase.（零售商使出渾身解數誘惑顧客消費。）

enticing 形容詞，表示「吸引人的」。

A title has to be enticing enough to catch the readers' attention. （題目足夠引人才能吸引讀者的注意力。）

It is difficult to say no to an enticing advertisement. （很難拒絕那些誘人的廣告。）

3

詞語延伸

現在是知識爆炸時代，大家每天都要面對海量信息，為了吸引流量，各路人馬每天不得不挖空心思entice readers' attention。而最重要的就是要起一個enticing title， 因為一個enticing title 決定了80% 讀者會不會接著點開，現實就是這麼殘酷。

小碗也算是在公眾號運營混跡了大半年，一直精益求精地創作內容，但也無數次感受到一個enticing passage必須要有一個enticing title。不是流行一句話嗎：「臉決定了會不會和一個人接觸，而內涵決定能否接觸多久。」 所以這就是一個既看裡子也看面子的世界，必須要有enticing的面子，才能entice人去看enticing的裡子。

很多人不喜歡標題黨，是因為沒有裡子；而很多好的作品，沒有光鮮的面子，連一個被別人看裡子的機會都沒有。

其實，這不僅僅是一篇篇好文章所面對的現實，也是我們生活中方方面面所面對的現實。

小碗經常看《奇葩說》，就是因為既有奇葩的辯題可以entice我，也有奇葩的辯論思路entice我，可以說在噱頭和內容上，兩方面都做的不錯。

學語言也是一樣的，既看裡子，也看面子，兩者都不能少。你既要有紮實的語言基礎和綜合知識作為裡子，也需要有一口流利的英語充當面子，你才能在面試、談判中entice考官或者對方的注意。

不管怎麼樣，在這個知識泛濫，競爭激烈的時代，只有內外兼修，才能entice領導、合作對象的注意，賞識你或者跟你合作。

在這個既看裡子又看面子的時代，大家和小碗一起努力，to be more enticing!

單詞發音：

來自一碗單詞

相關閱讀：

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

entice /ɪnˈtaɪs/ v.吸引，誘惑

enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ v.引人的

小碗的個人微信號↓↓↓