日本人為什麼動不動就○○？？中國網友：心真累

說起日本人，「不給別人添麻煩」這一深入他們骨髓的共性想必大家都有所耳聞，很多去過日本或跟日本人打過交道的也一定有所體會。那麼除了這一點外，還有一點可以稱之為日本人一大「特色」的就是：

「不安（ふあん）」，從字面上即可以理解，就是指人心情上的不安、擔心和焦慮。對無法勝任的工作感到不安、對不確定的未來感到不安…每個人在日常生活中肯定都會遇到一些讓自己陷入不安這種狀態的事情。這本來也是非常正常的一種情緒表現。けど…

「心思細膩」的日本人卻將不安發揮到了極致。

……吃個飯可以「不安」

……睡個覺也可以「不安」

……買個東西還可以「不安」

以至於讓人產生一種他們幹啥都「不安」的感覺。其實你安或不安都是個人自由，對於有些人偏偏就是易於不安的性格也能表示理解。但是要說起讓國人最崩潰的「不安」體驗，那就要說到與日本人產生交易的話題。

已經成為一個知名的梗。

無論是追星黨還是動漫宅，作為中日民間交流的重要一環（x），出周邊、求票的時候就會與日本人有大量的接觸和溝通。國人從日本人手裡購買自己心儀的商品、演唱會的門票之類的事情如今再正常不過。在日拍、推特或是其他各種社交平台上，一到交易的環節，日本人展現的「不安」就讓國人頻頻感到費解甚至是無語。

此前就有不少微博網友就「櫻花妹的日常不安」分享了自己的「遭遇」。比如：

（以下截圖均來源於新浪微博）

改個用戶ID，會不安↓

到不到貨都很不安↓

深受「不安」禍害的網友↓

「不安」太魔性以致被傳染 ↓

我只想買個東西，你們到底要鬧哪樣？

反之，來看看日本人。

隨便搜個推就能看到日本人360度花式不安。其中，有一些不安的畫風很迷↓

不知道能不能放出聲音，很不安↓

打遊戲好驚險，很不安↓

想買棒球賽門票問了周圍沒人知道，很不安↓

男盆友吃醋啦不安啦，好可愛哇↓

「任何事情都會讓人不安呢」「大家，都有著同樣的不安呢」

↓

（並沒有）

你們感受一下這個用戶名 ↓

……

……

不禁讓我猜測：在日本人之間的交流中「不安」已經逐漸演變為一句「社交辭令」，與他們隨時掛在嘴邊的「すいません」有著異曲同工之處。有可能他們並沒有帶著那麼強烈的情緒，只是養成了習慣……

話又說回來了，日本人到底為啥容易不安？

其實關於這個問題日本人自己也做了很多研究 ↓

具體的說法也有很多。比如這樣一種：為什麼日本人多為悲觀主義？原因是與遺傳基因有關係。

嗯……

說的好有道理！雖然還是沒懂（。

另外一種說法是：日本是一個自然災害很多的國家，這裡的人們從小就充滿了危機意識，這樣的生存環境很容易讓人養成一種較為「悲觀」的心態。

世界の災害被害総額のうち、日本の割合は20パーセントを占めるというデータです。つまり、世界の災害の5分の1を日本1國が背負っているということになります。日本はそういう、世界的な災害大國なのです。それで、あんまり楽観的過ぎると生き殘りにくい、という事情があったのかもしれません。長い間、そういう環境圧力が高かったんじゃないかと言えると思います。

數據顯示，在世界範圍內的災害總和里日本就佔20%。也就是說，世界上的災害中有五分之一是發生在日本。就全世界來看，日本絕對可謂是災害大國。因此在這樣的環境中如果太過於樂觀就很難生存下去。長久以來，也形成了一個高壓的環境。

原來是這樣啊~（x

那麼最後我們再來說說，面對動不動就「不安」的日本人怎麼辦？

①雖然好氣哦，但還是要保持圍笑。

②理解，理解。

③學好日語，在必要的交流時儘可能別踩到他的雷區。

④你也加入不安的行列，讓他覺得你的不安更令人不安，以此來緩解他的不安（。

⑤……你也可以幫幫他 ↓

祝大家都能脫離不安。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 日本人覺得做作的日本女星TOP10

● 這可能是你上過最好的免費日語五十音課程

● 2017年秋季，日本妹子流行這樣穿！

● 女生一個人旅行一定要注意這10件事！

● 十二星座中誰最「奇葩」？第一名竟然…

● 你身邊是不是也有喜歡用「の」的朋友？

● 日本人最不能接受的十大「裝可愛行為」！

● 橋豆麻袋、紅豆泥、納尼、牙白…是何意

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微博：@滬江日語

戳閱讀原文，去看