英國森特里克和Bayerngas挪威公司計劃合併歐洲油氣勘探及開採業務

石化新聞網訊 據油氣在線休斯敦7月17日消息，英國森特里克公司（Centrica）已經同意與Bayerngas挪威公司合併歐洲油氣勘探及開採業務，組建一家新的合資公司。森特里克將擁有合資69%股權，Bayerngas挪威公司現有以Stadtwerke Munchen GMBH (SWM)和Bayerngas GMBH為首的股東將持有31%股權。該交易預計在第四季度結束，生效時間追溯至1月1日。合併的業務將包括森特里克公司位於英國、荷蘭和挪威的資產，以及Bayerngas挪威公司在英國、挪威和丹麥的資產。2016年底2P儲量為4.09億桶標油，2C資源為2.16億桶標油，預計2017年來自於27個處於生產狀態的油氣田的產量達到5000萬桶－5500萬桶標油。儲量和資源總量的約66%是天然氣。唐紹紅 摘譯自 油氣在線原文如下：Centrica, Bayerngas Norge to form European E&P combineCentrica PLC, Windsor, UK, has agreed to merge its European oil and gas exploration and production business with Bayerngas Norge AS, Oslo, to form a newly incorporated joint venture.Centrica will own 69% of the JV and Bayerngas Norge』s existing shareholders, led by Stadtwerke Munchen GMBH (SWM) and Bayerngas GMBH, will own 31%. The deal is effective Jan. 1 and expected to close in the fourth quarter.The combine will comprise Centrica』s assets in the UK, the Netherlands, and Norway and Bayerngas Norge』s assets in the UK, Norway, and Denmark. Its total 2016 yearend 2P reserves were 409 million boe, 2016 yearend 2C resources were 216 million boe, and expected 2017 production is 50-55 million boe from 27 producing fields. Some 66% of the total reserves and resources are gas.