世界超級遊艇獎：2017 年最佳新動力艇和帆船

2017 年提名：超級遊艇 Galaxy of Happiness

我已經正式成為了超級遊艇的極客。在我最近搭乘一艘長 54.25 米的帆船從蒙特卡洛出發航行之後，總是不斷夢到我在這些巨型船舶上、在夕陽西下時品嘗美酒。這些遊艇幕後的工藝和設計大師真是讓人歡心鼓舞。我對超級遊艇行業充滿激情，盡乎痴迷。

你可以想象當去年在義大利第一次參加船舶行業頒獎典禮，並且和許多魄力十足的超級遊艇所有者會面時，我是多麼地激動啊。我很高興能介紹 2017 年世界超級遊艇大獎（World Superyacht Awards）的提名遊艇，以及今年在眾多優秀提名中脫穎而出的 Showboat 設計大獎獲獎者。

國際遊艇傳媒（Boat International Media）每年都會通過頒獎典禮表彰遊艇行業中的佼佼者。今年的典禮將於 5 月 13 日在義大利佛羅倫薩舉行。國際遊艇傳媒是全球超級遊艇業界權威，旨在分享遊艇和與其相隨的生活。

今年 Showboats 超級遊艇設計大獎在奧地利基茨比厄爾舉行的典禮上選出，這場典禮是超級遊艇設計研討會（Superyacht Design Symposium）的一部分。這些獎項表彰了來自世界領先遊艇設計工作室最具創意、最優雅和最振奮人心的新遊艇幕後設計創意人才。 2017 年獲獎者如下：

最佳外觀設計：超級遊艇 JOY

億萬富翁肖恩·派克（Sean Parker）所有的超級遊艇 JOY

最佳外觀設計（45.72 米以上）：JOY（70.1 米）。由音樂網站 Napster 創始人、億萬富翁肖恩·派克（Sean Parker）擁有，這艘遊艇最初由荷蘭遊艇製造商 Feadship 旗下 De Voogt Naval Architects 設計，然後經過了 Bannenberg＆Rowell 重新設計。大面積陰涼區域和開放式外部空間，為這位首次擁有遊艇的年輕人創造出了可以打籃球和進行其他活動的家庭空間。

最佳外觀設計：超級遊艇 GENESI超級遊艇 GENESI 上的游泳池

最佳外觀設計（45.72 米及以下）：GENESI（45.72 米）。Fulvio de Simoni 協助 Wider 公司的 Tilli Antonelli 設計了這艘遊艇的外部空間。遊艇上面積 92.9 平方米的海灘俱樂部包括了一間 7 米的可沖洗倉庫，用於存放可以用作游泳池的勤務艇。

最佳創新（帆船）：超級遊艇 MY SONG

超級遊艇 MY SONG 的創意空間

最佳外觀設計（帆船）：MY SONG（39.62 米）。這艘由 Nauta 設計，用於在地中海和加勒比海參加競賽或巡遊。玻璃製成的艙頂和寬大的船尾創建出一片帶液壓操作座椅的私密日光浴場所。

直升機拍攝的超級遊艇 CLOUDBREAK 內艙設計

最佳內艙設計（動力艇）：超級遊艇 CLOUDBREAK

最佳內艙設計（45.72 米以上）：CLOUDBREAK（72.54 米）。這艘遊艇的年輕主人痴迷於戶外運動，遊艇內部由 Christian Liaigre 設計，擁有開放空間和大型窗戶，以及獨特的壁爐休息室和冬季花園。

最佳內艙設計（動力艇）：超級遊艇 SEXY FISH

超級遊艇 SEXY FISH

最佳內艙設計（45.72 米及以下）：SEXY FISH（39.3米）。設計師 Riza Tansu 從駕駛艙到主甲板增加了一座中央室內旋轉樓梯，方便服務於上部酒吧區域，並配有滑動屋頂。睡床看起來好像漂浮在天然寬木板地板上，使用了獨特的房間形狀與外部相匹配。

最佳內艙設計（帆船）：超級遊艇 SYBARIS

超級遊艇 SYBARIS 的大型客艙

最佳內艙設計（帆船）：SYBARIS（70.1 米）。這可能是世界上最讓我喜愛的帆船了。它的所有者是軟體大亨比爾·迪克爾（Bill Duker），該遊艇出自 PH Design，擁有現代、簡約和前衛的設計，展示並照亮了迪克爾的現代藝術收藏品。

最佳創新（動力艇）：GENESI（45.72 米）。由 Fulvio de Simoni / Wider Engineering＆Sydac 設計。浮標式勤務艇倉庫/游泳池/海灘俱樂部延伸了生活空間的選擇。而真正的創新之處是充分利用混合動力概念的推進系統，它摒棄了傳統機艙，將發電機置於遠離遊艇主人和客人休閑娛樂的區域。

最佳創新（帆船）：MY SONG （30.62 米）。Nauta、Reichel-Pugh 和 Baltic Yachts 共同設計了精妙的完全可伸縮螺旋槳以及隱藏在舷牆中的液壓和線路。這一裝置可以將其從巡航遊艇轉變為平頂賽艇。

最佳照明：超級遊艇 SYBARIS

最佳照明：SYBARIS（70.1 米）。PH Design 與藝術家 Lindsey Adelman 合作，利用不對稱性賦予這艘遊艇空間延伸和牆壁浮動的視覺感受。環境光的使用將目光吸引到了特別的藝術品上，增添了氛圍。

最佳功能設計：超級遊艇 PLVS VLTRA

最佳功能設計：PLVS VLTRA（74.07 米）。Winch Design 和 Amels 將船尾海灘俱樂部搬到下層甲板上，使所有者能夠創建一間獨一無二的 74.32 平方米大的康體中心，功能齊全，包括從土耳其浴室到美髮工作室等。

最佳勤務艇：LIMOUSINE

最佳勤務艇：LIMOUSINE（9.75 米）。獲得該獎項的是 Cockwells 設計的這艘勤務艇，其前舵位置簡單，內部設計如豪華汽車（加上工作人員可乘坐 12 人），玻璃天窗和滑動玻璃入口艙有助於避免乘客感覺到拘束。

最佳新入行設計公司：PH DESIGN（Sybaris 號）。Sybaris號是 PH DESIGN 的首次承攬設計的遊艇，這家總部位於邁阿密的設計公司由 Peter Hawrylewicz 領導。其設計的獨特之處讓這家新加入該行業的公司脫穎而出。

世界超級遊艇大獎授予了這艘 2016 年度向船主交付的新超級遊艇。新遊艇類別是在與遊艇製造商和造船工程師協商后創建的，對遊艇和其他類似尺寸和類型的遊艇進行了公開公平公正的評審。其他分類還包全排量動力艇、半排量動力艇（動力滑行艇和帆船）。組委會還為經歷了大型改裝或完全重建、並在評價年份內完成的遊艇設置了兩個類別。最後，我最喜歡的類別航行者獎則頒給了 2016 年最激動人心的行程。

超級遊艇 POLAR STAR

超級遊艇 AQUILA

今年的評委包括超級遊艇船主以及部分世界上最富有的乘客，比如英國奢侈品開發商尼克·坎迪（Nick Candy）、瑞典珠寶商斯滕·沃爾博恩（Sten Warborn）、軟體巨頭比爾比爾·迪克爾、丹麥咖啡大師金·維伯-彼得森（Kim Vibe-Petersen）、遊艇設計師亨克·科斯特（Henk Koster）等人。

翻譯：熊貓譯社 曾丹