譯資訊 | AI 之戰：中譯語通新聞大數據「武裝」新聞與傳播研究

8月18日，由新聞史學會和鄭州大學聯合主辦的新聞史學會2017學術年會在鄭州召開。此次學術年會圍繞「全球視野，體系：面向未來的新聞與傳播學研究」主題，展開了對新聞與傳播學研究發展的討論。來自全球新聞院校、媒體單位、新聞研究機構及企業的近千位專家學者出席本次會議開幕式。

新聞史學會2017學術年會現場

開幕式上，鄭州大學校長劉炯天院士，新聞史學會會長、清華大學新聞與傳播學院教授、常務副院長陳昌鳳發表致辭。美國哥倫比亞大學新聞學院教授Richard R. John，香港浸會大學傳理學院講座教授、傳播與媒介研究中心主任Colin Sparks，香港城市大學媒體與傳播學院教授祝建華，中譯語通（GTCOM）CEO 於洋等8位嘉賓在開幕式上進行了精彩的主旨演講。

新聞史學會會長

清華大學新聞與傳播學院教授、常務副院長

陳昌鳳發表致辭

中譯語通（GTCOM）CEO

於洋發表演講

於洋在演講中提到，從數據新聞發展到我們現在討論的新聞大數據，人工智慧在新聞傳播行業的應用已經越來越深入。跨越語言、跨越時間、跨越空間的大數據分析，將會釋放巨大的價值，而對於語音、影像等非結構化數據的分析，更將顛覆我們對這個價值體量的想象。另外，於洋還通過系列案例展示了人工智慧與大數據的潛力。例如，通過對王者榮耀系列新聞事件的分析和數據呈現，得到相同時間段內與騰訊股價擬合度非常高的數據曲線，這對於投資預測和研判具有非常大的參考價值。他表示，新聞大數據在人物分析、構建技術生命曲線與知識圖譜、分析預測等方面將有廣泛的應用。

中譯語通（GTCOM）在新聞和傳播領域大數據的研究一直處於領先地位，與國內外頂尖學術機構展開聯合研究，通過共同建設新聞大數據實驗室、新聞大數據聯合演算法和標準課題研究等方面的合作，推動新聞傳播行業的創新發展。

人工智慧時代的到來，賦予新聞傳播行業新的課題，行業的變革和發展離不開學術界的「先鋒作用」。相信中譯語通（GTCOM）與各合作學術機構的探索，將會為新聞與傳播領域學術研究提供技術支持，共同推動學術研究進程，提升國際視野，促進行業快速發展。