譯日報 | 蘋果iOS 11停止支持 iPhone 5和5C；Alphabet打造無人機追蹤系統；「高考機器人」應考最高105分

導讀

過去24小時，大數據、人工智慧、機器學習、科技領域都發生了什麼？那些你不知道的24小時動態，在這裡將精彩呈現！

甲骨文與雲南大學合作，共建甲骨文OAEC大數據學院

甲骨文公司與雲南大學滇池學院日前宣布已經正式達成了戰略合作關係，根據簽訂的協議顯示，雙方將基於甲骨文在雲計算、大數據方面的技術優勢，加之雲南大學的教育培訓經驗，共同建立「雲南大學滇池學院——甲骨文OAEC大數據學院」，致力於為當地輸送更多的大數據技術人才。

"聯考機器人"應考最惱火讀不懂題

6月7日，聯考第一天，一位特殊「考生」準備挑戰今年全國聯考的數學，它就是成都高新區一家企業研製的聯考機器人，名叫「AI-MATHS」。

「AI-MATHS」被安排在一間完全斷網的房間內，並用警戒線圍起，黑色的伺服器機箱中有11台伺服器負責解題。為保證考試公正，考試現場沒有人可以操作這些伺服器。

從下午18時28分到19時29分，「AI-MATHS」分別挑戰了北京卷文科數學以及全國二卷文科數學的考試，分別用時22分鐘和10分鐘，得分為105分和100分。

蘋果iOS 11停止支持 iPhone 5和5C

據外媒報道，蘋果iOS 11移動操作系統在今年秋季推出的時候將不會支持iPhone 5和5C或iPad 4。這意味著其他更老的蘋果設備也將不會再收到軟體或安全更新程序。

iPhone 5S和更新的設備將能夠接收iOS更新程序，但是一些老款應用程序可能在升級系統后就無法運行。蘋果之所以這樣做，是因為它已決定停止支持使用32位處理器的設備和應用程序。

德爾福與法國公交合作開發自動駕駛班車

德爾福汽車(Delphi Automotive)與法國政府旗下公交服務公司Transdev Group6月7日宣布，雙方將在歐洲聯合開發自動駕駛的按需班車(接送)服務。兩家公司在一份聯合聲明中稱，在推出商業服務之前，雙方將在諾曼底和巴黎郊區測試自動駕駛汽車。之後，兩家公司可能在其他市場推出商用服務。

在此次合作中， 德爾福汽車將提供自動駕駛系統。該系統由德爾福汽車與Mobileye共同開發，後者專註於計算機視覺、地圖和機器學習。而Transdev Group將負責車輛派遣、路線規劃和遠程控制服務。

蘋果20年前還做過跑鞋！現在一雙起拍價10萬元

據外媒報道，上世紀九十年代初的一雙蘋果牌正品跑鞋將於6月11日在拍賣會上出售，起拍價為1.5萬美元（約合人民幣10萬元）。

據拍賣公司Heritage Auctions介紹，這雙蘋果牌跑鞋的尺寸為美國標準9.5碼（合歐洲標準43碼），鞋子的鞋舌和側面縫有彩虹色蘋果商標。這款跑鞋僅提供給蘋果員工使用。儘管出價將從1.5萬美元開始，但是Heritage Auctions估計最後的成交價將在3萬美元左右或更高。

通過合作，蘋果在八十年代和九十年代為冬粉們提供了一系列品牌服裝和其他非電子產品，包括襯衫、帽子、包、雨傘，甚至還有一款衝浪板。從那以後，蘋果大幅縮減了規模，把配件主要集中在連接線、箱子和耳機等產品上。

Alphabet打造無人機追蹤系統，將來可管控漫天飛行機器人

在成千上萬的無人機升入空中執行各種各樣的包裹遞送場景成為現實前，肯定應該出現某種空中交通控制系統，以確保這些能夠自主飛行的無人機不會發生互相碰撞。7日，Alphabet旗下試驗性無人機遞送項目Project Wing，測試了其首款管控無人機空中交通的系統。

在美國宇航局（NASA）和美國聯邦航空管理局（FAA）的協助下，Project Wing團隊在弗吉尼亞理工大學測試了其無人機空中交通控制平台。美國目前還沒有全國性的無人機交通追蹤系統，這也是該國規定無人機必須在操作人員視線所及範圍內運行的原因之一。