緬甸政府禁止大型玉石開採，珍惜翡翠的來之不易！

緬甸的玉石一直是世界商品玉石市場的主要來源，一座座礦山在挖掘機的攻勢下，被挖的滿目瘡痍。上好的緬甸玉石走到世界各地，造就了一件件稀世珍寶，為緬甸帶來了數不盡財富的同時，大規模開採也為緬甸埋下了環境破壞的種子。

【緬甸中文網訊】內比都消息，8月3日民族院議會會議，通過了不再批複大型玉石寶石開採業執照，只批複中小型及個體開採執照的《緬甸玉石珠寶法草案》。

民族院議會資源與自然環境保護相關委員會主席吳覺蒂哈稱，為了能與時俱進、符合現代情況，與玉石珠寶法相關的生產開採、推廣銷售、徵收稅務等相關法律，我們將重新修訂。在新修訂的法律中，我們將禁止大型設備在法治薄弱地區或者面積很大的礦區，進行長期的玉石珠寶開採。

曾在19世紀讓慈禧太后笑逐顏開、至今仍令現代人愛不釋手的翡翠，絕大部分產自緬甸，這裡的「帝王綠翡翠」因其純凈通透的翠綠色而成為全世界最具價值和極受追捧的玉石。

但是古代富麗堂皇的皇宮與緬甸北部的採礦小鎮有著天壤之別。在位於克欽邦（Kachin）全球最大的翡翠開採區帕敢（Hpakant）黑黢黢的礦山上，撿礦工在艱苦的條件下尋找生計，從採礦公司丟棄的礦渣中尋找翡翠。無論他們找到什麼，都會賣回給交易商和礦商。

從翡翠中獲得的收入，只有極少一部分流入了緬甸本土經濟。世界銀行（World Bank）表示，最大的生產商實際是中資所有的幌子公司（外資擁有玉石企業是不合法的），大多數買家都從內地、香港和台灣飛過來。直到去年玉石一直沒有關稅，而現在已經有法子逃避去年開始對玉石毛料出口開徵的30%的稅收了。為了避稅，礦區可能會以虛假的低價登記翡翠原石，然後再向空殼公司出售翡翠。「全球見證」指出，翡翠行業是一個混亂的影子經濟，腐敗盛行，並與種族衝突和軍閥有著聯繫。

「多年來，有權勢的精英階層一直貪婪地從緬甸豐富的玉石資源中攫取利益，其他人則為他們的這種行為承受了代價，」庫貝稱，「粗暴的開採引發了致命的泥石流並破壞了環境，同時當地人被擠出了礦區，難以解決的武裝衝突仍然讓克欽邦四分五裂。」政府軍與克欽獨立軍的對抗讓這裡總是布滿動亂

據聯合國（UN）貿易數據顯示，自上世紀90年代以來日益富裕，推高了對翡翠的需求，促使緬甸軍政府從曾尋求地區獨立的克欽獨立軍（Kachin Independence Army）手中，搶走了對帕敢利潤豐厚的產玉區的控制。根據「全球見證」的報告，軍官掌控了最具價值的礦藏，將開採許可分發給家屬和親信。

隨著產量提升，腐敗現象更加猖獗，社會和環境災難也有所增多。去年，撿礦工在尋找玉石碎料時，一處礦渣堆發生坍塌事件，導致逾100人死亡，這促使礦業部副部長提出讓該礦區停工。當地公民社會團體估計，三分之二的撿礦工都吸食海洛因成癮。海洛因在礦區是公開銷售的。

撿礦工在政府許可的玉礦公司卡車傾倒的礦渣中尋找翡翠。在礦渣中工作是很危險的，在雨季中雨水使河岸和礦渣堆土地不穩定。一個由政府批准運營的礦渣堆發生大規模山體滑波，致116人死亡。工作生活條件差並不是最主要的。在這巨大的礦山中，礦工的生命安全始終得不到保證。礦主壓榨礦工絲毫不顧及礦工人身安全，為了謀取暴利更是選擇非法開礦。除了礦主，還有很多因生活所迫而來這裡非法採礦的平民，他們也同樣缺少自我保護的意識。

在帕敢的一家醫院裡，血和體液從包裹著屍體的袋子中流淌到地上。這些人在一場礦山山體滑坡中喪生，他們的屍體無人認領，會埋在帕敢的集體墓地中。尤其是在季風來臨時，崩塌與洪災更為頻發，幾乎每天都有勞工的鮮血浸染這「瘋狂」的緬甸玉石。

在帕敢，海洛因幾乎可以公開銷售並且價格很低，有時注射一支只需要兩美元。毒品使用在翡翠開採業很常見。據當地人說，毒梟經常通過賄賂當地官員來保證自己的運營，現在已經有一些地方組織、宗教領袖和志願者一起合作打擊公開銷售毒品的場所。在一個毒品注射點旁，一名吸毒成癮的礦工胳膊里插著一條針管。

「全球見證（Global Witness)」組織分析師Juman Kubba稱緬甸的翡翠行業「可能是現代史上最大的天然資源掠奪」。 其報告把2014年緬甸玉產業的總價值估計為310億美元，相當於緬甸一半的國民生產總值，是緬甸醫療保健支出的46倍。