為何美國老華裔看新華裔不順眼

視點

新移民適應截然不同的文化氛圍不可能一蹴而就，如果用多年媳婦熬成婆的心態、以「傲慢與偏見」的眼光去看待新移民，只會讓雙方的對立更加嚴重。

最近，在海內外的互聯網上，由於知名美籍華裔教授吳華揚發表的一篇文章，題目為《關於新移民——給美國亞裔活動家的一封私信》，引發了一場美國華人圈子中的新老移民之爭。

在文章中，吳華揚痛陳新移民各種不入流的壞毛病，比如珠光寶氣、不排隊、隨地吐痰、開車不守規矩等。不僅如此，吳華揚發現新移民在許多問題上和本土亞裔美國人的理念截然不同：「從高等教育多元化，到『非法』移民、同性戀權利、警察暴力、體罰、死刑等問題……即使在環境問題上，他們也擔心對魚翅或某種瀕危物種的保護，會影響到自己對山珍海味的熱愛……他們冥頑不化，覺得自己比別的膚色的人更優越……」而另一方面，新移民又覺得老亞裔們「高高在上」，對「新來的鄉下親戚」流露出優越感。

新老移民融入海外程度不同

這篇文章不僅在美國華人圈子流傳，還傳到了太平洋的另一邊，在華人世界中引發了軒然大波。有人指出，吳華揚文章中有意無意流露的對移民的輕蔑態度，讓人吃驚和不安，難以相信他居然是一個以反對種族歧視著稱的教授、學者和活動家。

作為在國外工作生活多年的華裔，我認為，有關新老移民，歸根結底，只是融入海外的程度存在差異而已。很多人講，華裔融入海外社會要做好至少犧牲一代人的準備，這也一定程度上顯示了中外之間包括文化差異在內的巨大鴻溝，短時間內都難以跨越。無論是新移民，還是老移民，適應新環境的過程也是一個文化交融的過程。

其實，人移民到海外，尤其是移民歐美的，其中至少一半的人生，都應當是充當東西方文化互通的橋樑，而非由外界所謾罵的只是圖掙錢而已。因為在歐美的中產觀里，賺錢是最低級的需求，而時代的使命感並不會因為坐標的變化而位移，這與儒家士大夫的中產觀何其相似。

眾所周知，從七十年代末到九十年代初的留美學生，與其他國家的移民一樣，都是為了尋找新的生活，但這並非那麼容易。

留學生難以融入歐美主流社會

留學生剛走出國門的時候，生活就像「漂」一族。可是在北美，留學生無論「留」多久，即使後來成為美國公民，融入所謂的「主流社會」，卻仍然只能是「邊緣人」。

《FIASCO》（《誠信的背後》）的作者說過：「1994年，我在瑞士信貸的培訓課程就很具代表性，絕大多數實習生都是白種男性，不是哈佛、耶魯、牛津的畢業生，就是富家子弟……就我所知，瑞士信貸在美國還沒有聘用過任何有色人種……」

2003年初，我「有幸」進入瑞士信貸上班。我的同事吉姆是內地某省的聯考狀元、北大的物理學學士和碩士、中科院的天體物理學博士和哈佛大學的博士。吉姆曾在華盛頓國家級實驗室做過兩年博士后，工作能力超強，沒有他解決不了的問題，說他是一個天才都不為過。然而他的職務級別至少比同等資歷的美國人相差三級！

我們部門幾次三番將吉姆升遷的名字報上去，並且還有部門總經理查理的強力推薦，可他的升遷之路一次又一次被堵在公司高層。有一次在公司大會上，他終於忍不住大膽地質問高層人物：「我們公司升遷根據什麼標準？是根據能力呢？還是根據姓氏？」這就是所謂的「玻璃天花板」，你能望到天空，就是沖不破那層玻璃板……

其實，從「邊緣」試圖靠近「中心」的過程更加艱難，正如吉姆一樣，這已經不是犧牲一代人能夠解決的了的。有些人可能已經越來越貼近「中心」，正如吳華揚教授一樣。但是，大多數人在艱難地讓自己去適應新文化氛圍的路上。誠然，新移民的確存在各種各樣的問題，但適應一個截然不同的文化氛圍並不能一蹴而就，如果用多年媳婦熬成婆的心態、以「傲慢與偏見」的眼光去看待新移民，只會讓雙方的對立更加嚴重。