喜馬拉雅文庫整理出版優秀藏文典籍

△才讓多吉（左）和唐卡噶瑪噶孜畫派第十代代表性傳承人嘎瑪德勒大師（中）合影。

在，藏文典籍的數量僅次於漢文典籍，僅現僅存於藏區的各類藏文典籍就達一百多萬餘冊。從公元7世紀吞彌•桑布扎創製藏文字開始，以藏文記載藏族歷史文化的典籍歷經千餘年而未中斷，且以數量豐碩、內容深厚、涵蓋廣博而位列少數民族古籍文獻之首，是中華文化的有機組成部分，是全人類共有的寶貴文化遺產。

由於年代久遠、流通困難、保存分散等原因，許多古老的藏文典籍，尤其是以梵夾本形式保存下來的珍本、孤本，一本難求，且隨時面臨著損毀、絕跡的情況。「有規劃、科學地對藏文古籍經典進行搶救、整理、出版，是對藏文化的保護和發展，以及對藏民族精神信仰的有機延續」，喜馬拉雅文庫的創建人才讓多吉說。

△喜馬拉雅文庫有幾十名文字編輯人員。

2012年，才讓多吉創建喜馬拉雅文庫及同名官方網站，並立即著手廣泛搜集藏文典籍。他搜集整理的方式有三種：一是通過接受捐贈和影印拍照的方式搜集、整理散布在藏區民間及各大寺院有價值的文獻；二是以影印拍照及其他合理方式搜集、整理國內各類研究機構、民間藏家收藏的藏文文獻；三是通過合法渠道，搜集回購流失在海外藏家和研究機構的藏文文獻。

△文庫藏書眾多，分類細緻。

喜馬拉雅文庫出版的第一套叢書是《伯東班欽全集》。近代，在世界範圍內曾有七次出版該書的計劃，但均因工程巨大、內容浩繁、母本殘缺、隱文晦澀等而未果。「我們編纂依據的藍本，一是1967年流失海外，也是目前世界上唯一的一部手寫本；二是四川民族出版社出版的梵夾裝影印本」，才讓多吉介紹。經過三年的整理、校勘，又經過王堯、土登尼瑪、多識仁波切等十一位藏學專家的審讀，《伯東班欽全集》於2014年10月正式出版，共95冊，總字數逾4千萬字。

△文庫收藏的長條經書。

文庫計劃今年年底出版第二部叢書《五明學百本精粹》，目前已進入到專家審讀階段。

公元6世紀，五明學隨著印度文化傳播到藏區，與藏族本土文化快速交匯融合，逐漸發展形成了具有藏族特色的，蘊含修辭學、辭藻學、韻律學、戲劇學、歷算學等五明文化，出版五明系列叢書具有極大的現實意義和實用價值。預計全套叢書250冊，是繼藏文《大藏經》后體量最大的藏文叢書項目。「我們所整理、出版的圖書均不作銷售，僅贈送給符合受贈條件的藏學研究機構、學校、檔案館、圖書館和寺院等」，才讓多吉強調道。

△喜馬拉雅文庫數據處理伺服器。

在國家民委今年三月底發布的文件上，喜馬拉雅文庫申請的四川省《藏族古籍經典系列叢書》被列入 「十三五」全國少數民族古籍重點項目出版規劃。「按照國家有關加強文化遺產保護『政府主導，社會參與』的原則，我們致力於藏文古籍的搶救保護、編輯整理和弘揚發展，並努力打造藏文數字文庫的網路共享平台，希望更多人能了解和熱愛藏文化」，才讓多吉說。（西藏網圖 文/易文文）

轉載該作品，須註明來源西藏網和署著作者名，否則將追究相關法律責任。