申請學歷認證嗎，為什麼個人翻譯無效？

眾所周知，留服中心對申請學歷認證的材料的審核是非常嚴格，每一項稍有不合格就會被退回。在這些材料之中，翻譯件也是不可忽視的問題之一。學歷認證的翻譯件必須是正規公司翻譯的，並且要加蓋正規翻譯機構的翻譯專用章，個人翻譯是無效的。

首先我們出國留學的人員所在的國家很多，語種很多，材料是必須要經過翻譯才能確保中文在這個問題上的理解，才有人理解的習慣，還有人語言的表達方式。因此必須要經過正確翻譯，留學回國人員在申請學歷認證時少走彎路。

正規翻譯機構本身就是對國外學歷學位證書一種把關。有的留學回國人員從國外學習回來，說自己就可以翻譯我的證書、資料，這種心情是可以理解，但是個人對國外證書這些辭彙的理解和教育部規定的、標準化的、通用的理解可能存在很大的差距，所以還是要請專業公司翻譯。