【文化】中國七夕影響了這個國家，並成為全民節日

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

最纖纖摸素手，札札弄機杼。

農曆七月初七，晴朗的夏秋之夜，繁星閃耀，橫貫南北的銀河兩端，牽牛星和織女星隔河相望。這就是人們俗稱的七夕節。傳說在七夕的夜晚，抬頭可以看到牛郎織女的銀河相會，或在瓜果架下可偷聽到兩人在天上相會時的脈脈情話。 也有人稱「七夕節」為「乞巧節」或「女兒節」。七夕是傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，也是過去姑娘們最為重視的日子。

不過你知道嗎，除了，還有一個全民慶祝七夕節的國家，那就是日本。今天小編講帶大家一起比較中日兩國慶祝七夕的異同。

七夕由來的不同的七夕

七夕節源於漢代，東晉葛洪《西京雜記》中記載：「漢彩女常以七月七日穿七孔針於開襟樓，人俱習之。」這是我們目前所知有關七夕的最早文獻資料。

傳統七夕是女性節日，它主要強調「乞巧」，女子希望自己能夠心靈手巧。古代婦女七夕乞巧也屢屢在唐詩宋詞中被提到，唐朝王建有詩云：「闌珊星斗綴珠光，七夕宮娥乞巧忙。」

七夕還通過牛郎織女的故事來強調兩性的愛情忠貞。《漢武故事》里記載，漢武帝跟仙后西王母相愛，西王母讓青鳥作為信使和他傳信。據說西王母要來的時候，由青鳥先來報告，西王母跟漢武帝相會五次，都是在七夕。漢朝在宮廷里就過七月七，用紅絲繩把手纏起來，叫連愛，把愛連起來。所以七月七從漢朝開始就突出愛情主題。

也有學者認為，七夕是父權社會出現之前的神話母題，是請神下凡又送神上天的儀式，乞巧的最初意思為向天神乞橋，「乞求溝通的橋樑」。

此外，七夕還與科舉考試有關，據說七夕是魁星的生日，而魁星是主管科舉考試的神仙。

日本的七夕

誕生於的七夕節在奈良時代傳入日本，與日本本土的祖靈信仰和棚機津女信仰融合，包含了更多與日本佛教有密切聯繫的「穢祓」（去除污穢）思想，頗具日本特色。

日本七夕節吸收了七夕節的浪漫元素，又融入了日本本民族傳統文化的精華，如今已成為日本夏季傳統的節日之一。

棚機津女（たなばたつめ）

七夕在日本原是朝廷貴族的祭祀活動，又稱乞巧奠。從江戶時代起，才成為一種民間慶祝活動。本來跟一樣，是舊曆的7月7日，後來在明治6年（1873年）改歷以後，只有很少地區沿用舊曆，大部分地區把七夕節變為新曆的7月7日；另外東日本和北海道，仙台等地是推遲一月，把8月7日（一說8月6日到8日三天）作為七夕節，這樣跟舊曆七夕大致相同。

愛情主題變了味：日本傳說中的懶惰夫妻

和相似，日本也流傳著許多關於七夕由來的傳說，其中一個傳說的主人公也是牛郎織女，可愛情主題卻變了味。

相傳，「王母娘娘」為「不著急結婚」的女兒織女找夫君，相中了勤勞的牛郎，撮合兩人成為夫妻。可誰知，二人結婚後沉溺於愛情當中，織女不織布、牛郎不放牛，觸怒了天庭。於是玉皇大帝用一條銀河將兩人分隔東西兩側，並許諾如果兩人辛勤勞作便可在每年7月7日相會。

七夕習俗的不同

的七夕習俗

七夕節最普遍的習俗，就是婦女們在七月初七的夜晚進行的各種乞巧活動。乞巧的方式大多是姑娘們穿針引線驗巧，做些小物品賽巧，擺上些瓜果乞巧，各個地區的乞巧的方式不盡相同，各有趣味。

浙江如杭州、寧波、溫州等地，在七夕這天用麵粉制各種小型物狀，用油煎炸后稱「巧果」，晚上在庭院內陳列巧果、蓮蓬、白藕、紅菱等。女孩對月穿針，以祈求織女能賜以巧技，或者捕蜘蛛一隻，放在盒中，第二天開盒如已結網稱為得巧。在浙江金華一帶，七月七日家家都要殺一隻雞，若無公雞報曉，牛郎織女便能永不分開。

廣州的乞巧節獨具特色，節日到來之前，姑娘們就預先備好用彩紙、通草、線繩等，編製成各種奇巧的小玩藝，還將谷種和綠豆放入小盒裡用水浸泡，使之發芽，待芽長到二寸多長時，用來拜神，稱為「拜仙禾」和「拜神菜」。七夕之後，姑娘們將所製作的小工藝品、玩具互相贈送，以示友情。

福建七夕節時要讓織女欣賞、品嘗瓜果，以求她保佑來年瓜果豐收。供品包括茶、酒、新鮮水果、五子（桂圓、紅棗、榛子、花生、瓜子）、鮮花和婦女化妝用的花粉以及一個上香爐。一般是齋戒沐浴后，大家輪流在供桌前焚香祭拜，默禱心愿。而後，大家玩乞巧遊戲，乞巧遊戲有兩種：一種是「卜巧」，即用卜具問自己是巧是笨；另一種是「賽巧」，即誰穿針引線快，誰就得巧，慢的稱「輸巧」，「輸巧」者要將事先準備好的小禮物送給得巧者。

香港仍然有不少家庭保留過往的傳統習俗，於七姐誕當日到紙紮店購買「七姐衣」，於當晚用來「拜七姐」。而過往日子的婦女，亦有在拜祭之時利用小蜘蛛、豌豆或綠豆等物品，祈求七姐暗示能否傳得手藝。在坪洲及西貢，分別有兩間七姐廟，坪洲的七姐廟名為仙姊廟，每年七月初六仍有不少善信前往拜七姐。

日本的七夕習俗

日本的七夕節和人日（1月7日）、上巳（3月3日）、端午（5月5日）、重陽（9月9日）一併列入日本的五節供，是國家的固定節日。每年全國各地都會舉行大大小小的七夕節慶祝活動，最具代表性的是被稱為「日本三大七夕」的安城七夕、仙台七夕和平塚七夕。

與的七夕習俗有所不同，在日本，七夕到來之前和當天，人們會舉辦一些活動以示慶祝和紀念，如選美比賽、馬拉松、七夕舞會等。

同時，七夕也被認為是訴說心愿的日子。

這一習俗從江戶時代一直流傳至今。人們把自己的心愿寫在五色彩紙上，日語裡面叫做「短冊（たんざく）」，綁上絲線然後掛在竹林或放入江河中，以此來祈求自己願望的實現。每年七夕到來之前，大學里的圖書館、家附近的超市、車站的大型商場就開始準備，到處都可以看到供人們寫願望的紙條和掛願望的柳枝。

也正是由於這一習俗，日本的七夕更被人們當做是小孩子的節日而不是情人節。

每年七夕之前，學校里都會組織孩子們動手製作彩紙條，寫好願望后折成鳥雀形狀穿在柳枝上。大家的願望從「希望得到一個哆啦A夢」、「媽媽給我買所有我想要的東西」，到「今年夏天不被蚊子咬」、「快快找到女朋友」，充滿想象力，甚是有趣。

幼稚園裡小朋友和老師家長一起製作七夕裝飾

這個七夕，你怎麼過？

拓展閱讀：