徐有富：程千帆先生的閑章（南大往事之十二）

程千帆先生為人行事充滿書卷氣，除喜歡引經據典、賞玩字畫外，還喜歡用印。

程千帆先生與夫人陶芸合影

程先生去世后，她的夫人陶芸曾將程先生的遺印托南京大學圖書館請南京博物院各印數份，裝訂成冊，共收印章九十六方。實際上不止此數，譬如程千帆在1988年3月9日的日記中寫道：「甘某（《重慶工人報》）購『千帆藏書』印一方」。

程千帆出生於書香門第，程家素有藏書傳統，他所保留的「程氏經籍金石書畫記」印章就說明了這一點。1958年2月，程千帆被正式定為右派分子后，就長期離開了講壇，程千帆、沈祖棻夫婦的豐富藏書，絕大部分都在「文化大革命」中賣掉了。

程千帆先生所用印章

沈祖棻在1975年12月25日寫的一封信中提到過此事：「吾等書籍已極大部分於今春出讓矣。因既不教學，又不能作研究，年老多病，不如及生前處理，以免身後散失可惜也。棻曾為此不怡者數月。閑堂（程千帆號）雖力主幾乎全部出讓，但夜夢亦有嘆息之囈也。」她在《優詔》詩中說：「賣盡藏書豈為貧？」

可見，對於一輩子都同書打交道的人來說，出讓圖書是多麼痛苦與無奈。

1978年8月，程千帆作為一個已經辦了退休手續的摘帽右派分子，被匡亞明校長聘為南京大學中文系教授，時已65歲，他下決心要將白白浪費掉的18年時間奪回來，為了激勵自己，特地刻了一方閑章，印文曰「不服老」。

程千帆先生手跡及印章

他曾在1992年3月3日的日記中寫道：「以『不服老』章贈吳翠芬。」我問過吳教授，她說：「確有此事，我拜訪程先生，程老說：『你也要不服老』，就將這方印章送給了我。」看來程先生不僅自己不服老，而且還鼓勵同事也不服老。此方閑章程先生印集中也沒收。

程先生也贈給我一方閑章。有次他在送給我的《史通箋記》上鈐有一印：「殽烖梨棗亦英雄。」因為過去的書板為了經久耐用，常用梨木、棗木等堅硬木料製成，出版一部書等於要使許多梨樹、棗樹遭殃，所以「殽烖梨棗」也就是著書立說的意思。

殽烖梨棗亦英雄

後來我的這本書被一位朋友借去了，較長時間未還。我想書倒容易找到，但書上的這方印章卻不易得，於是便拿上一本書請程先生再為我鈐上這方印章，誰知程先生竟以此印相贈，我哪裡敢要？先生說：「我年輕時氣盛，現在再也不會用此印了。」

我想先生治學已入化境，自然虛懷若谷，而我還在蹣跚學步，豈能拒絕先生的教誨，於是便欣然接受了這方印章。

在程先生的閑章中，最沉重的要算1981年刻的「文章知己患難夫妻」了，他與沈祖棻是1937年9月1日在安徽屯溪結婚的，接著就長期過著流亡生活。抗戰勝利后，程千帆在武漢大學任教，沈祖棻由於曾患子宮瘤以及分娩時出現嚴重醫療事故，做過十多次大小手術，身體非常虛弱，在家養病。

當沈祖棻身體好轉，於1952年攜女在江蘇高校任教時，又造成了夫妻兩地分居。1956年秋季，沈祖棻調到武漢大學任教不久，程千帆就被打成了右派，而且長期在沙洋農場等地勞動。

文章知己患難夫妻

沈祖棻曾作七律《千帆沙洋來書，有四十年文章知己患難夫妻，未能共度晚年之嘆，感賦》，回顧了他倆苦難的歷程，末二句云：「文章知己雖堪許，患難夫妻自可悲。」

沈祖棻去世后，程千帆在悼亡詞《鷓鴣天》中再次寫道：「文章知己千秋願，患難夫妻四十年。」在《程千帆沈祖棻學記》的前後扉頁與封底上都印有這方「文章知己患難夫妻」的印章，表現了程先生對沈祖棻永久的懷念。

在程先生的閑章中，「人老建康城」共有三方，他在2000年1月14日寫給友人的信中說：「在函謝先生時，請為刊一小印，文曰『人老建康城』，此李清照詞句，弟居金陵前後三十餘年，故有是請。」

程千帆先生所用印章

程先生年輕時，在金陵中學、金陵大學從國中三年級開始讀了八年書，曾受到黃侃、胡小石、劉繼宣、胡翔冬、吳梅、汪辟疆、商承祚、林損、汪東、黃雲眉、王繩祖、陳恭祿、陳登原等名師的教誨，並且收穫了一代才女沈祖棻的愛情，晚年又在南京大學徹底改變了自己的命運，所以他對南京特別有感情是可以理解的。

程千帆還有兩方閑章，從中可以看出他對待桑榆晚景的態度，一方是「殘年飽飯」，程千帆有個學生叫楊翊強，也曾被打成過「右派」，和程先生在一起度過了許多「右派」歲月，程先生1999年10月25日寫信給他說：「東坡云：與樂天相較，才名甚遠；而安分寡求，則庶幾近之。我今年已進八十七，多災多難一生，有一平靜晚景，『殘年飽飯』也很知足了，願老師弟以此互勉。」

程千帆先生手跡及印章

另一方是「二八佳人」，程先生在2000年2月4日寫信給他的一位老學生說：「我到2000年，已進入八十八歲，即笑談所云『二八佳人』，耳聾目瞀，亦不甚能步履，幸眠食尚可，老妻體質視賤子為佳（僅小一歲，今年八十七矣），可以扶將耳。」「老妻」指他到南京以後娶的妻子，也是他就讀金陵大學時的同學陶芸。

從信中不難看出這位老人的樂觀精神。程千帆先生雖已離我們遠去，但是他留下的那些閑章仍能給我們以教誨與啟迪。

【相關閱讀】

徐有富：吳梅與潛社（南大往事之一）

徐有富：吳梅改作業（南大往事之二）

徐有富：供學生們以他全部的藏書（南大往事之三）

徐有富：吳梅與沈祖棻（南大往事之四）

徐有富：吳新雷與曹學（南大往事之五）

徐有富：程千帆先生在南京大學（南大往事之六）

徐有富：程千帆先生是怎樣指導研究所的（南大往事之七）

徐有富：程千帆與《校讎廣義》（南大往事之八）

徐有富：程千帆先生的詩教（南大往事之九）

徐有富：程先生的藏書哪去了（南大往事之十）

徐有富：文章知己 患難夫妻（南大往事之十一）

本文經作者授權刊發，轉載請註明出處

蘋果手機用戶可長按

並「識別圖中二維碼」打賞