感受法國活力 2017年巴黎旅遊及會議局中國路演圓滿成功

日前，由巴黎旅遊與會議促進局市場總監Clément LALOUX先生率隊的巴黎旅遊代表團來到進行路演，分別在上海、成都和北京跟旅遊業者進行推介。此次巴黎旅遊代表團來華推介，也是歷年來規模最大的一次達到33家。

2016年巴黎接待了2120萬遊客，其中1040萬外國遊客，到訪巴黎的遊客646,030人次，到訪巴黎大區的遊客為975,727人，位居世界遊客排名第四位。巴黎不僅僅是我們心目中那個經典、浪漫的巴黎，巴黎也是日新月異，讓人感受活力的巴黎，就像海明威說的那樣：巴黎是一場流動的盛筵！

參加此次巴黎推介路演的代表團成員涉及到旅遊景區、博物館、遊樂場、城堡、夜總會、提供特色旅遊產品的地接社、遊船&直升機公司還有百貨公司，奧特萊斯、機場及提供遊客接待的高品質酒店。

下附代表團成員名單：

2017年，巴黎吸引人們而且令人稱奇！這座21世紀的首都始終更加熱情好客、更加創新、更加環保、更具活力，它光芒四射而且日新月異。巴黎極為豐富的文化活動安排無疑是它 的首要優勢：大型展覽，享有盛譽或者非同尋常的新開放場所，等等。巴黎擁有博物館和 新潮酒吧、藝術廊和設計酒店、務必造訪的名勝古迹和深受歡迎的餐廳，它具有多重面 貌，比以往任何時候都更加引人注目並且希望為巴黎市民及遊客帶來驚喜。

巴黎創辦盛大活動。每天有近300場活動在巴黎舉辦。所有人都能參加這些大型活動，其中 包括：夏至音樂節、博物館之夜、遺產日、7月14日的煙花燃放、巴黎沙灘、不眠之夜及其 藝術表演活動，不要忘記還有聖誕節的璀璨燈飾以及12月31日香榭麗舍大街的新年前夜活動。

2017年，巴黎將迎來一批盛大展覽：盧浮宮博物館(musée du Louvre)的維米爾(Vermeer) 畫展，馬爾默唐-莫奈美術館(musée Marmottan − Monet)以及盧森堡美術館(musée du Luxembourg)的畢沙羅(Pissarro)畫展，大宮(Grand Palais)的羅丹(Rodin)雕塑展，雅克.希拉 克-布朗利碼頭博物館(musée du Quai Branly − Jacques Chirac)的畢加索(Picasso)畫展，巴黎市 現代藝術館(musée d』Art modernede la Ville de Paris)的巴爾蒂斯、德蘭、賈科梅蒂(Balthus, Derain et Giacometti)畫展，蓬皮杜中心(Centre Pompidou)的塞尚(Cézanne)畫展，盧森堡美 術館的魯本斯(Rubens)畫展，大宮的高更(Gauguin)畫展，等等。現代和當代藝術愛好者將 參觀為大衛.霍克尼(David Hockney)或者安塞姆.基弗(Anselm Kiefer)這樣的國際一流藝術家 舉辦的展覽，並且競相參觀不容錯過的國際當代藝術展覽會(Fiac)以及巴黎藝術展覽會(Art Paris Art Fair)。

時裝愛好者可以在裝飾藝術館(musée des Arts décoratifs)欣賞為克里斯蒂昂.迪奧(Christian Dior)舉辦的展覽，而那些熱衷設計的人士將欣喜地發現巴黎將再次舉辦巴黎設計周(Paris Design Week)、家居&裝飾博覽會(Maison & Objet)、設計跳蚤市場(Puces du Design)、設計 師之日(Designer』s Days)活動。

弘揚美食的活動有：食感節(Fooding)和雜食節(Omnivore)，美食節(Fête de la Gastronomie) 以及「好味法蘭西」(« Goût de / Good France »)和 「人人下館子」(« Tous au restaurant »)活動。第 三屆巴黎味道(Taste of Paris)活動（品嘗招牌菜）將在大宮(Grand Palais)的大廳內雲集法國 最知名的廚師，美食客們還能在2017年參加第一屆餐廳體驗節(festival Resto Expérience)。

巴黎在2017年全年將舉辦一批令觀眾們激動不已的大型體育賽事，例如：在羅蘭加洛斯 (Roland-Garros)體育場舉辦的法國國際網球公開賽，環法腳踏車賽的終點賽段，賽馬領域 的美洲大獎賽(prix d』Amérique)和黛安娜大獎賽(prix de Diane)，另外還有巴黎馬拉松賽。在 舉辦具有節日氛圍的歐足聯2016歐洲杯足球賽之後，巴黎在2017年還將在雅高酒店集團競 技館(AccorHotels Arena)舉辦至少三項世界錦標賽：世界男子手球錦標賽，世界冰球錦標賽（與德國的科隆共同承辦），世界摔跤錦標賽。

巴黎在2017年還將舉辦許多面向專業人士及大眾的博覽會，令人激動的有：國際農業博覽 會（2月），布爾歇航展（6月），日本流行文化博覽會（7月），朱古力博覽會（10月）。

巴黎，必去之地。一批新開放的文化場館每年都為巴黎的影響力錦上添花。2016年底開放的香水大博物館(Grand musée du parfum)確立了香水工藝的公認地位；2017年，時裝和音樂 將藉助伊夫.聖洛朗博物館(musée Yves Saint Laurent)和塞甘島(Île Seguin)上的塞納音樂建築 群(La Seine Musicale)的開放而得到弘揚。2017年秋季，老佛爺百貨公司展望基金會(fonda- tion Lafayette Anticipation)將在馬萊(Marais)街區開放一個當代藝術創作及展覽場地。最近 三年期間，巴黎見證了路易.威登當代藝術基金會(Fondation Louis Vuitton pour l』art contem- porain)、巴黎愛樂大廳(Philharmonie de Paris)、Art42街頭藝術館的開放，同時也完成了對 畢加索美術館(musée Picasso)、羅丹美術館(musée Rodin)以及人類博物館(musée de l』Homme) 的翻修工程。

第7藝術依然與光明之城巴黎聯繫密切：在首都巴黎拍攝的影片和電視劇數量之多不勝枚 舉。這些影視製作激發遊客前來造訪巴黎及其戶外的電影布景，追尋演員的足跡並且尋訪 著名場景，繼《天使愛美麗》(Amélie Poulain)和《午夜巴黎》(Midnight in Paris)之後，現 在輪到寶萊塢電影Befikre頌揚巴黎的浪漫情調！

巴黎竭盡全力在最佳條件下舉辦體育賽事並且接待體育迷們：繼雅高酒店集團競技館（AccorHotels Arena，這裡同時也舉辦演出活動和音樂會）之後，王子公園體育場(Parc des Princes)在2016年中期結束翻修工程，南泰爾(Nanterre)的U Arena體育館也將於2017年秋季開放。

巴黎的吸引力還在於它優質而且豐富多樣的場館，這些深受專業活動組織者的讚賞。巴黎 是舉辦展會、大會及企業活動的優選目的地，它將在今後幾年內擁有一批重要的全新基礎 設施（凡爾賽門展覽中心Parc des Expositions de la Porte de Versailles的大規模現代化翻修工 程，新的會議中心項目，等等）以及一批概念新穎並且可以私家包場的新場地。

巴黎吸引人們，這得益於它不斷推陳出新的優質生活藝術。在酒店領域，巴黎的住宿接待 能力和多樣性不斷增加。造就首都巴黎聲譽的高端酒店競相比拼創意以便吸引遊客及巴黎 市民。一批歷史悠久的豪華大飯店則繼續進行改建工程並且將在近期展現它們的新姿：繼 里茲酒店(Ritz)重新開業之後，人們迫不及待地期盼克里永酒店(hôtel de Crillon)和呂泰西亞 酒店(Lutetia)的重新開業。巴黎始終擁有更多創新的、令人稱奇的、主題性的酒店，它們 提供全新的住宿體驗，例如：羅克水療酒店(Roch Hôtel & Spa)，美憬閣布泰酒店(MGallery Boutet)，34B酒店，諾林斯基酒店(Nolinski)，奧斯曼三一酒店(Trinité Haussmann)，皮加勒 酒店(Pigalle hotel)，巴黎第一家水上酒店——巴黎塞納河岸酒店(Off Paris Seine)。

美食領域，主廚們提供始終更加具有創意的餐廳和菜肴，例如：在聖拉扎爾火車站(gare Saint-Lazare)開設餐廳的埃里克.弗雷雄(Eric Frechon)，在北站火車站(gare du Nord)開設北 站之星餐廳(Étoile du Nord)的蒂埃里.馬克思(Thierry Marx)。阿蘭.迪卡斯(Alain Ducasse)繼 在市場街區(Halles)開業小田地(Les Champeaux)餐廳之後，又在凡爾賽開業了ore餐廳。居 伊.薩瓦(Guy Savoy)在巴黎貨幣博物館(Monnaie de Paris)開業了金屬咖啡館餐廳(Métal café)，這家餐廳補充了博物館所在地巴黎造幣廠的Métalmorphoses計劃。「小酒館美食」潮流的 成功有目共睹並且相關的餐廳越開越多。這些新的餐廳堪稱正宗美味與鄉土食材方面的行 家，一批短途游線路得以藉此推出。一些知名烹飪學校（阿蘭.迪卡斯，藍帶，等等）的許 多烹飪課以及美食主題遊覽活動日益獲得成功。人們無法抵禦經過改良的street food的魅力 並且沉醉於那些本地食材餐廳，另外不要忘記還有那些街區菜市場及其前途光明的菜攤。

巴黎依然並且始終確立著其作為時裝、奢侈品及購物之都的地位！亮點當然是時裝周活 動，尤其還有分別在1月和7月舉辦的不容錯過的冬夏兩季大減價活動。巴黎全年都有一批 旗艦店和快閃店開業，並且推出其他能夠吸引那些追求新事物的時尚迷們的活動。人們甚 至在周日也能充分購物，因為一些國際旅遊區域（奧斯曼大街Haussmann，馬萊Marais街 區，香榭麗舍大街 Champs-Élysées，蒙馬特爾Montmartre街區，聖日耳曼德普雷街區，等 等)的商鋪可以在周日營業。購物領域的新動態有：盧浮宮卡魯塞爾商業中心(Carrousel du Louvre)擁有了一個新的環境；有150家店鋪入駐的市場廣場購物中心(Forum des Halles)煥 然一新；在拉維萊特(la Villette)開業的Vill』Up購物中心提供新奇的概念店及娛樂服務；人 們還期待埃迪亞爾(Hédiard)高級美食專賣店的重新開業以及2018年香榭麗舍大街老佛爺百 貨公司(Galeries Lafayette)的開業。久負盛名的國際品牌在那些競相比拼服務並且始終更加 具有設計感的區域開店。各個街區和商店打破常規以便提供多樣化供給，吸引那些熱愛設 計師產品及復古(vintage)風尚的人士、法國格調(French touch)追隨者以及迷戀民族風的人士。

夜晚，巴黎變得更加具有節日氛圍和令人愉快。巴黎風格堪稱不同風格和時代的融合，各種願望都能在巴黎得到滿足。從傳統的夜總會（它們是魅力的代名詞）到最別具一格的場 所再到時尚的俱樂部，從不容錯過的地址到曇花一現的晚會，夜生活的準則多種多樣！ 深受喜愛夜生活人士追捧的場所有：巴貝斯餐廳(Brasserie Barbès)，蘇凱之家酒吧(Maison Souquet)，塞納河羅莎(Rosa sur Seine)餐廳，Perchoir酒吧，Point Ephémère酒吧，Clairière 餐廳以及最近裝修的蒙馬特爾愛麗舍演出大廳(Élysée Montmartre)、普萊耶爾交響樂大廳 (salle Pleyel)及其新的演出安排。一些始終更加新穎獨特的場所（Wanderlust夜總會，Yoyo 文化藝術廳，Badaboum酒吧，等等）舉行歡樂派對，而一批新的團體（WATO事務所，Surprize事務所，等等）加倍創新以便組織令人稱奇的晚會活動。不要忘記還有音樂 領域的大型盛會以及知名藝術節（Rock en Seine搖滾音樂節，Weather Festival電子音樂 節，We Love Green電子及流行音樂節，Technoparade高科技舞曲音樂巡遊活動，等等）。 請留意：2017年，第二屆Quinzaine des fiertés活動將在更加愉快的氛圍中闡明為LGBT（女 同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者）人群謀求權利的各個協會的舉措。

巴黎，綠色及環保負責任的目的地。除了460座公園和花園之外，巴黎還擁有一些遊客可 以體驗到的重要的環保優勢。低碳的公共交通方式在巴黎尤其受到重視：開闢公車專 用道，延伸巴黎有軌電車線路，發展 Vélib』自助服務腳踏車網路以及Autolib』自助服務電 動汽車網路，運營雖然已有百年歷史但卻非常先進的16條捷運線路，等等。河岸道路改為 步行區（左岸從2013年開始實施，右岸從2016年9月開始實施）或者共和國廣場(place de la République)改為步行區也符合巴黎更加綠色和具有活力的新面貌。巴黎的酒店領域越來越 重視環保，455家酒店簽署了巴黎旅遊局推出的可持續住宿憲章，環保標誌也得到持續推 廣。2015年底在巴黎舉辦聯合國氣候變化大會第21次締約方會議(Paris Climat COP 21)之 際，酒店領域也做了大規模的動員工作。對於那些尋求交流和特色的遊客而言，現在能夠 比以往更加方便地入住居民家中以便體驗巴黎式的生活藝術。

巴黎還定位為適合所有人的旅遊目的地，它面向、包容並且適應最多的人群並且讓殘障人 士易於接近。巴黎推出越來越多的舉措並且不斷豐富供給服務，在最近開放或者重新開放 的場館中，符合這些條件的包括：巴黎畢加索美術館，巴黎愛樂大廳，路易威登基金會， 羅丹美術館。

巴黎日新月異。巴黎每天都將其邊界擴展一點。首先是在虛擬領域：許多公共場所、公園 和花園、眾多咖啡館和文化場所、香榭麗舍大街都免費提供Wi-Fi從而得以全面聯網。在整 個旅遊區域推出的各種舉措為遊客提供新的體驗和服務，例如：尤其在Welcome City Lab框 架下推出的項目，這是世界第一個旅遊初創公司孵化園。另外還有年輕創新企業的發展平 台le Cargo，這些企業以數字內容和創意產業為主。

巴黎的變化還體現在地理上。巴黎架起通往相鄰市鎮的橋樑，充分享受公共交通網路 延伸帶來的益處：巴黎東北部將18區和19區延伸至聖但尼(Saint-Denis)和歐貝維利耶 (Aubervilliers)；巴黎東部的新邊界延伸至萊利拉(les Lilas)市鎮。首都巴黎在城市規劃和建 築領域的雄心堪稱未來的關鍵，它們體現在一批重要工程上。一批新的建築（位於經過改 建的巴蒂尼奧勒街區quartier Batignolles的新建法院大樓Palais de Justice，等等）確立了巴 黎這座構建未來世界的城市的地位。巴黎再創新計劃(Réinventer Paris)也見證了這一活力， 這項創新城市項目招標計劃涉及巴黎的23個場地，該計劃已經預示了未來巴黎的形象。