演女神出道，卻以演「女丑」出名；得抑鬱症50歲再出發

​TVB一直是個神奇的存在，它之所以神奇是因為它異於常人的審美與選角。

少年時候的波姐曾經有一段時間很苦惱，為什麼我總覺得TVB熱播劇女主角太丑？波姐一度懷疑自己心理有問題，後來出來混社會，才發現原來與波姐同感的人真不少。

TVB除了這項可以把醜女捧為美女的特長之外，它還有一項特長，那就是可以將美女改裝成女丑，波姐印象最深的就是「建寧公主」劉玉翠。

1990年，還在念大三的的劉玉翠就已憑藉電影《廟街皇后》獲得第10屆香港電影金像獎最佳女配角獎和最佳新人獎併入圍第27屆台灣電影金馬獎最佳女配角獎。這一年參賽的還有張曼玉的《滾滾紅塵》，但是張曼玉卻並未獲獎。

看到這個身高只有150厘米的姑娘身上爆發出來的潛力，TVB主動找到了她。

1992年，她在電視劇《我來自天堂》中飾演較小可愛的蘇翠，劇中與「天使」談戀愛的她清純較小的就像一朵清晨還帶著露水的的花骨朵。

除了演員的身份，劉玉翠還是一名歌手。1992年，她發行了自己首張專輯《Not So Sorry》，有沒有被「成年版」的劉玉翠驚艷到？

1993年，她又推出第二張同名專輯《劉玉翠》。同年，獲得香港十大中文金曲最有前途新人獎女歌手銅獎。波姐最近聽過她唱的97版《天龍八部》主題曲《難忘的經》，先不說唱功如何，歌聲中所包含的感情就可知她是一個有故事的女人。

劉玉翠出道起點太高，以至於她對自己的要求也很高，個子小小，眼睛大大的她看起來似乎是個嬌氣的小姑娘，但其實她極要強，即便TVB讓她演女丑，她也是讓人印象最深刻的那個。說到TVB的女丑，你們都能記住誰？除了苑瓊丹便是她了吧。

不過苑瓊丹是以演丑角成名，而劉玉翠則是以女神成名，之後演醜女，其中的落差可想而知。不過多虧她自小窮苦困頓的生活，使她不會輕易被困難打倒，痛哭過後在50歲時依然可以再次出發。

劉玉翠1966年12月11日出生於香港，她的爸爸是一名司機，媽媽沒有工作，卻生了9個孩子。一大家子擠在一間木頭搭的房子裡面，生活相當困苦。

劉玉翠的父母關係疏離，經常吵架，而每次一吵架，小小翠就會站在母親的身旁怒懟父親。在劉玉翠很小的時候，父親又帶了一個「阿姨」回來，這位阿姨又生下了8個孩子。

說到這個問題，波姐特地查了一下，香港是在1971年後才明令禁止一夫多妻的。

孩子不懂大人的痛，反而覺得兄弟姐妹多了非常有趣。一家20口人只靠劉父一人開車生活，所以劉玉翠的哥哥姐姐在讀完國小之後就沒有機會再讀書。而排行13的劉玉翠是幸運的，哥哥姐姐都出去工作后，家境改善了許多，一家人也搬離了小木屋，住進了公租房，劉玉翠更是靠著政府補助得以上到了大學。

劉玉翠從小就愛表演，「5、6歲時我就很喜歡錶演，這個愛好讓家裡很熱鬧。後來上學了基本都在讀書，沒什麼機會真正接觸表演，看著電視里像陳寶珠那樣光芒四射的明星，真是羨慕。」

國中時的劉玉翠覺得自己相貌平平，身材平平，不太可能成為明星，於是決定像姐姐一樣去當幼師。突然有一天她發現電視上除了明星，也有靠演技行走江湖的人，「我告訴自己如果有機會去當演員也挺好，有的角色對外貌要求不高，像我這種沒有突出特質的平凡人可以試試。」於是，劉玉翠鼓起勇氣報考了香港演藝學院。她心裡完全沒底，1000人只收25人的激烈競爭在她看來比登天還難，不被周圍人看好的她最終征服了考官，獲得了錄取通知書。

1990年，劉玉翠畢業於香港演藝學院戲劇學院，與詹瑞文、陳錦鴻、關寶慧及劉雅麗是同期同學。沒畢業就走紅，開始掙錢的劉玉翠覺得自己是家裡最幸運的那個，自動的接過了養家的責任。只可惜在劉玉翠走紅之前，父親就去世了。

進入TVB后，劉玉翠先是作為主要演員演了幾部電視劇，像《他來自天堂》中的蘇翠，像《日月神劍》中的柳小蝶。劉玉翠也因此戲與張衛健結緣，成為好友。

1994年，臨近30歲的劉玉翠卻面臨尷尬轉型階段，1995年她在無線版《包青天》之《弒父奇案》中出演女二號。TVB最不缺的是什麼？演員！這部共16個單元的《包青天》除了包青天和軍師，沒有一集中的演員是重複的，所以雖然這部劇收視率還不錯，劉玉翠在其中的表現卻相當平淡。

1996年，她在TVB版《西遊記》中飾演蜘蛛精恩恩。說實話，劉玉翠版的蜘蛛精雖然搞笑又萌，但是相當可愛又感動，可惜在內地播出的時候刪掉了這一段。

1997年，她在公司安排下接演了《天龍八部》中的阿紫。這個角色雖然深入人心，但是難免給人留下了惡毒刻薄任性的印象。

1998年，她在《鹿鼎記》中飾演刁蠻任性「建寧公主」。劉玉翠演的建寧公主一度成為了一個代名詞，也是她真正「女丑」路的開始。當我們看著電視上的建寧公主被人各種收拾各種出糗而開心時，卻不知道這個角色對劉玉翠其實是一種打擊。

雖然阿翠心裡苦，可是卻依然敬業的演好每部戲，1999年在演《布袋和尚》時，她是唯一一位肯光頭出演的女演員。

如果敬業等於走紅的話，劉玉翠早紅了不知道多少遍了，可惜事實並非如此。她的戲路越來越窄，角色越來越小，經常是換件衣服就是另外一部劇了：「我還在當配角？所有人都還在叫我阿紫，無論怎麼拚命都沒法大紅大紫，我就只有」紫「而已。」

為了改變現狀，她拚命接戲。一周開工七天，每天做十八個小時以上，有時候甚至連續三、四天不睡覺。這樣努力的結果卻是得了抑鬱症。像她自己講的：「開始慢慢的變得沉默、孤單、自卑。有一天我在家，突然之間我的心情掉下去了，我的掌心冒汗，整個人發冷，不停地在擅抖。」她一度想退出娛樂圈，甚至連房屋經理的執照都考好了。

不過本來天性善良樂觀的劉玉翠在醫生的幫助下，最終走出了抑鬱症的陰影，調整心態重新出發。她清楚的給自己分析，因為成名早，年輕時太風光而導致自己不能接受後來的「丑角」形象，重新出發的她告訴自己：我熱愛的是演戲，只要讓我演，我可以演到80歲！

劉玉翠之所以可以順利走出抑鬱症，還多虧了一個人，那就是與她交往二十多年的男友。劉玉翠的男友是一名設計師，相當有才華，卻可以在劉玉翠抑鬱症的那幾年愛她，容忍她，幫助她。

劉玉翠提到自己男友對自己的包容總是哭的稀里嘩啦，她曾說兩人剛交往的時候，男友曾跟她求婚，但是受家庭影響，打定主意不結婚的劉玉翠始終不肯接受。

病好后的劉玉翠在一次參加朋友結婚40周年結婚紀念日時大受感動，想到男友對自己多年的關愛，劉玉翠反過來向男朋友求婚一度被傳為佳話。

今年已經50歲的劉玉翠在《楚喬傳》中飾演了楚大娘，這個角色雖然戲份極少，卻成為了《楚喬傳》中的一個經典人物：「我的戲份確實不多，但很多人告訴我，好演員的戲份不在乎多少，而在於多好。」

雖然當時很多媒體用了「淪落」這個詞，但是劉玉翠回答：「淪落？在內地拍戲條件好，有司機和助理，還能繼續自己的表演，這叫淪落嗎？」

雖然對可以拍楚大娘劉玉翠還是挺開心的，但是耿直的她卻看不慣一些內地的演員：「內地的演員特別幸福，比我們以前拍戲時的條件好太多，有保姆車、有錢、有助理，拍完戲就上車，只要你夠紅就有很好的條件。我們那個年代完全不一樣，就像黃日華在最紅的時候都要自己開車上班，沒助理，也沒有那麼高的片酬。雖然我很少遇到不敬業的演員，但見過很多年輕人不懂禮貌，有些演員和你用同一個化妝間，那肯定是一部戲，他們卻對人不理不睬，也不打招呼。我不知道是不是我老土，確實環境越好越容易慣壞人。」

確實，TVB的拍攝條件以及演員待遇在圈裡都是出名的差，而配角的待遇更是差上加差。可即使是當年在那樣的環境中，劉玉翠依然可以保持樂觀，拍出無數部經典作品，塑造出多個經典熒幕形象，這些都源於她對演藝的熱愛，和對人生的積極。

今年已經50歲的劉玉翠前幾天還曬出了自己的比基尼照，照片中的她完全不似50歲的「中老年人」，身材標準姿態挺拔，像她說的：「心態決定我們的樣貌，決定我們美麗的程度。」做女配又如何？重要的是我們做的是否是讓我們開心的事情？