當你老了，真愛依舊

筱鈺

詩享樂簽約主播，浙江傳媒學院雙語播音在讀學生，喜歡傳統文化，熱愛語言和文字的藝術。希望可以用聲音和你追溯歷史、分享當下。

When you are old

--- William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

當你老了

袁可嘉譯

當你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，

在頭頂的山上它緩緩踱著步子，

在一群星星中間隱藏著臉龐。

威廉· 勃特勒·葉芝

（1865-1939）愛爾蘭詩人、劇作家。1884年就讀於都柏林藝術學校，於1889年遇見愛爾蘭民族自治運動的領導人之一、美麗的女演員茉德·貢Maud Gonne之後，便終身愛慕，至老不衰。葉芝寫這篇詩作時，僅29歲。詩人這一生，對茉德·貢有著終身不渝的愛慕，但遺憾的是葉芝終其一生的情感追求卻沒有得到茉德·貢的回報，詩人就在這遙遙無望的愛情中一直吟唱著一首首 堅定而寂寞的詩歌。

詩享樂帶你讀詩群

「吟詩作賦，低吟淺唱」，這或許是每個詩詞愛好者、朗誦愛好者的所享受的生活狀態。然而，大多數的我們離這種生活狀態，也許還差一個群的距離。那麼，讓詩享樂幫你踏出第一步，優雅讀詩。

詩享樂將在未來十個月內，聯合本平台專業主播、力邀業界各大實力主播，帶你讀詩為你的生活每天增添一點詩意。

• 詩詞朗誦分享學習分十期，以月為單位，每月推出一個全新主題，由十餘位主播輪流帶你讀詩。每天一首詩詞，領略不同主播風采，感受多樣詩詞美文。

• 參與方式：

  由於本群已滿100人，關注微信公眾號「詩享樂」，併發送消息「入群」到微信公眾號後台，將會獲得小助手指示，轉發 加入詩享樂二月讀情詩群文章至朋友圈並截圖給小助手，將獲得小助手邀請入群。

詩享樂，用聲音傳遞經典

詩詞世界旗下經典誦讀平台

高顏值專業主播團隊每天帶你讀詩詞散文

詩享課堂成人第五期朗誦班還差最後兩個名額開課了哦！歡迎大家踴躍報名！同時，為了幫廣大青少年朗誦愛好者更加系統且便捷地學習朗誦，讓愛好走向業，詩享課堂第二期「線上詩文青少年朗誦班」也開始新春招生咯，通過最便捷的方式就可以得到名師地有效指導，讓孩子更好的表情達意，提高語文閱讀水平，突破瓶頸取得進步，歡迎更多朗誦愛好者報名！

詳情請戳底部閱讀原文

聽 詩享樂·詩詞世界經典有聲平台

詩文雅樂·名著連載·聲音培訓

榮譽出品：楚世家傳媒

長按，識別二維碼，關注我們

用聲音傳遞經典，喜歡就請轉發分享哦！

↓↓↓點擊【閱讀原文】報名朗誦班