曲中唐宋：8首古詩詞改寫的歌曲，值得你收藏慢慢聽！

或許你也聽說過這樣一個段子：

有人問：為什麼要讀書？

答曰：舉個例子，當你看到夕陽餘暉… 你的腦海浮現的是：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」 而不是：「卧槽，真好看，真他媽太好看了！」

的確，一個人書讀得多了，出來的氣質也就不同了。讀書是我們遠離粗俗與鄙夷的成本唯一方式。當然，這裡面包括古文！我們的古代文化如此精彩，以至於到了現在，我們的文化創作者都可以從裡面汲取無盡的營養！

下面是宋書君為你精選了8首改自古詩詞（文）的歌曲，推薦我們的讀者收藏慢慢聽！

1：王菲《但願人長久》

《但願人長久》收錄在王菲專輯《Faye Best》裡面，幾乎不改一字地運用了蘇軾的詞《水調歌頭·明月幾時有》：

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

《清平調》，是鄧麗君於20世紀90代初，邀請當時新生代的作曲家曹俊鴻，將唐代文壇巨擘李白同名七言名絕句譜成的新曲。鄧麗君僅錄製半首歌后即去世，錄音檔一錄完整封存超過20年，也躲過上世紀96年香港寶麗金公司大火劫難。

2015年5月8日，由王菲進錄音室重新錄製成隔空對唱單曲版本《清平調》將全球發行。李白原詩如下：

一枝紅艷露凝香雲雨巫山枉斷腸

借問漢宮誰得似可憐飛燕倚新妝

名花傾國兩相歡長得君王帶笑看

解釋春風無限恨沉香亭北倚闌干

3：費玉清《一剪梅》

「一剪梅」是詞牌名，很多詞人都寫過。其中最有名的莫過於李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

由《蘭亭集序》改編而來的《蘭亭序》則是由方文山填詞、周杰倫作曲並演唱的一首帶有風韻味的經典歌曲，收錄在周杰倫2008年發行的專輯《魔傑座》中。這首歌的詞韻味悠長，令人品味再三，周杰倫以京劇小旦吊嗓子的方式重複唱一遍副歌，頗有劇中的感覺，更增添了《蘭亭序》的古典美。

《蘭亭集序》部分原文：

夫人之相與，俯仰一世。或取諸懷抱，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至；及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷，況修短隨化，終期於盡！古人云：「死生亦大矣。」豈不痛哉！

5 ：羅文《滿江紅》

《滿江紅》也是詞牌名，眾多詞人都寫過。其中最有名的非岳飛《滿江紅·怒髮衝冠》莫屬。1983年，顧嘉輝將岳飛《滿江紅》譜曲，並由羅文演唱，歌名與詞牌名相同，即《滿江紅》。而此歌也是83版《射鵰英雄傳》的主題曲，為一代電視音樂金曲。後來，張明敏，楊洪基，施鴻鄂也翻唱了該歌曲。岳飛《滿江紅·怒髮衝冠》原詞如下：

怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

6：毛寧《濤聲依舊》

《濤聲依舊》的詞作者陳小奇一次偶然重讀《楓橋夜泊》，覺得「江楓漁火對愁眠」之類的文字讓人遐想不盡，就想以此寫一首歌曲。而最終這首歌也經住了時間的考驗，一直傳唱至今，經久不衰，成為一代國人的記憶。

張繼《楓橋夜泊》：

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

1975年，著名作家、編劇瓊瑤將《詩經》「蒹葭蒼蒼」其重新填詞，林家慶譜曲，作為電影《在水一方》的同名主題歌，原唱為江蕾。1980年，鄧麗君翻唱了這首歌並將其收錄於同名專輯《在水一方》中。從此，《在水一方》紅透了大江南北，成為一代金曲，此後數年間又有眾多歌手將其翻唱數次。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

這首歌是由周杰倫作曲，伊能靜填詞並演唱。歌曲根據蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》改編而來，歌詞在原詞的基礎上進行了擴充。《念奴嬌》也因為周杰倫的譜曲而廣為人知，並被伊能靜收錄於專輯《Princess A 新歌+精選》中。

和之前的《滿江紅》、《一剪梅》一樣，《念奴嬌》也是詞牌名。其中以蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》最為知名：

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。

關注我們

↙點擊「閱讀原文」，上京東買好書！