非洲石油刺激中國5月份原油進口量大幅增加

石化新聞網訊 據道瓊斯6月26日消息，諮詢公司Energy Aspects表示，5月份原油進口量出現大幅增加，主要是受到非洲原油進口量增加的刺激，5月份首次從非洲進口超過200萬桶/天的原油，佔據總進口量的四分之一。海關數據顯示，5月份安哥拉原油佔據原油進口總量的15%，成為僅次於俄羅斯的第二大原油來源國，沙烏地排名第三。5月份進口加彭原油環比增長四倍多，而進口利比亞原油環比增加五倍。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Africa Oil Lifts China's Crude Imports in May

The surge in China's May crude imports was heavily driven by the increase in African crude, which rose above 2 million barrels for the first time and accounted for a quarter of the total volume, says consultancy Energy Aspects. Chinese customs data show Angola alone accounted for 15% of total imports, making it the second-biggest supplier in May after Russia and followed by Saudi Arabia. Imports from Ghana more than quadrupled on-month in May while imports from Libya increased 5-fold.