傳統文化傳承遇危機 中國—東盟共話保護與發展

圖為第12屆—東盟文化論壇主旨發言現場。廣西文化宣傳信息中心 攝

中新網南寧9月11日電 (朱柳融)「與東盟在藝術人才培養方面有許多值得相互借鑒和學習的地方，希望與東盟各國能夠繼續加強相關領域的合作。」文化部文化科技司副司長李蔚11日在廣西南寧表示。

當天，第12屆—東盟文化論壇在南寧舉行，來自和東盟10國的文化、教育、藝術院校的官員及專家代表與會，共同探討「—東盟傳統藝術傳承與發展」。

與東盟山水相連，文化相通，傳統藝術豐富多彩。李蔚介紹，京劇、粵劇、黃梅戲、豫劇等傳統戲劇，今天依然活躍在藝術舞台上。值得一提的是，粵劇等傳統南方戲劇在東盟國家也廣受歡迎，並在當地有長足的發展。新加坡被稱為粵劇第二故鄉。

隨著時代的發展，在全球化和互聯網的衝擊下，、東盟各國都面臨著傳統藝術的傳承與發展問題。

「世界經濟一體化、互聯網的發展對越南傳統文化帶來不小的挑戰。」越南河內電影戲劇學院副院長阮氏秋河表示，受此衝擊，欣賞越南國粹戲曲藝術的觀眾及戲曲表演者都在逐年減少。

柬埔寨皇家藝術大學副校長門·查德薇也提出了相同的見解。「在全球化的背景下，柬埔寨非物質文化遺產的保護與傳承面臨著嚴峻的考驗。」門·查德薇表示，這就需要柬埔寨政府與其他東盟國家及一同合作，讓傳統藝術得以傳承和發展。

李蔚建議，希望能推動與東盟藝術院校領導之間的互訪，鼓勵雙方師生積極開展交流培訓，實現雙方在藝術教育領域的共同進步。

印度尼西亞日惹藝術大學國際事務部部長普里瑪·唐娜·哈普薩里表示，希望與東盟能通過開展聯合表演、展覽、藝術節、會議、聯合研究等形式，促進雙方傳統藝術傳承與發展的探索。

對此，廣西壯族自治區文化廳副廳長唐正柱介紹，目前，廣西已搭建了很多平台，促進與東盟傳統藝術的交流。例如，南寧國際民歌藝術節、「紅銅鼓」—東盟藝術教育成果展演、—東盟戲劇周、—東盟戲曲演唱會等，東盟國家的傳統藝術通過這些平台走進。

新加坡國家藝術理事會表演藝術拓展司高級司長黃麗燕表示，新加坡是一個多元文化的國家，如何保持文化可持續性發展也是一個重要議題。對此，新加坡從青少年入手，通過開展青少年文化賞析項目，讓其較早接觸傳統藝術的表演形式，領略傳統文化的魅力。

東盟基金會項目經理馬姆蒂·亞斯比介紹，該基金會是一個服務東盟的機構，對傳統文化的傳承與發展項目給予了許多資助。例如東盟木偶藝術交流項目，目前已舉行了8次，共有6000多人參與其中，有效促進了東盟木偶藝術的傳承與發展。(完)