百度、阿里、科大訊飛......AI之風繼續，這家公司低調地跑在了前頭

那邊阿里人工智慧實驗室也積蓄力量準備發布語音產品：

大家都很會搞事情。

年初時，百度的AI機器人小度就在《最強大腦》的舞台亮相，以3:0的得分完勝從無敗績的「水哥」王昱珩!

讓人一時之間有種 「難道人類要被機器所取代？」的恐慌感。

前段時間，科大訊飛又宣布：同聲傳譯即將消亡！

原因是他們發布了一款實時中英互譯「神器」——曉譯翻譯機。

小編看了科大訊飛公布的視頻，曉譯翻譯機確實厲害~翻譯速度快，準確率也不錯。

不過說「同聲傳譯」要消亡，未免有點危言聳聽了（其實還是交替翻譯，這款產品翻譯簡單的對話沒問題，但長篇幅、專業度方面來看，難度比真正的同聲傳譯還是級別低很多）。

還有一家公司，在大家都在拿出自家AI產品做公關時，他們卻已經開始探討AI技術的商業應用！這家公司就是——網易有道。

網易一直就是一家做產品極其厲害的公司。

網易下面的有道也一樣，以技術見長，尤其是最近在AI領域做的機器翻譯技術也可圈可點。

首先，有道在今年4月底的GMIC上發布了自主研發的神經網路翻譯技術（NMT），據說，目前有道神經網路翻譯的翻譯水平，可以和英語專業八級媲美。

小編也親測了下有道神經網路翻譯，效果確實還不錯：

原文：

「近日，麻省理工學院官網上刊登了一篇解讀神經網路的發展過程的文章，梳理介紹了神經網路在過去 70 年來的起起伏伏。在文章中，作者還簡單介紹了 MIT 的大腦、心智和機器中心（CBMM）在神經網路基礎理論上的一些研究成果。

專業八級譯員翻譯結果：

Recently, an article published on the official website of MIT discussed the development of neural network in the past 70 years. In this article, the author also gave a general presentation of the research results of MIT brain, mind and machine center (CBMM) on the basic theory of neural network

有道NMT翻譯結果：

「Recently, an article on the development of neural networks published online by the Massachusetts institute of technology (MIT) has described the rise and fall of the neural network over the past 70 years. In the article, the author briefly introduces the research results of the MIT brain, mind and machine center (CBMM) on the theoretical basis of neural network.」

7月4日，有道又緊接著公布了他們神經網路翻譯技術在日韓翻譯和識別技術OCR方面的進展，並且發布了對接行業客戶翻譯需求的平台——有道智雲。

有道智雲（ai.youdao.com）是幹嘛的？

簡單說，就是把有道推出的牛逼技術，像NMT（神經網路翻譯技術）、OCR（圖片文字識別技術）等等，做成雲端服務，提供API介面，賣給有語言翻譯和服務需求的行業端客戶。

來看一些數據：

有道神經網路翻譯（YNMT）BLEU值測評結果顯示，在新聞、英語學習、對話類語料中，有道神經網路翻譯的翻譯準確度比國際某NMT，BLEU值最高能超出8個百分點。

有道日韓翻譯也實現了神經網路技術。同樣從BLEU數值上來看，有道神經網路翻譯的中日、中韓翻譯準確度都高於國內和國際同類產品。甚至在中韓翻譯上，有道神經網路翻譯高出國際同類產品20多個百分點：

有道OCR技術識別、翻譯結果展示：

聽說，有道自研的OCR技術，可以直接對文字進行識別，圖片里的標準文字尋找和識別率高達97%以上，對於圖片中特殊文字尋找和識別率也能達到90%以上。

同樣地，有道OCR識別準確度超過了業內同類的產品，尤其是在英文識別準確度上，高出國內同類產品近10個百分點：

小編觀察了下，網易有道自從有道詞典2007年上線到今年，專註詞典查詞和翻譯服務已經第11個年頭了。網易這家公司做出來的產品口碑都很好，有道先後做的有道詞典、有道翻譯官、有道雲筆記等等，都有很好的市場口碑，幾個產品用戶總量據說也超過了7個億。這麼專註的一家公司，產品和技術質量也獲得了很好的回應，這次有道智雲平台的推出，同時也承諾：做高質量產品，賣行業最低的價格。

目前，有道智雲通過場景化服務的行業端客戶，已有支付寶、微信、360、掌閱、網易郵箱、華為榮耀Magic手機等。舉個例子，有道與微信的合作，就是翻譯服務在溝通、交流場景中的應用：微信使用有道提供的內置翻譯功能，用戶可以長按消息，然後選擇翻譯的功能，將消息翻譯成為系統語言。輕鬆與外國友人進行交流。這種定製化的場景，也可以表情符號優化、昵稱優化、微信聊天常用詞語特定質量的改進優化。

微信、華為榮耀、360等接入有道智雲的服務：

網易有道這次把AI技術做成了有道智雲這種商業化產品，小編覺得這其實也給出了很多公司企業一直在思考的「如何實現AI技術與AI技術商業化轉化？」一個很好的啟示。

畢竟，AI的盛名之下，人才、資金、資源都在向其靠攏，技術實現越來越觸手可及。博人眼球的東西，確實會給人們帶來新鮮感。但新鮮感一過，大家還是要冷靜思考：牛逼的技術轉化成什麼樣的產品才能真正實現盈利？畢竟做企業不單單是做個技術玩具那樣就可以，能掙錢才是王道。

∣互聯網觀察

每天精選深度互聯網業內文章

整理最新互聯網業界資訊，歡迎分享