晚安的秘密

關注「禹田文化」讀懂每一句晚安~

暖房子繪本館丨愛與成長

《謝謝，晚安》是美國畫家帕特里克•麥克唐奈2015年出版的一本圖畫書新作。在漫畫領域，帕特里克•麥克唐奈因MUTTS的創作而享有盛譽；同時他熱誠地參與動物保護活動，是一位極富愛心的公益人士。

帕特里克•麥克唐奈和妻子凱倫沒有孩子，但想來是極愛孩子的，從2005年開始他嘗試為孩子們創作圖畫書，在這個領域也相當成功，2012年因《我……有夢》而獲得凱迪克銀獎。

在麥克唐奈的圖畫書里，他自始至終都在傳遞愛、勇氣和夢想。這本《謝謝，晚安》也不例外，但它還另有一項功能，就是幫孩子們安然入夢。

市面上已經有很多為孩子們創作的「晚安書」了，這本《謝謝，晚安》有何特別之處呢？真的能給孩子（其實也是給大人）帶來這方面的幫助嗎？這就要從最經典的那本《晚安，月亮》說起了。

瑪格麗特·懷茲·布朗與克雷門·赫德合作完成的那本書出版於1947年，其實在一開始，大多數成人讀者並不能真正理解其價值，因為故事裡就一個綠色大卧室的場景，卧室里的陳設被逐個清點了一遍，然後故事中的小兔子跟所有的東西道晚安，最後小兔子睡著了——這樣的故事未免太簡單了！問問聽故事的孩子是否喜歡吧，可是，孩子聽著聽著就睡著了！看來也沒什麼反應嘛。簡而言之，大人普遍忽視了孩子最正常的反應——安然入夢，他們覺得這好像是理所當然的。等到這批孩子長大，有了自己的孩子之後，他們想要去找小時候曾擁有的能讓孩子「聽著聽著就睡著了」的晚安魔法書，這時才重新發現了《晚安，月亮》。

於是，研究者開始認真探討這種「晚安魔法」的來源。原來，這種書有一條直通幼兒心靈的通道，可以撫慰其在臨睡前躁動不安的心情。比方說，別看這種書的文字簡單，讀起來卻特別有韻律，而那種韻律很像是搖籃曲，細碎、反覆、綿綿、悠長。

再看書的畫面，看起來也很簡單，但兒童趣味與藝術趣味十足，而且色調與輪廓都特別柔和，看著看著，就讓人產生特別舒適，想要好好休息的感覺。

而在故事的敘事上也特別有講究，它不是簡單平鋪直敘，或者為了晚安而直接平靜下去，而是先要稍稍「鬧騰」起來，讓小讀者先宣洩一番。《晚安，月亮》是先把房間里的東西數了一遍（像個小財主似的），然後請小兔子不厭其煩地挨個兒說晚安，開始說的時候，小兔子還會從床上站起來，很興奮的樣子。《謝謝，晚安》里的小主人克萊門也是一隻兔子，而且請留意，他也是穿著一套藍白條紋的睡衣，和《晚安，月亮》中的小兔子一樣！這顯然是麥克唐奈向兩位前輩的致敬。不過麥克唐奈的小兔子是和兩位朋友舉行了一場「睡衣派對」，好好地瘋了一場，然後才進入睡眠前的準備程序的。

「晚安魔法」最大的秘密藏在書的後半部分。《晚安，月亮》的「魔法」說穿了，就是對嬰幼兒階段一種特別心理狀態的理解——某個階段的孩子暫時還不能理解「物體的恆存性」，不在眼前的事物就意味著從他們的宇宙中消失了！這很可能令孩子們感到不安，導致他們掙扎著不肯入睡。作者邀請孩子（藉助書中的小兔子）把身邊最熟悉也最珍視的事物清點一遍后，再一一道晚安，看似在安頓那些對象，其實是安撫孩子的內心，等到與天空、星星和所有的聲音都道過晚安，也就終於可以安心入睡了。

《謝謝，晚安》在向前輩大師致敬的同時，也嘗試在「魔法」上做了升級處理：三個小傢伙在入睡之前還非要聽故事，而且，要聽他們最喜歡的故事。對於孩子來說，最愛的故事其實是自己在故事裡成為主人公的故事。在這裡，從故事的畫面中我們發現了另一個秘密：原來這本書的小象很可能就是「小象巴貝爾」，而小熊原來就是「小熊溫尼·噗」！——當然，你也可以只把這當做一種可能的解讀。聽完故事後，他們在一起也做了與《晚安，月亮》中的小兔子同樣的事情，只是在「晚安」之上，又加了實實在在的「晚安親親」，還有「謝謝」——滿懷溫馨與感恩入眠！多麼甜美的晚安儀式啊！

不過，先等一等！秘密還不止於此呢。

在老外讀書人扎堆的網站goodreads.com中有800多條對這本書的評論，在大多數讚佩的喝彩聲中，也有個別不太認同的意見。最主要的不同意見，一是認為這本書顯得過於甜美了，二是指出故事中那個女孩麥琪顯得有點莫名其妙：她為什麼會像媽媽或保姆一樣照顧那三個小傢伙呢？明明她自己就是個孩子嘛！後面這個發現實在太有趣了，更有趣的是，我還沒有從一則評論中找到對這一點的回應。很有可能，大家都忽略了這本書最大的秘密：其實這本書真正的主角不是那三個小傢伙，而是女孩麥琪！

這個秘密藏在書的最後一頁：麥琪躺在床上睡著了，三個小傢伙就在她身邊。

但請千萬留意，在這幅畫面中，那三個小傢伙不再是活生生的小動物了，它們其實是麥琪的玩具！畫家為了讓讀者確切地知道這一點，特意讓麥琪把玩具小兔拿到被子的外面來。我們在前面看到的所有睡前活動，都是麥琪自編自導自演的一齣戲而已。這是麥琪的睡前儀式！

那麼是誰幫麥琪完成這一切，特別是為她讀書講故事的呢？那還用說，就是麥琪的爸爸媽媽吧，他們沒有出現，卻似乎無處不在。

我想，這才是這個故事最讓人安心的秘密吧。

到北京禹田翰風圖書專營店（天貓店），購好書~

本文經作者授權使用

禹田文化傳媒

傳播優秀文化

一本沙龍

一切為了藝術

投稿或合作請發郵件至

[email protected]