search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

她一開口,我就哭了

她一開口,我就哭了。

絲毫不誇張,不信你聽。

Hello,it's me。

好久不見,阿黛爾·阿德金斯。

2011年,阿獃突然在國內乃至世界爆紅。

一首《someone like you》,不知道賺取了多少人的眼淚。

Never mind,I'll find someone like。

而國人對這首歌的喜愛,更多的體現在了翻譯上。

I heard, that your settled down. 已聞君,諸事安康。

That you, found a girl and your married now.遇佳人,不久婚嫁。

I heard that your dreams came true. 已聞君,得償所想。

Guess she gave you things, I didn』t give to you. 料得是,卿識君望。

Old friend, why are you so shy?舊日知己,何故張皇?

It ain』t like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩,欲蓋彌彰。

I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速,實非我所想。

ButI couldn』t stay away, I couldn』t fight it. 避之不得,遑論與相抗。

I』d hoped you』d see my face& that you』d be reminded, 異日偶遇,識得依稀顏。

That for me, it isn』t over.再無所求,涕零而淚下。

Never mind, I』ll find someone like you. 毋須煩惱,終有弱水替滄海。

I wish nothing but the best, for you too. 拋卻糾纏,再把相思寄巫山。

Don』t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。

「Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead」 「情堪雋永,也善心潮掀狂瀾。」

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。

不得不說,中華文化博大精深,寥寥幾字便把此歌情深意境提升了十幾個檔次。

看著中譯,配上阿獃絕美的歌聲。昨日之戀,彷彿就在眼前。

只可惜,離別之日已然過去,再愛,也不得不選擇放手。

記得在英國皇家艾伯特大廳演唱會,全場大合唱,阿獃眼含熱淚。

台下觀眾親吻相依偎,盡你我所能去實現一生一世。

都說,這是一首分手后聽了哭泣,熱戀中聽了悲傷的歌。

阿獃也不例外。

總覺得阿獃是一個很有故事的女同學。

其實,不然。

1988年,阿獃出生在英國倫敦。

自幼受爵士樂熏陶的緣故,使得她14歲時便開始嘗試作曲。

16歲時,寫下著名單曲《Hometown Glory》。

和我鱉一樣,都是在我懵懂無知的年齡時,她們就已經為夢起航。

後來,2006年,阿獃從藝術學校畢業。

蟄伏兩年後,發行首張專輯《19》。

初出茅廬,闖蕩競爭激烈的歐美樂壇。

然而一首優秀的歌曲,總會輕易的改變一張專輯或是一個人的命運。

所以,意料之外情理之中的,《Chasing Pavements》助阿獃一舉拿下格萊美最佳新人與最佳流行女歌手兩座獎盃

而阿獃的格萊美親閨女之路,才剛剛開始。

2011年時,阿獃推出專輯《21》。

對,就是收錄《someone like you》和《rolling in the deep》的這張。

一首歌就足以改變一張專輯,更何況是兩首。

在歐美,這張專輯不僅擁有三首冠軍單曲(前兩首加《Set Fire to the Rain》),更是21世紀銷量最高的錄音室專輯。

不僅如此,在2012年第54屆格萊美頒獎禮上,阿獃憑藉《21》,六提六中。

講真,一直都覺得《19》比《21》更為耐聽。

但為什麼《21》能達到如此高度?

想必阿獃在這張專輯投入的感情給豐富飽滿吧。

格萊美頒獎禮上,阿獃發表獲獎感言:「這張唱片起源於一件人人都會經歷的事情——一段rubbish relationship。 」

有些事,當你經歷過後,你便能感同身受。

何況是全世界人都會經歷的,失戀。

不難理解,感同身受的歌詞配上阿獃極賦感染力的嗓音以及完美的唱功,很難不出彩。

寫歌的人最無情,聽歌的人假正經。

除此之外,《21》這張專輯的live可謂是經典之作,不多贅述,有些感動還需自身去感受。

講真,阿獃這樣的外形,放在亞洲或許並不吃香。

畢竟這是一個以瘦為美的時代。

但會長的阿獃卻有著一張絕美的容顏。

雖胖,臉的輪廓卻清晰可見。

眼睛大眼窩深,高鼻樑厚唇,標準的歐美人長相。

裝在阿獃臉上,便別有一番韻味。

靠的不是容顏,而是氣質。

她雖胖,卻足有能力讓你忽略她身上的層層贅肉。

賭五毛錢的,阿獃瘦下來,必然驚為天人。

何況,她不需要纖細苗條,就已經如此了。

這個世界不是沒有美,而是看你有沒有一雙發現美的眼睛。

比如,西蒙·考內奇。

2011年,和阿獃開始約會。

2012年,兩人開始同居,並生下一個男孩。

當時的阿獃,年僅24歲。而西蒙,已經38歲。

有人會說,在事業最巔峰,卻不顧及此,毅然決然選擇回歸家庭是不是有點可惜。

反而我覺得,在正確的時間做正確的事兒,有何不可。

人生僅此一次,為何要讓有限的生命中回蕩著無限的可惜。

不可否認,人與人不同,追求與夢想也不盡相同。

何況,阿獃並沒有完全放棄事業。

2015年,阿獃帶著她的第三張專輯《25》回歸。

Hello,it's me。

不瞞你說,她一開口,我就哭了。

太久不見,感謝你依然是你。

只是不免的有人說,25開始走下坡路。

Whatever,第一單曲《hello》依然照樣斬獲第59屆格萊美三項大獎。

而專輯《25》,依然是五提五中。

王者回歸,她是格萊美歷史上首位兩度橫掃三大年度獎項的歌手。

只有她,僅有她,德藝雙馨的老年藝術家。

而回顧我們的一生,時間如此堅定又穩當的疾馳,卻狂野疾馳在所有鐘錶刻度之外。

改變一生只需要那麼一點點時間,領悟那改變卻需要耗費一生。

很幸運,阿獃領悟並改變了。

而你我,依然只是困獸之鬥。



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦