在英語學習過程中，有哪些書籍讓你醍醐灌頂？

001

國中的英語，是被老師嚇出來的。

大山溝溝里長大的孩子，哪裡知道什麼ask sb. to to sth.

老師也比較懶，幾乎沒有板書。

一直在聽老師說sb.我就是不知道這個sb. 是個什麼東西，只能聽到「撒波滴」「撒波滴」。

「這道題選啥？」

「C，不是，A？」

「你問我呢？ask sb. to do sth 你說選啥？」

老師拿著笤帚走了過來，眼看就要挨打了。

我從小就是乖孩子，老師們從來都是，能批評教育絕對不動手的那種。結果這個新來的老師好像真的是要動手。

看她，眼神露著凶光；

看她，走路呼呼帶風；

看她，似乎要把從重點班調到普通版的憤怒，狠狠發泄。

嚇壞我了，心裡默念道：「到底選啥到底選啥！！！」

突然冥冥之中有種感覺，好像明白了什麼，又感覺不太對。

"Sb. 是小明，所以選B，to close the door."

老師停下了腳步，卻依然嚴厲地對我說：

「知道么不早說，坐！」

我清楚的記得那天往下坐的時候，我的腿，瑟瑟發抖。

後來我才確信，這個sb.指的就是somebody，後來才知道，這是公式，可以用。

讓我如此確信，並且十多年後都能讓我記憶如此深刻的那個男人，叫做王后雄。

002

後來的英語，就一直靠背，聯考是靠背單選和背完形過來的，一直到大二。

英語專業在醫科大，那是相當的非主流，所以我們有自己的小教室。

那個時候的我十分刻苦，幾乎都是上晚自習上到最後，然後鎖教室的門。

但是刻苦依然沒有用，第一次考四級，只考了430分，飄過。

似乎那些刻苦，都是無用功。

有天晚上，鎖門之前，發現琛哥桌上有本書，叫做《考拉小巫的英語學習日記》，翻了翻封皮，便無法自拔。

竟然一個通宵看完了。

裡面分別從背單詞，練聽力，做閱讀，學寫作，練口語五個方面，講述了如何學英語。

我一拍腦袋，才明白，原來有個東西，叫做學習方法。

考拉講述了她是如何備考GRE，如何到達字幕組，如何在美帝過上了幸福的生活。

這本書跟它的封皮一樣，燃起了我心裡的一團火。

從此，之後我按照裡面的方法背單詞，做閱讀，後來裸考了四級，560。

去年改版，又增加了很多新的內容，為了向考拉致敬，我買了十多本，送朋友，送學生。

003

後來執迷口譯，關注了新東方的楊軍老師（微博：翻譯老頑童），有一天看到了他發了一條微博，說是每個英語玩家都應該學習這本書——《找對英語學習方法的第一本書》。

從那個時候開始，我明白了英語不是知識，是技能，要按照母語學習的樣子去學習。

也是從那個時候開始，我明白了要學習各種英語學習的方法，行走在正確的道路。

004

於是我在淘寶、噹噹輸入了「英語學習 書」，於是出現了一大票有的沒的的書籍。

其中很多暢銷書，看過之後沒有印象，於是淹沒在了歷史的長河中。

然而有一本書，很是給力，那就是奶爸@惡膜的奶爸 的《把你的英語用起來》。

裡面不僅告訴你，什麼是最重要的，而且還告訴你應該怎麼做。

怎麼測試你的辭彙量？

怎麼挑選適合自己的原著？

怎麼應對原著裡面的生詞？

怎麼查字典？

……

從理論到實踐，手把手指導完，之後我們需要的，就是六個字：簡單聽話照做。

於是從那個時候開始，我開始了原著積累，一直到現在，幾千頁的書也啃的下去。

一直到後來，我甚至去教別人，怎麼開始閱讀原著：

充電的番茄：閱讀英語課外讀物對語感的提升有幫助么？

005

再後來，我準備考研，目標是翻譯碩士。

但是總感覺，翻譯是個太模糊的概念，不知道應該怎麼去提升。

這是一個沒有對錯衡量的東西，一切靠感覺。

陰差陽錯下，我買到了新東方的盜版光碟，再陰差陽錯下，我認識了武峰老師。

如當頭一棒，如深夜聞鍾。

開頭的定語從句，講的清晰透徹；

之後的被動語態，給人醍醐灌頂；

接下來翻譯代詞，判斷抽象具體；

主謂偏正的關係，深感語言神奇。

後來發現武哥的上課精華，都彙集到了一本叫做《12天突破英漢翻譯》的藍皮子書里。

我一直想說這是我遇到的最偉大的一本書，沒有之一。

但是後來才發現，偉大的書還有好多。。。

武哥的每本書，都對於理解中英文兩種語言的差別，很有幫助。

懷念當年的口譯課：

（同學們，保護你們的隱私，我真的儘力了……還有，圖片來自武哥微博，想學翻譯的童鞋趕緊關注啦）

並沒有收廣告費，真心感覺好，誰用誰知道。

而且，我的願望就是，做一個像武哥那樣的老師。

006

再後來開始教口語了，總覺得口語課除了發音，還應該講講其他的。

在美帝考察當地人的對話，終於找到了一丟丟的規律。比如：

當我們不會說【茉莉】、【丁香】、【滿天星】的時候，我們可以統統說【flower】。

當我們不會說【鉗子】、【扳手】、【螺絲刀】的時候，我們可以統統說【tool】。

當我們不會說【雞柳】、【牛腩】、【花椰菜】的時候，我們可以統統說【food】。

當我們不會說【賽車】、【卡車】、【小轎車】的時候，我們統統可以說【 vehicle 】。

其他的規律，都在這裡：充電的番茄：怎麼練好英語口語？

但是我那點規律還夠不上要把口語講清楚。

直到我遇到了這本書：

我那點規律，人家已經都總結好了，而且還有其他很多神奇的口語小技巧和小思路。

給大家舉個簡單的例子。
比如說，大家想表達這麼一個意思：
小兒子繼承了她所有的財產。
通常情況下，這句話會被翻譯成下面這個樣子：
Her youngest son
inherited all her property.
如果你恰巧知道inherit這個詞，也熟悉property這個詞，OK，問題解決了。但很不幸的是，你是跟著Robbin老師學的，Robbin老師的辭彙表裡沒有inherit這個詞，只有property，怎麼辦？你會不會大罵Robbin老師是個騙子？那我告訴你，我不但能教你把這個意思表達出來，還能教你變著花樣地把這句話表達出來！
根據我的教學，這句話至少有以下四種表達方式：
Her youngest son got
all her property.
She gave all the
property to her youngest son.
All her property goes
to her youngest son.
最後一句是教給那些連property都背不下來的：
She gave her youngest son all she had.

從那以後，媽媽再也不用擔心我和老外對不上話了。

這些書幫我在英語學習道路上少走了很多彎路。強烈推薦給大家。

但是，書裡面的方法不去用，書裡面的知識點不去背，那麼哪怕再給你推薦幾百本書也沒有什麼卵用。

就像是好多人看了詞根詞綴的辭彙課程，卻不去背單詞，考場上不認識的單詞還是不認識；

就像是好多人看了閱讀理解的做題方法，卻不去做真題，考場上選錯的題目永遠都會選錯；

就像是好多人抄了考研作文的終極模板，卻沒有好好背，考場上能寫出來的永遠是錯句子；

就像是好多人考完了四級不管過與沒過，就不學英語了，下回考試該蒙逼的還是一直蒙逼。

所以，學會方法，要去用，學會技巧，要去練。

這永遠都是最實在的。