翟俊傑成都開講：抗戰劇不能娛樂化

「奮發苦讀，報效祖國。」3月20日，缺席成都已久的明媚陽光不期而至，春風徐徐，2017年文聯文藝志願服務工作會議和文藝志願者協會一屆五次理事會，在成都召開，整個會議，從19日到21日，共持續3天。會議期間，豐富多彩的文藝志願服務活動當然不可或缺，20日下午4點半，著名八一電影製片廠導演翟俊傑，來到電子科技大學清水河校區，為現場400多位學子，帶來了題為《表演藝術：文化與艱辛的結晶》講座。

有人說「翟俊傑」這個名字總是與「八一」「軍旅」緊密相連，表現抗日戰爭正面戰場的電影壯歌《血戰台兒庄》，展現三大戰役的系列史詩《大決戰》，特別是那部有血有肉的恢宏之作《長征》，均出自其手。

講座現場，《血戰台兒庄》片段的播出，讓在場學生記住了愛國官兵可歌可泣的英雄業績，尤其由翟俊傑飾演的川軍師長王銘章英勇抗日，為現場不少95后、00后，塑造出了血肉兼備的英雄人物，逼真而充分地表現出戰爭的慘烈。

在翟俊傑看來，「一個人的生理年齡可以增長，一個人的藝術年齡可以灌溉。」作為文藝志願者協會理事，他表示自己有義務當「排頭兵」，帶頭踐行到人民群眾中去，「送文化下基層並不是說教，我雖然是老導演，但是這些我義不容辭。」

其實，來講座現場之前，翟俊傑身體有些微恙，「不要緊，老兵不怕，沒準兒一興奮都好了。」為了準備這次講座，翟俊傑提前寫好厚厚一疊講義，「這都是應該的。」原本計劃從專業的戲劇表演角度做講座，聽到電子科大多為理科生，翟俊傑馬上調整方向，「不管學什麼科目，文化一脈相通，文化是一切的根本，也是一種智慧的呈現。」

翟俊傑四歲時，其祖父就教他念古文詩詞，「之乎者也」聽不懂，就硬著頭皮背。「我到現在依然清晰記得，祖父教我學《岳陽樓記》的情景，他念一句，我背一句，然後逐句講解，直到如今我仍倒背如流。」

古典詩文對翟俊傑的影響幾乎伴隨了其一生，尤其在從事電影工作后，他仍常常從古詩詞中尋覓鏡頭的靈感。譬如「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」，像是一個鏡頭融入另一個鏡頭的「疊化」；「欲窮千里目，更上一層樓」，不正是「升」的鏡頭運用嗎？而李白的《靜夜思》，宛若一部微電影的分鏡頭劇本，畫面、構圖、人物、情感、色調乃至若有似無的音樂，都包羅其中。「我們要堅守中華文化，堅持文化自信。」

對於當下一些小鮮肉不背台詞，大量用替身的情況，翟俊傑播放了一段《長征》拍攝紀實。拍攝長征過草地的視頻中，劇組演職人員來到了3000米的高原，在氣溫接近零度，缺氧的環境中拍掉進沼澤的畫面，演員即使被凍的瑟瑟發抖，依然親自下沼澤承受「沒頂」考驗，通過雨雪嚴寒等惡劣天氣的種種考驗，《長征》成為經久不衰的影視作品。「小鮮肉不是不好，長得好給人視覺享受，但是你要通過艱辛的努力，而不是背數字靠替身。學習也是，要通過艱苦苦讀和自己的努力，來實現

自己的夢想。」

對於當下一些抗日神劇，翟俊傑深惡痛絕，「不能把抗戰史娛樂化，要堅持歷史唯物主義，用藝術化的形式把這場抗日戰爭演繹出來，把反法西斯精神代代傳遞下去。」

華西都市報-封面新聞記者 荀超 攝影報道