燈下觀玉學問大

混跡翡翠市場多年的老江湖都有隨身攜帶手電筒的習慣，但往往新手收藏者不但用手電筒看不出什麼，還容易讓手電筒混淆視聽，往往賣家還沒出招呢，自己已經被自己套住了。

行家攜帶手電筒多數並非看色，而是用於洞察推測翡翠的內部結構，了解翡翠的種地，品質，瑕疵等等情況，協助自身來對翡翠的品相有一個更為準確的決斷。

行家會在白底黑底的反覆比對，以避免目力之所不及，也就是眼睛往往會欺騙自己。通常豆種翡翠會在白地上顯得品相更佳，因為豆種中通常有很多白色的小礦物結晶顆粒，在白色的底上，這些白色的礦物結晶顆粒就不是很明顯了。在白底上觀察豆種翡翠，眼睛往往更容易捕捉綠色，翡翠里的綠色也顯得更加綠。

而在黑底上，種地好的翡翠會比在白底上看起來更加通透。像是一塊上品老種翡翠，在白底雖然通透，但是在黑底上，翡翠里的綿裂看來更明顯。

手電筒作為一種鑒別翡翠的好工具,但是新手使用時，要注意翡翠的種類，有些翡翠會在光照下飛上枝頭變鳳凰，別讓自己的手電筒混淆了自己的判斷。

像是市面上越來越火熱的紫羅蘭翡翠就對光線特別敏感，在不同的光線下會產生各種各樣的紫色，像是紫羅蘭翡翠在黃色光源下就顯粉紫色，而在白色燈光下就呈現藍紫色，顏色更加偏向藍灰向。

還有受到一些小眾收藏者的追捧的晴水翡翠，晴水所說的就是它的顏色好似雨過天晴后的湖水一樣。晴水在普通家中白熾燈下，呈現一種淡雅而勻稱的綠色，看上去非常柔美；但將其放置於陽光下或是強光下，晴水翡翠的顏色會變得非常淡，顯得通透雅緻。